Panasonic TX-32A300E Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Téléviseurs
  5. TX-32A300E
  6. Mode d'emploi
Panasonic TX-32A300E Mode D'emploi

Panasonic TX-32A300E Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
PREVÁDZKOVÉ POKYNY
TX-32A300E
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
TELEVISEUR COULEUR AVEC TELECOMMANDE
TELEVISIONE A COLORI CON TELECOMANDO
FAREBNÝ TELEVÍZOR S DIA¼KOVÝM OVLÁDANÍM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic TX-32A300E

Sommaire des Matières pour Panasonic TX-32A300E

  • Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PREVÁDZKOVÉ POKYNY TX-32A300E COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISEUR COULEUR AVEC TELECOMMANDE TELEVISIONE A COLORI CON TELECOMANDO FAREBNÝ TELEVÍZOR S DIA¼KOVÝM OVLÁDANÍM...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents First Time Installation - USB Connections ....8 Safety Information .......... 1 TV Menu Features and Functions ......10 Maintenance ............2 General TV Operation .......... 13 Getting Started ............3 Software Upgrade..........13 Notifications & Features & Accessories ....3 PC Input Typical Display Modes ......15 Remote Control .............

  • Page 3: Maintenance

    Maintenance First, remove the mains plug from the socket outlet. Display panel, Cabinet, Pedestal Regular care: Gently wipe the surface of the display panel, cabinet, or pedestal by using a soft cloth to clean the dirt or fingerprints. For stubborn dirt: (1) First clean the dust on the surface.

  • Page 4: Getting Started

    Getting Started Notifications & Features & Accessories • Automatic programming system. Environmental Information • Manual tuning. This television is designed to consume less energy • Automatic power down after up to six hours. to help save the environment. To reduce energy consumption, you should take the following steps: • Sleep timer.
  • Page 5 Scroll through the stored channels by pushing the Antenna Connection button up or down Connect the “aerial” or “cable TV” plug to AERIAL To change source: Press the middle of the button twice, the source list will appear on screen. Scroll INPUT (ANT) socket located on the back of the TV.
  • Page 6 Authorized Representative: Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Panasonic Testing Centre Digital Reception Fully integrated digital Panasonic Marketing Europe GmbH terrestrial-cable. Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany TV(DVB-T-C) Number of Preset 1.000 Web Site: http://panasonic.net Channels...

  • Page 7: Remote Control

    Getting Started Remote Control 1. Standby / On 2. Numeric buttons 3. Freeze Image / Hold (in TXT mode) 4. Info / Reveal (in TXT mode) 5. Volume Increase / Decrease 6. Menu On / Off 7. Navigation buttons 8. Select / Confirm 9. Option Menu On / Off 10. Media Browser 11. TV Source / Channel list 12.

  • Page 8: Connections

    Getting Started Connections Connector Type Cables Device NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Scart S i d e AV i n p u t , y o u m u s t Connection u s e c o n n e c t i o n c a b l e s t o enable connection.

  • Page 9: First Time Installation - Usb Connections

    Getting Started First Time Installation - USB Connections (*) LCN is the Logical Channel Number system that To Switch the TV On organizes available broadcasts in accordance with a Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. recognizable channel sequence (if available). To switch on the TV from standby mode either: Press MENU button to quit channel list and watch TV.
  • Page 10 Loop/Shuffle Mode Operation Start playback with TV plays next file and loop the list. activate Start playback with OK and The same file will be played in a loop (repeat). activate Start playback with OK/ The file will be played in a shuffle. and activate Option Menu The Option Setup menu allows you to access some options quickly.

  • Page 11: Tv Menu Features And Functions

    TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be Mode set to one of these options: Cinema, Game, Sports, Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen.
  • Page 12 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when Equalizer in user mode. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Sets headphone volume. Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphones.
  • Page 13 Other Settings: Displays other setting options of the TV set: Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens. Scan Encrypted When this setting is on, the search process will locate the encrypted channels as well. Channels Blue Background Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent. Software Upgrade To ensure that your TV always has the most up to date firmware.

