GBC ibico 1231X Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GBC Manuels
  4. Calculatrices
  5. ibico 1231X
  6. Mode d'emploi
GBC ibico 1231X Mode D'emploi

GBC ibico 1231X Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1231X, 1232X & 1491X
Instruction Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manuale d'istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de servicio
Instrução de manejo
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
CZ
Návod k obsluze
HU
Használati útmutató
RU
Руководство по
ксплуaтaции

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GBC ibico 1231X

  • Page 1 1231X, 1232X & 1491X Instruction Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Instrucciones de servicio Instrução de manejo Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководство по ксплуaтaции...
  • Page 2 1231X, 1232X & 1491X...
  • Page 3 1231X, 1232X & 1491X 1231X 1232X 1491X 1231X / 1232X / 1491X...
  • Page 4 1231X, 1232X & 1491X English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Svenska Polski Sample Calculations Exemples de calcul Rechenbeispiele Esempi di calcolo Voorbeeldberekeningen Cálculos de prueba Exemplos de Cálculos Räkneexempel Obliczenia przyladowe Výpočet vzorku Mintaszámítás Пpимep cчeтной oпepaции...

  • Page 5: Operation And Maintenance

    1231X, 1232X & 1491X Specifications 1231X 1232X 1491X Type Electronic Printing / Electronic Printing / Electronic Printing / Display Calculator Display Calculator Display Calculator Keyboard 10-key system 10-key system 10-key system 12 digits 12 digits 14 digits Capability Display 12 digit Liquid Crystal Display Green and easy-to-read fluorescent 14 digit Liquid Crystal Display display / 12 digits for numerals, 1...
  • Page 6 1231X, 1232X & 1491X Keyboard and switch How to install or replace the paper roll SWITCH INDEX Print Mode, Item Counter and Grand Total Turn on the power switch. P : Calculation performed on both the display and the printer Allow the paper holder to click into place.
  • Page 7 1231X, 1232X & 1491X Keyboard and switch continued Foreign currency: Convert the displayed value to foreign Addition currency. Delta Percent: The percent change to the reference value can Local currency: Convert the displayed value to local currency. be calculated. Constant calculation is possible when A is assumed to be a constant number.

  • Page 8: Displayed Symbols

    1231X, 1232X & 1491X Displayed symbols 1231X 1232X 1491X – : Minus (negative) – : Minus (negative) – : Minus (negative) : Memory occupied : Memory occupied : Memory occupied : Local Currency • : Grand total or memory II occupied LOCAL : Local Currency : Foreign Currency...

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    1231X, 1232X & 1491X Caractéristiques Techniques 1231X 1232X 1491X Type Calculatrice électronique de bureau avec Calculatrice électronique de bureau avec Calculatrice électronique de bureau avec imprimante et écran imprimante et écran imprimante et écran Clavier 10 touches 10 touches 10 touches Capacité...

  • Page 10: Comment Remplacer / Mettre Un Rouleau De Papier

    1231X, 1232X & 1491X Touches et sélecteurs Comment remplacer / mettre un rouleau de papier SÉLECTEURS Mode impression, Compteur de postes IC Brancher et mettre la calculatrice sous tension. et Grand total GT P : Calcul effectué avec affichage/écran et impression Tirer le support papier en arrière.
  • Page 11 1231X, 1232X & 1491X Touches et sélecteurs Devise locale : conversion du montant affiché à l’écran dans la Soustraction devise locale Addition Taux : pour mettre en mémoire un taux de change ou de taxe Delta pourcentage : effectue le calcul en pourcentage par TAX Plus / Tax I Plus : calcule un prix avec taxe.