  • Page 14: General Tv Operation

    General TV Operation Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List. Programme Options You can edit this channel list, set favourites or set In EPG menu, press the OK button to enter the active stations to be listed by using the Channel List Event Options menu.
  • Page 15 • The picture quality may degrade when two devices are connected to the TV at the same time. In such a case, disconnect one of the devices. No picture • No Picture means that your TV is not receiving a transmission.

  • Page 16: Pc Input Typical Display Modes

    PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. NTSC 60 Index Resolution Frequency (SCART) RGB 50/60 640x350...
  • Page 17 Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes Video .dat, .mpg, Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec .mpeg .ts, .trp, MPEG2 , H.264, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Other: 1080P@30fps - .tp, .m2ts VC1, AVS, MVC 50Mbit/sec .vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec .mkv MPEG1-2-4, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec H.264...

  • Page 18: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ...
  • Page 19 Contenu Options et fonctions du menu TV ......27 Consignes de sécurité ......... 18 Fonctionnement général de la TV ......30 Entretien ............... 19 Mise à niveau du logiciel ........30 Démarrage............20 Résolution des problèmes et astuces....31 Notifications, Fonctions et Accessoires ....20 Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC . 32 Télécommande ............ 23 Compatibilité des signaux AV et HDMI ....32 Connexions............

  • Page 20: Entretien

    Blessures graves ou risque de Entretien Des parties du téléviseur chauffent Avertissement mort ● Même lorsque la température des parties des panneaux avant, supérieur et arrière augmente, Risque Risque de tension dangereuse celle-ci ne représente pas un problème en termes de d'électrocution Retirez tout d’abord la fiche du cordon performances ou de qualité. Risque de blessures ou de d’alimentation de la prise de courant. Attention dommages matériels Le panneau LCD bouge légèrement et un cliquetis se...

  • Page 21: Démarrage

    Démarrage Notifications, Fonctions et Accessoires • Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo, Informations sur l'environnement jeu vidéo, appareil audio, etc.) Ce téléviseur est conçu pour consommer moins • Système de son stéréo. d'énergie aux fins écologiques. Pour réduire la • Télétexte. consommation d'énergie, vous devez respecter les consignes suivantes : • Branchement du casque Vous pouvez utiliser le Mode Économie d'énergie, • Système d’auto programmation.
  • Page 22 Les boutons de commande vous permettent de Branchement à l'alimentation contrôler le volume, le programme, la source et la IMPORTANT: Le téléviseur est conçu pour mise en veille de votre TV. fonctionner sur une prise de 220-240 V AC, 50 Hz. Pour changer le volume: Pour augmenter le volume, Après déballage, laissez le téléviseur atteindre appuyez sur le bouton du haut. Pour diminuer le...
  • Page 23 Spécifications Diffusion TV PAL B/G D/K K Représentant agréé : Réception des chaînes VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Panasonic Testing Centre Réception numérique TV avec antenne-câble- Panasonic Marketing Europe GmbH numériques entièrement Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany intégrés (DVB-T-C) Nombre de chaînes 1.000 Web Site: http://panasonic.net prédéfinies Indicateur de chaîne Affichage à l'écran Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée) Tension de 220-240 V AC, 50 Hz.

  • Page 24: Télécommande

    Démarrage Télécommande 1. Mise en veille/Marche 2. Touches numériques 3. Arrêt sur image/Garder (en mode TXT) 4. Info/Afficher (en mode TXT) 5. Augmenter/Diminuer le volume 6. Menu Marche/Arrêt 7. Boutons de navigation 8. Sélectionner/Confirmer 9. Menu option Marche/Arrêt 10. Navigateur média 11. Source TV/Liste de chaînes 12. Modifier le rapport de cadre 13. Boutons de couleur (Rouge/Vert/Jaune/Bleu) 14. Mono-stéréo Dual I-II/Langue courante 15. Retour rapide (en mode du Navigateur média) 16. Aucune fonction 17.