  • Page 12: Dépassement De Capacité

    1231X, 1232X & 1491X Displayed symbols 1231X 1232X 1491X – : Signe négatif – : Signe négatif – : Signe négatif : Mémoire occupée : Mémoire occupée : Mémoire occupée : Devise Locale • : Mémoire II ou Grand Total occupée LOCAL : Devise Locale : Devise Étrangère...
  • Page 13 1231X, 1232X & 1491X Spezifikationen 1231X 1232X 1491X Elektronischer Tischrechner mit Display Elektronischer Tischrechner mit Display Elektronischer Tischrechner mit Display und Drucker und Drucker und Drucker Tastatur System mit 10 Tasten System mit 10 Tasten System mit 10 Tasten 12 Ziffern 12 Ziffern 14 Ziffern Kapazität...
  • Page 14 1231X, 1232X & 1491X Papierrolle ersetzen / einsetzen Tastatur und Schalter Gerät anschalten. VERZEICHNIS DER SCHALTER Druckmodus, Postenzähler und Gesamtsumme Papierhalter einrasten P : Berechnung erfolgt sowohl auf dem Display als auch auf dem Drucker Das Ende der Papierrolle mit einer Schere gerade schneiden, NP / AC : Berechnung erfolgt nur auf dem Display damit das Papier sauber durch das Druckwerk läuft.
  • Page 15 1231X, 1232X & 1491X Tastatur und Schalter Landeswährung: Umrechnung des angezeigten Werts in Delta-Prozent: Berechnung der Prozentänderung zum Referenzwert. Landeswährung. Ständige Berechnung ist möglich, wenn A als konstante Zahl vorausgesetzt wird. Diese Berechnung ist auch über % anstelle von = Satz: Einstellung von Steuersatz und Umrechnungskurs.

  • Page 16: Angezeigte Symbole

    1231X, 1232X & 1491X Angezeigte Symbole 1231X 1232X 1491X – : Minus (negativ) – : Minus (negativ) – : Minus (negativ) : Speicher besetzt : Speicher besetzt : Speicher besetzt : Landeswährung • : Gesamtsumme oder Speicher besetzt LOCAL : Landeswährung : Fremdwährung : Fehler : Fremdwährung...

  • Page 17: Utilizzo E Manutenzione

    1231X, 1232X & 1491X Caratteristiche 1231X 1232X 1491X Tipo Calcolatore Display / Stampa Calcolatore Display / Stampa Calcolatore Display / Stampa Elettronica Elettronica Elettronica Tastiera Sistema a 10 tasti Sistema a 10 tasti Sistema a 10 tasti 12 cifre 12 cifre 14 cifre Capacità...
  • Page 18 1231X, 1232X & 1491X Tastiera e commutatore Inserimento e sostituzione del rotolo di carta LEGENDA COMMUTATORE Modalità di stampa, Conteggio voci e Totale Generale Accendere la macchina P : Calcolo eseguito sul display e sulla stampante Posizionare il portacarta nel suo alloggiamento NP / AC : Calcolo eseguito solo sul display IC : Calcolo con conteggio voci, stampa e display Con le forbici tagliare l’estremità...
  • Page 19 1231X, 1232X & 1491X Tastiera e commutatore Valuta locale: Converte il valore visualizzato in valuta locale. 23 Percentuale Delta: permette di calcolare un cambiamento in percentuale del valore di riferimento. Il calcolo costante è reso Rate: Imposta il tasso di imposta e il tasso di scambio. possibile utilizzando A come numero costante.

  • Page 20: Simboli Del Display

    1231X, 1232X & 1491X Simboli del display 1231X 1232X 1491X – : meno (negativo) – : meno (negativo) – : meno (negativo) : memoria occupata : memoria occupata : memoria occupata : Valuta locale • : accumulatore occupato LOCAL : Valuta locale : Valuta straniera : errore, sovraccarico : Valuta straniera...

  • Page 21: Specificaties

    1231X, 1232X & 1491X Specificaties 1231X 1232X 1491X Type Elektronische rekenmachine met Elektronische rekenmachine met Elektronische rekenmachine met scherm en papierrol scherm en papierrol scherm en papierrol Toetsenbord 10 toetsen-systeem 10 toetsen-systeem 10 toetsen-systeem 12 tekens 12 tekens 14 tekens Capaciteit Scherm 12 cijferig LCD-display...
  • Page 22 1231X, 1232X & 1491X Toetsenbord en schakelaar Plaatsen of vervangen van de papierrol OVERZICHT SCHAKELAARMOGELIJKHEDEN Afdrukmodus, Itemteller en Algemeen Totaal Zet de machine aan. P : Berekening uitgevoerd op zowel het scherm als op papier Druk de papierrolhouder met een klik in de juiste stand. NP / AC : Berekening alleen uitgevoerd op het scherm IC : Berekening met itemteller, papier en scherm Knip de papierrol met een schaar recht af om invoer te...
  • Page 23 1231X, 1232X & 1491X Toetsenbord en schakelaar Buitenlandse munteenheid: Zet de waarde op het scherm om in Deltaprocent: Berekent de procentuele verandering tegenover de een andere munteenheid. referentiewaarde. Een constante berekenen is mogelijk wanneer A beschouwd wordt als constante. Deze berekening is ook mogelijk via Plaatselijke munteenheid: Zet de waarde op het scherm om % in plaats van =.

  • Page 24: Symbolen Op Het Scherm

    1231X, 1232X & 1491X Symbolen op het scherm 1231X 1232X 1491X – : Min (negatief) – : Min (negatief) – : Min (negatief) : Geheugenfunctie in gebruik : Geheugenfunctie in gebruik : Geheugenfunctie in gebruik : Plaatselijke munteenheid • : Algemeen totaal of geheugen II in LOCAL : Plaatselijke munteenheid : Buitenlandse munteenheid...
  • Page 25 1231X, 1232X & 1491X Especificaciones 1231X 1232X 1491X Tipo Impresión electrónica / Calculadora con Impresión electrónica / Calculadora con Impresión electrónica / Calculadora con pantalla pantalla pantalla Teclado Sistema de 10 teclas Sistema de 10 teclas Sistema de 10 teclas 12 dígitos 12 dígitos 14 dígitos...
  • Page 26 1231X, 1232X & 1491X Teclado y selectores Como instalar o reemplazar el rollo de papel ÍNDICE DE INTERRUPTORES Modo de impresión, contador de unidades y total Encienda la calculadora. global Permita que el soporte encaje en su sitio P : Cálculo realizado en la pantalla y la impresora NP / AC : Cálculo realizado sólo en la impresora Corte el extremo del rollo de papel recto para una IC : Cálculo con el recuento de unidad, impresión y pantalla...
  • Page 27 1231X, 1232X & 1491X Teclado y selectores Divisa extranjera: Convierte el valor visualizado en divisa 22 Suma extranjera. 23 Porcentaje Delta: Se puede calcular el cambio de Divisa local: Convierte el valor mostrado a la divisa local. porcentaje en el valor de referencia. El cálculo de constante es posible cuando A se considera un número constante.
  • Page 28 1231X, 1232X & 1491X Símbolos mostrados 1231X 1232X 1491X – : Menos (negativo) – : Menos (negativo) – : Menos (negativo) : Memoria ocupada : Memoria ocupada : Memoria ocupada : Moneda local • : Acumulador ocupado LOCAL : Moneda local : Moneda extranjera : Desbordamiento - error : Moneda extranjera...

  • Page 29: Especificações

    1231X, 1232X & 1491X Especificações 1231X 1232X 1491X Tipo Máquina de Calcular Impressora Máquina de Calcular Impressora Máquina de Calcular Impressora Electrónica / Ecrã Electrónica / Ecrã Electrónica / Ecrã Teclado sistema de 10 teclas sistema de 10 teclas sistema de 10 teclas 12 dígitos 12 dígitos 14 dígitos...
  • Page 30 1231X, 1232X & 1491X Teclado e selectores Como instalar ou substituir o rolo de papel ÍNDICE DOS SELECTORES Modo de Impressão, Contador de Itens Ligue a calculadora. e Total Geral Verifique se suporte do rolo está encaixado no seu lugar. P : Cálculos efectuados no ecrã...
  • Page 31 1231X, 1232X & 1491X Teclado e selectores Moedas: converte o valor que houver no ecrã para uma 23 Delta Porcento: serve para calcular uma percentual do moeda estrangeira. valor. É possível efectuar vários cálculos com uma mesma porcentagem, quando ‘A’ for considerado um número Local: converte o valor que houver no ecrã...
  • Page 32 1231X, 1232X & 1491X Símbolos mostrados 1231X 1232X 1491X – : Menos (negativo) – : Menos (negativo) – : Menos (negativo) : Memória ocupada : Memória ocupada : Memória ocupada : Moeda local • : Acumulador ocupado LOCAL : Moeda local : Moeda estrangeira : Excesso - erro : Moeda estrangeira...