  • Page 25: Connexions

    Démarrage Connexions Connecteur Type Câbles Dispositif R E M A R Q U E : L o r s q u e vous branchez un périphé- Péritel rique via l’entrée YPbPr ou Connexion AV latérale, vous devez uti- (arrière) liser les câbles de branche- ment fournis pour activer la connexion.

  • Page 26: Installation Initiale- Connexions Usb

    Démarrage Installation initiale- connexions USB Installation de l'antenne Mise sous/hors tension Si vous sélectionnez l’option Antenne à partir du menu Mise sous tension du téléviseur Sélection du type de recherche, le téléviseur recherchera les chaînes diffusées numériques. Une fois toutes les Branchez le cordon d’alimentation à une prise de stations disponibles enregistrées, la liste des chaînes 220-240 V ~ 50 Hz. s’affichera à l’écran. Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, Pendant la recherche, un message apparaît, vous vous pouvez soit : demandant si vous souhaitez trier les chaînes selon...
  • Page 27 et surtout le périphérique USB lui-même. Ne jamais enlever l’USB durant la lecture d’un fichier. Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs USB qui sont équipés l'alimentation externe sont recommandés dans ce cas. Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s) entrée(s) USB du téléviseur, si vous désirez connecter un disque dur USB. Remarque: Lors de la lecture des fichiers d'image, le menu Navigateur média peut uniquement afficher 1 000 fichiers image sauvegardés sur le périphérique connecté.

  • Page 28: Options Et Fonctions Du Menu Tv

    Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut Mode être réglé sur l’une des options suivantes : Cinéma, Jeux, Sports, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran. Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran. Netteté...
  • Page 29 Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne Égaliseur peuvent être actifs que lorsque vous êtes en mode utilisateur. Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche Balance ou droit. Règle le volume du casque. Veuillez vous assurer avant d'utiliser les casques que cet élément du menu est défini en tant que casque. S'il est réglé sur les sorties de ligne, la sortie Casque de la prise de casque sera réglée à un niveau maximum qui pourrait vous...
  • Page 30 Autres réglages: Affiche les autres options de réglage du téléviseur: Temporisation du Change la durée de temporisation des écrans de menu. menu Recherche chaînes Lorsque ce paramètre est ACTIVÉ, le processus de recherche localisera également codées les chaînes cryptées. Fond bleu Active ou désactive le système du fond bleu quand le signal est faible ou absent. Mise à niveau du Pour garantir que votre TV dispose toujours d’informations actualisées.

  • Page 31: Fonctionnement Général De La Tv

    Fonctionnement général de la TV Utilisation de la liste de chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans Boutons numériques (Sauter) : aller directement la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste à la chaîne préférée via des boutons numériques. de chaînes, configurer les favoris ou les stations OK : Affiche les options de répétition. actives à inclure dans la liste en utilisant les options Bouton Texte (Chercher):Affiche le menu «Guide Liste de chaînes.

  • Page 32: Résolution Des Problèmes Et Astuces

    Résolution des problèmes et astuces La TV ne s’allume pas Assurez-vous que le câble d’alimentation est correctement branché dans la prise murale. Les piles qui se trouvent dans la télécommande peuvent être déchargées. Appuyez sur la touche de mise en marche du téléviseur Mauvaise qualité d’image • Avez-vous sélectionné le système de TV approprié ? • Un signal faible pourrait déformer l’image. Veuillez vérifier le point d’accès de l’antenne.

  • Page 33: Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc

    Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Signaux pris en modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne Source Disponible charge peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Index Résolution Fréquence NTSC 60 640x350 85Hz (SCART) RGB 50/60 640x400 70Hz 640x400 85Hz SECAM 640x480...
  • Page 34 Formats de fichier pris en charge pour le Mode USB Média Extension Format Remarques Vidéo .dat, .mpg, Mpeg1-2 1080P@30fps, 50 Mbit/sec .mpeg .ts, trp, tp, MPEG2 ,H.264, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Autre : m2ts VC1, AVS, MVC 1080P@30fps - 50Mbit/sec .vob MPEG2 1080P@30fps - 50Mbit/sec .mkv MPEG1-2-4, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50 Mbit/sec H.264 .mp4 MPEG4, XviD, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50 Mbit/sec H.264 .avi MPEG2-4, Xvid, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50 Mbit/sec H.264...

  • Page 35: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ...

  • Page 36: Note Sulla Sicurezza

    Indicazioni Caratteristiche e funzioni del menu TV ....44 Note sulla sicurezza ........35 Funzionamento generale ........47 Manutenzione ............36 Aggiornamento software........47 Per iniziare............37 Modalità tipica monitor - ingresso PC ....49 Notifiche & Caratteristiche & Accessori ....37 Compatibilità segnale AV e HDMI ......49 Telecomando ............

  • Page 37: Manutenzione

    Manutenzione Rischio di gravi lesioni o morte Il pannello LCD si sposta leggermente ed emette un Avvertenza rumore quando viene premuto con un dito ● C’è un piccolo spazio intorno al pannello per Rischio di shock Rischio di tensioni pericolose prevenirne il danneggiamento.

  • Page 38: Per Iniziare

    Per iniziare Notifiche & Caratteristiche & Accessori • Presa scart per dispositivi esterni (video, videogiochi, Informazioni per la tutela dell'ambiente set audio, ecc.). Questa televisione è progettata per consumare • Sistema audio stereo. minore energia e salvaguardare l'ambiente. Per • Televideo ridurre il consumo energetico, attenersi alla seguente procedura: • Collegamento cuffia.
  • Page 39 L'interruttore di controllo consente di controllare le collegarlo all'alimentazione principale. Inserire il funzioni di Volume / Programma / Sorgente e Standby- cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica. On della TV. Branchement de l’antenne/Câble Per modificare il volume: Aumentare il volume Branchez l’antenne ou «le câble de la TV»...
  • Page 40 Specifiche Rappresentante autorizzato: Trasmissione TV PAL B/G D/K K Panasonic Testing Centre Canali riceventi VHF (BAND I/III) - UHF Panasonic Marketing Europe GmbH (BAND U) - HYPERBAND Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Ricezione digitale TV digitale pienamente integrata TV (DVB-T-C) Web Site: http://panasonic.net Numero dei canali 1.000...

  • Page 41: Telecomando

    Per iniziare Telecomando 1. Standby / On 2. Tasti numerici 3. Blocca immagine / Trattieni (in modalità TXT) 4. Info / Rivela (in modalità TXT) 5. Aumento / Diminuzione Volume 6. Menu Acceso/Spento 7. Tasti di navigazione 8. Seleziona / Conferma 9. Menu Opzione On / Off 10. Browser multimediale 11. Sorgente TV tasto / Lista canali 12.

  • Page 42: Collegamenti

    Per iniziare Collegamenti Raccordo Tipo Cavi Dispositivo N O T A : f a s e collegamento della TV tramite Scart YPbPr o ingresso AV laterale, Collegamento s a r à n e c e s s a r i o s e r v i r s i (indietro) dei cavi di connessione in dotazione per consentire il...

  • Page 43: Prima Installazione - Collegamenti Usb

    Per iniziare Prima installazione - Collegamenti USB Installazione antenna Accensione/Spegnimento Se dalla schermata Tipo di ricerca viene selezionata Per accendere la TV Antenna, la TV digitale ricercherà trasmissioni TV in formato digitale terrestre. Dopo che tutte le stazioni Collegare il cavo di alimentazione alla presa da 220- disponibili sono state salvate sullo schermo verrà...
  • Page 44 Consigliamo di usare direttamente gli ingressi USB della TV se si prevede di collegare un disco rigido USB. Nota: In fase di visualizzazione di file immagine il Media Browser può visualizzare solo 1000 file immagine salvati sul dispositivo collegato. Tasto Media Player Sarà...