  • Page 33: Specifikationer

    1231X, 1232X & 1491X Specifikationer 1231X 1232X 1491X Elektronisk räknemaskin Elektronisk räknemaskin Elektronisk räknemaskin med skrivare/skärm med skrivare/skärm med skrivare/skärm Tangentbord 10 tangenter 10 tangenter 10 tangenter 12 tecken 12 tecken 14 tecken Kapacitet Skärm LCD-display för 12 tecken Grön, lättläst, upplyst skärm LCD-display för 14 tecken för 12 siffror och 1 symbol (till vänster på...
  • Page 34 1231X, 1232X & 1491X Tangentbord och knapp Como instalar ou substituir o rolo de papel KNAPP INDEX Utskriftsläge, räknare och slutsumma Slå på strömmen. P : Uträkning utförs både på skärm och skrivare Tillse att pappershållaren “klickar” på plats. NP / AC : Uträkning utförs enbart på skärm IC : Uträkning med räknare, utskrift och skärm Klipp pappersrullens ände rak för att underätta matning GT : Uträkning med slutsumma.
  • Page 35 1231X, 1232X & 1491X Tangentbord och knapp Lokal valuta: Omvandling av visat värde till lokal valuta. 23 Deltaprocent: Uträkning av procentsatsen av referensvärdet. Konstant uträkning är möjlig om A anses vara ett konstant Kurs: Inställning av skattesats och växelkurs. nummer. Denna uträkning kan även utföras med %, inte 10 Moms plus / Moms I plus: Uträkning av en summa som bara =.
  • Page 36 1231X, 1232X & 1491X Displaysymboler 1231X 1232X 1491X – : Minus (negativ) – : Minus (negativ) – : Minus (negativ) : Minnet upptaget : Minnet upptaget : Minnet upptaget : Lokal valuta • : Ackumulator upptagen LOCAL : Lokal valuta : Utländsk valuta : Error, överflöde, fel.

  • Page 37: Dane Techniczne

    1231X, 1232X & 1491X Dane techniczne 1231X 1232X 1491X Elektroniczny kalkulator z drukarka i Elektroniczny kalkulator z drukarka i Elektroniczny kalkulator z drukarka i Rodzaj urzàdzenia wyÊwietlaczem wyÊwietlaczem wyÊwietlaczem 10 klawiszy 10 klawiszy 10 klawiszy Klawiatura 12 cyfr 12 cyfr 14 cyfr Mo˝liwoÊci 12-cyfrowy wyÊwietlacz...
  • Page 38 1231X, 1232X & 1491X Instalacja i wymiana rolki papieru Klawiatura i prze àcznik INDEKS POZYCJI PRZE¸ÑCZNIKA W àczyç zasilanie Tryb drukowania, licznik pozycji i wynik ca kowity Pozwoliç aby uchwyt papieru wskoczy na swoje P : Obliczenia widoczne na wyÊwietlaczu i na wydruku miejsce.
  • Page 39 1231X, 1232X & 1491X Klawiatura i prze àcznik Pierwiastek kwadratowy: Pierwiastek kwadratowy jest funkcyjnego C : S u˝y do usuwania wszystkich pozycji poza zawartoÊcià wyciàgany z liczby widocznej na wyÊwietlaczu. pami´ci i pami´ci wyniku àcznego Waluta obca: S u˝y do przeliczania wyÊwietlanej waluty na obcà.

  • Page 40: Wyêwietlane Symbole

    1231X, 1232X & 1491X WyÊwietlane symbole 1231X 1232X TAX I/II- : Stawka podatku I/II – obliczenia – : minus (wartoÊç ujemna) – : minus (wartoÊç ujemna) : w pami´ci zapisana jest jakaÊ : w pami´ci zapisana jest jakaÊ wartoÊç wartoÊç : Waluta miejscowa •...

  • Page 41: Provoz A Údrïba

    1231X, 1232X & 1491X Specifikace 1231X 1232X 1,8 kg Elektronick˘ kalkulátor s moÏností Elektronick˘ kalkulátor s moÏností tisku tisku Klávesnice s 10 tlaãítky s 10 tlaãítky Zobrazení 12 desetinn˘ch míst 12 desetinn˘ch míst Displej 12 ãíseln˘ displej LCD ãern˘ Fluorescenãní displej zelené barvy, snadno odeãitateln˘...
  • Page 42 1231X, 1232X & 1491X Instalace a v˘mûna svitku papíru Klávesnice a pfiepínaã P€EPÍNAâ INDEXÒ Zapnûte hlavní vypínaã. ReÏim tisku, poãítání poloÏek a souãtová DrÏák papíru by mûl dosednout do správného místa s funkce urãit˘m “cvaknutím”. P : V˘poãet proveden jak na displeji, tak také na tiskárnû...
  • Page 43 1231X, 1232X & 1491X Klávesnice a pfiepínaã SEZNAM KLÁVES stlaãením poÏadované funkãní klávesy C : nuluje v‰e, kromû obsahu pamûti a pamûti “grand Posuv papíru: posouvá papírem ve svitku. total”. Druhá odmocnina: v˘poãet druhé odmocniny z âíslice, dvojitá nula a trojitá nula: nastavte hodnoty zobrazené...