  • Page 45: Caratteristiche E Funzioni Del Menu Tv

    Caratteristiche e funzioni del menu TV Indice del menu Immagine Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i propri Modalit requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco, Sport, Dinamicae Naturale. Contrasto Imposta i valori di luminosità e buio dello schermo. Luminosità Imposta il valore di luminosità per lo schermo. Nitidezza Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo.
  • Page 46 Indice menu Audio Volume Regola il livello del volume. Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate Equalizzatore possono essere fatte solo quando ci si trova in modalità utente. Questa impostazione si usa per enfatizzare il bilanciamento dell’altoparlante Bilanciamento sinistro o destro. imposta il volume della cuffia.
  • Page 47 Altre impostazioni: visualizza altre opzioni di impostazione della TV: Timeout menu Modifica la durata di timeout per le schermate del menu. Scansione dei canali Quando questa impostazione è attiva, il processo di ricerca localizzerà anche i criptati canali criptati. Sfondo blu Attiva o disattiva il sistema di sfondo blu quando il segnale è debole o assente. Aggiornamento Assicurarsi che il ricevitore digitale contenga sempre il software più...

  • Page 48: Funzionamento Generale

    Funzionamento generale Utilizzo dell'elenco canali La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei Tasti numerici (salta): passa direttamente al canale Canali. Sarà possibile modificare questo elenco dei preferito con i tasti numerici. canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive OK: Visualizza le opzioni di programma. da elencare servendosi delle opzioni Elenco Canali Tasto testo (Cerca): Visualizza il menu “Guida (Channel List).
  • Page 49 Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti La TV non si accende Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato alla presa a parete. Le batterie nel telecomando possono essere scariche. Premere il tasto Power sulla TV oppure Immagine di qualità scadente • E’...

  • Page 50: Modalità Tipica Monitor - Ingresso Pc

    Modalità tipica monitor - ingresso PC Compatibilità segnale AV e HDMI La tabella che segue illustra alcune delle modalità di Fonte Segnali supportati Disponibile visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. NTSC 60 Indice Risoluzione Frequenza (SCART) RGB 50/60...
  • Page 51 Formati di file supportati per la modalità USB Media Estensione Formato Note Video .dat, .mpg, Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec .mpeg .ts, .trp, .tp, MPEG2 ,H.264, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Altro: .m2ts VC1, AVS, MVC 1080P@30fps - 50Mbit/sec .vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec .mkv MPEG1-2-4, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec H.264 .mp4 MPEG4, XviD, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec H.264 .avi MPEG2-4, Xvid, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec...

  • Page 52: Risoluzioni Dvi Supportate

    Risoluzioni DVI supportate Se si collegano dei dispositivi ai connettori della TV utilizzando cavi di conversione DVI (non in dotazione), e possibile fare riferimento alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ...
  • Page 53 Obsah Menu Vlastnosti a Funkcie TV ......61 Bezpečnostné pokyny ........52 Všeobecné TV postupy ........64 Údržba ..............53 Aktualizácia softvéru..........64 Začíname.............. 54 Riešenie problémov a Tipy ........64 Notifikácie & Funkcie & Príslušenstvo ....54 Typické režimy zobrazenia PC vstupu ....66 Diaľkový ovládač ..........57 Kompatibilita s AV a HDMI signálom ....66 Pripojenia.............. 58 Podporované rozlíšenia DVI ......... 68 USB Pripojenia inštalácia ........59 Bezpečnostné pokyny Ak sa blýska, alebo je búrka, alebo ak sa VÝSTRAHA televízor nebude dlhšiu dobu používať (napr.

  • Page 54: Údržba

    Riziko vážneho zranenia alebo Údržba LCD panel sa trochu hýbe a je počuť rachotivý zvuk, Upozornenie smrti keď ho potlačíte prstom ● Aby sa zabránilo poškodeniu panela, je okolo neho Riziko zranenia Riziko nebezpečného napätia malá medzera. Nejde o poruchu. elektrickým prúdom Najprv vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky. Riziko zranenia alebo poškodenia Objaví sa hlásenie o chybe preťaženia Výstraha majetku ●...

  • Page 55: Začíname

    Začíname Notifikácie & Funkcie & Príslušenstvo • Stereofónny zvukový systém. Informácie o ochrane životného prostredia • Teletext. Táto televízor je navrhnutý tak, aby spotreboval menej • Pripojenie pre slúchadlá. energie, čím šetrí životné prostredie. Pre zníženie spotreby energie by ste mali podniknúť nasledujúce • Automatický programovací systém. kroky: • Ručné ladenie. Môžete použiť nastavenie úsporného režimu, • Automatické vypnutie po uplynutí šiestich hodín. ktorý sa nachádza v ponuke Obraz. Ak nastavíte • Časovač vypnutia. Režim šetrenia energie na Eco, televízor prejde na • Detský zámok.
  • Page 56 Ak chcete zmeniť hlasitosť: Zvýšte hlasitosť Pripojenie antény stlačením tlačidla nahor. Znížte hlasitosť stlačením tlačidla dole. Pripojte “anténu” alebo “káblovú TV” do zásuvky VSTUPU PRE ANTÉNU (ANT) umiestnenú na zadnej Ak chcete zmeniť Kanál: Stlačte stred tlačidla, na strane TV. obrazovke sa objaví informačný banner o kanáli. Prechádzajte uložené kanály stlačením tlačidla nahor alebo nadol. Ak chcete zmeniť zdroj: Stlačte stred tlačidla dvakrát, na obrazovke sa objaví zoznam zdrojov.
  • Page 57 Technické parametre TV vysielanie PAL B/G D/K K Autorizovaný zástupca: Prijímanie kanálov VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Panasonic Testing Centre Digitálny príjem Plne integrovaná podpora Panasonic Marketing Europe GmbH digitálnej terestriálnej- Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany káblovej televízie (DVB-T-C). Počet 1.000 Web Site: http://panasonic.net prednastavených kanálov Indikátor kanálu Zobrazovanie na displeji Vstup RF antény 75 ohm (nevyvážené) Prevádzkové napätie 220-240V AC, 50Hz. A2 Stereo + Nicam Stereo Audio Slúchadlá...

  • Page 58: Diaľkový Ovládač

    Začíname Diaľkový ovládač 1. Pohotovostný režim / Zapnutý 2. Číselné tlačidlá 3. Zmrazenie obrazu / Podržať (v režime TXT) 4. Info/Odhaliť (v režime TXT) 5. Zvýšenie / Zníženie hlasitosti 6. Zapnutie/vypnutie menu 7. Navigačné tlačidlá 8. Vybrať / Potvrdiť 9. Zapnutie/vypnutie ponuky 10. Mediálny prehliadač 11. Zdroj TV / Zoznam kanálov 12. Zmeniť pomer strán 13. Farebné tlačidlá (Červené, Zelené, Žlté, Modré) 14. Mono-Stereo Dual I-II / Audio-Jazyk titulkov 15. Rýchle pretočenie späť (v režime Prehliadača médií) 16. Žiadna funkcia 17. Pauza (v režime Prehliadača médií) 18. Prehrať (v režime Prehliadača médií) 19.

  • Page 59: Pripojenia

    Začíname Pripojenia Prípojka Káble Zariadenie POZNÁMKA: Pri pripájaní zariadenia cez YPbPr alebo Scart bočný AV vstup, k vytvoreniu Pripojenie s p o j e n i a m u s í t e p o u ž i ť (zadná dodané...
  • Page 60 Začíname Prvá inštalácia - USB pripojenia Zatiaľ čo prebieha hľadanie, zobrazí sa správa s Zapnutie/Vypnutie otázkou, či chcete triediť kanály podľa LCN (*). Zvoľte Zapnutie televízora ANO a stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie. Pripojte napájací kábel k 220-240 V AC, 50 Hz (*) LCN je systém logického čísla kanálu , ktorý organizuje dostupné vysielanie v súlade Zapnutie televízora z pohotovostného režimu: s rozpoznateľnou kanálovou sekvenciou (ak je Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo ”, P+ / P- alebo dostupné).
  • Page 61 Ponuka Media Player Môžete prehrávať fotografie, hudbu a video súbory uložené na USB disku jeho pripojením k televízoru a pomocou obrazovky prehliadača médií. Pripojte USB disk k jednému z USB vstupov umiestnených na bočnej strane televízora. Stláčaním tlačidla Menu počas režimu Prehliadač médií sa umožní prístup k možnostiam menu Obraz, Zvuk a Nastavenia. Po opätovnom stlačení tlačidla MENU opustíte túto obrazovku.

  • Page 62: Menu Vlastnosti A Funkcie Tv

    Menu Vlastnosti a Funkcie TV Obsah obrazového menu Môžete zmeniť režim obrazu pre zhodu s vašimi preferenciami alebo požiadavkami. Režim obrazu je Režim možné nastaviť na jednu z týchto možností: Kino, Hry, Športy, Dynamické a Prirodzené. Kontrast Nastaví hodnoty svetlosti a tmavosti obrazovky. Nastaví hodnotu jasu obrazovky. Ostrosť Nastaví hodnotu ostrosti pre predmety zobrazené na obrazovke. Farba Nastaví hodnotu farieb, nastaví farby. Pre zvolenie Úsporného režimu ako sú Eco, Vypnúť obraz a Deaktivované. Režim úspory energie (Keď je režim Dynamický, režim Šetrenia energie sa automaticky nastaví ako deaktivovaný.) Toto nastavenie ovláda úroveň podsvietenia. Funkcia zadného podsvietenia bude neaktívna, Podsvietenie ak je režim Šetrenia energie nastavený na Ekonomický. Podsvietenie sa nemôže aktivovať v režime VGA alebo v režime Prehliadača médií, alebo pokiaľ je obrazový režim nastavený (voliteľné) na Hra Redukcia šumu Ak je vysielaný signál slabý a obraz rušený, použite na zníženie šumu nastavenie Redukcia šumu. Pokročilé nastavenia Dynamický...
  • Page 63 Obsah ponuky Nastavenie zvuku Hlasitosť Nastaví úroveň hlasitosti. Zvolí režim ekvalizéra. Užívateľské nastavenia sa môžu vykonať len v Režim Ekvalizéra užívateľskom režime. Rovnováha Toto nastavenie slúži na zvýraznenie ľavého alebo pravého zvukového kanálu. Nastaví hlasitosť slúchadiel. Pred použitím slúchadiel sa prosím uistite, že táto položka je v menu nastavená na Slúchadlá. Ak je nastavené Linkový výstup, výstup z konektora pre slúchadlá Slúchadlá bude nastavené na maximum a môže poškodiť váš sluch. Pred použitím slúchadiel sa tiež uistite, že hlasitosť slúchadiel je nastavená na nízku úroveň, aby nedošlo k poškodeniu vášho sluchu. Zvukový režim Môžete zvoliť zvukový režim. (Ak ho zvolený kanál podporuje). Funkcia AVL (automatické Funkcia nastaví zvuk pre získanie stálej úrovne výstupu medzi programami. obmedzenie hlasitosti) Keď pripojíte externý zosilňovač k vášmu TV s použitím konektora slúchadiel, Slúchadlá / môžete zvoliť túto možnosť ako Rozostavenie. Ak ste pripojili slúchadlá k TV, Rozostavenie nastavte túto možnosť ako Slúchadlá.
  • Page 64 Iné nastavenia: Zobrazí iné možnosti nastavenia televízora: Časový limit ponuky Zmení trvanie časového limitu pre obrazovky ponuky. Skenovať kódované Keď je toto nastavenie zapnuté, pomocou procesu vyhľadávania sa zistia tiež kanály kódované kanály. Modré pozadie Aktivuje alebo deaktivuje modré pozadie systému, keď je signál slabý alebo neprítomný. Aktualizácia softvéru Pre zabezpečenie, aby mal váš TV stále ten najaktuálnejší firemný softvér. Verzia aplikácie Zobrazí verziu aplikácie. Nedoslýchavý Aktivuje akúkoľvek špeciálnu funkciu odosalnú z vysielača. Zvukový popis je doplňujúci hovorený záznam pre zrakovo postihnutých divákov Zvukový popis vizuálnych médií vrátane televízie a filmov. Túto funkciu môžete využívať iba vtedy, ak sa tento doplňujúci záznam vysiela.

  • Page 65: Aktualizácia Softvéru

    Všeobecná prevádzka TV Použitie Zoznamu staníc Televízor roztriedi všetky uložené stanice do Zoznamu Tlačidlo výmena (Teraz): Zobrazí aktuálnu udalosť kanálov. Tento zoznam kanálov môžete upraviť, zvýrazneného kanála. nastaviť si obľúbené alebo aktívne stanice, ktoré Možnosti programu sa majú uviesť, a to pomocou možností v Zozname V EPG menu, stlačte tlačidlo OK pre vstup do staníc. menu Nastavenia podujatí. Konfigurácia Rodičovskej ochrany Voľba kanálu Ak chcete zakázať...
  • Page 66 • Skontrolujte, či ste zadali správnu frekvenciu kanála, ak ste vykonali ručné ladenie. • Kvalita obrazu sa môže zhoršiť, ak sú dve zariadenia pripojené k televízoru súčasne. V takom prípade odpojte jedno zo zariadení. Žiadny obraz • Ak nemáte žiadny obraz, znamená to, že televízor neprijíma žiadny signál. Vybrali ste správne tlačidlo na diaľkovom ovládači? Skúste to ešte raz. Uistite sa taktiež, že bol vybratý správny zdroj vstupu. • Je anténa správne pripojená? • Nie je kábel antény poškodený? • Sú na pripojenie antény použité vhodné zástrčky? • Ak máte pochybnosti, obráťte sa na predajcu. Žiadny zvuk • Je televízor nastavený na stlmenie zvuku? Pre zrušenie stlmenia, stlačte tlačidlo "...

  • Page 67: Typické Režimy Zobrazenia Pc Vstupu

    Typické režimy zobrazenia PC vstupu Kompatibilita s AV a HDMI signálom Nasledujúca tabuľka uvádza niektoré typické Zdroj Podporované signály Dostupné režimy obrazu. Televízor nemusí podporovať všetky rozlíšenia. NTSC 60 Index Rozlíšenie Frekvencia (SCART) RGB 50/60 640x350 85Hz 640x400 70Hz SECAM 640x400 85Hz PAL 50/60 640x480 60Hz Bočné AV NTSC 60 640x480 66Hz...
  • Page 68 Podporované formáty súborov v režime USB Médiá Rozšírenie Formát Poznámky Video .dat, .mpg, Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec .mpeg .ts, .trp, .tp, MPEG2 , H.264, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps .m2ts VC1, AVS, MVC Ostatné: 1080P@30fps - 50Mbit/s .vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/s .mkv MPEG1-2-4, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/s H.264 .mp4 MPEG4, XviD, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/s H.264 .avi MPEG2-4, Xvid, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/s H.264 .fla, .flv H.264, Sorenson H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/s H.263 .3gp MPEG4, H.264 1920x1080@30P 20Mbit/s...

  • Page 69: Podporované Rozlíšenia Dvi

    Podporované rozlíšenia DVI Pri pripájaní zariadení ku konektorom televízora pomocou adaptérového DVI kábla (DVI do HDMI kábel) (nie je súčasťou balenia), sa môžete odvolať na nasledujúce informácie o rozlíšeniach. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ...
  • Page 70 Español Svenska Norsk Suomi Español Svenska Norsk Suomi Español Svenska Norsk Suomi Deutsch Nederlands Italiano Français Deutsch Nederlands Italiano Français Slovenčina - 69 -...
  • Page 71 Magyar Česky Ελληνικά Türkçe Slovensky Eesti Hrvatski Lietuvių k. Português Dansk Български Română Latviešu valodā Polski Slovenčina - 70 - English - 20 -...

Table des Matières