  • Page 44: Ti‰Tûné Symboly

    1231X, 1232X & 1491X Zobrazené symboly na displeji 1231X 1232X 1491X – : Minus (záporné znaménko) – : Minus (záporné znaménko) – : Minus (záporné znaménko) : obsazená pamûÈ : obsazená pamûÈ : obsazená pamûÈ : Místní mûna • : obsazená pamûÈ “grand total” LOCAL : Místní...

  • Page 45: Mıszaki Adatok

    1231X, 1232X & 1491X Mıszaki adatok 1231X 1232X 1,8 kg Elektronikus számológép nyomtatóval Elektronikus számológép nyomtatóval Típus és kijelzŒvel és kijelzŒvel 10-gombos rendszer 10-gombos rendszer Billentyızet 12 számjegy 12 számjegy Max. számhossz 12 számjegyes folyadékkristályos Zöld és könnyen olvasható fluoreszkáló KijelzŒ...
  • Page 46 1231X, 1232X & 1491X Billentyızet és kapcsolók A papírtekercs behelyezése és cseréje KAPCSOLÓK ISMERTETÉSE Print Mode (Nyomtatás), Item Counter (Tételszámláló) Kapcsolja be a készüléket a fŒkapcsolóval. és Grand Total (Mindösszesen) P : A számítás mind a kijelzŒn, mind pedig a nyomtatón Hagyja, hogy a papírtartó...
  • Page 47 1231X, 1232X & 1491X Billentyızet és kapcsolók Bejegyzés törlése/Törlés GOMBOK ISMERTETÉSE CE : Törli az utoljára bevitt számot (kijelzett számot), ha Papírléptetés: Továbblépteti a papírtekercset. bármilyen funkciógomb használata elŒtt nyomja le. C : Mindent töröl, kivéve a memória tartalmát és a Négyzetgyök: A négyzetgyök számítását a készülék a mindösszesen memóriájának tartalmát.
  • Page 48 1231X, 1232X & 1491X Kijelzett szimbólumok 1231X 1232X TAX I/II- : I/II. adókulcs - levonásos – : Mínusz (negatív) – : Mínusz (negatív) számítás : Memória foglalt : Memória foglalt : Belföldi valuta • : A Mindösszesen vagy II. : Külföldi valuta memória foglalt : Tizedes érték : Túlcsordulás –...

  • Page 49: Технические Характеристики

    1231X, 1232X & 1491X Технические характеристики 1231X 1232X 1491X тип лектронн й печатающий/дисплейн й лектронн й печатающий/дисплейн й лектронн й печатающий/дисплейн й кал кулятор кал кулятор кал кулятор Клавиатура 10-клавишная система 10-клавишная система 10-клавишная система Вместимост дисплея 12 цифр 12 цифр 14 цифр...
  • Page 50 1231X, 1232X & 1491X Клавиатура и переключател Установка или замена бумажного рулона YКАЗАТЕЛ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ Режим печати, счетчик пунктов и конечн й резул тат Bключите перекл чател лектро нергии. P : Пoдcчeт пpoизвoдитcя нa диcплee и пpинтepe NP / AC : Пoдcчeт пpoизвoдитcя тoл кo нa диcплee Поставте...
  • Page 51 1231X, 1232X & 1491X Клавиатура и переключател Cтaвкa (Rate): Ycтaнoвкa нaлоговой ставки и обменного курса. Дeл та пpoцeнт: Пpoцeнт измeнeния cpaвниваемой величин может б т paccчитан. Пocтоянн й подсчет возможен, ecли Haлoг Плюc / Haлoг Плюc I: Pacчeт cyмм , включaя нaлoг нa пpeдполагаeтся, что...
  • Page 52 1231X, 1232X & 1491X Cимвол на дисплее 1231X 1232X 1491X – : Mинус (oтpицател ная величина) – : Mинус (oтpицател ная величина) – : Mинус (oтpицател ная величина) : Пaмят занята : Пaмят занята : Пaмят занята : LMecтная валюта •...
  • Page 53 1231X, 1232X & 1491X Sample Calculations Exemples de Calcul • Rechenbeispiele • Esempi di Calcolo • Voorbeeldberekeningen • Cálculos de Prueba Exemplos de Cálculos • Räkneexempel • Obliczenia przyładowe • Výpočet vzorku • Mintaszámítás • Пpимep cчeтной oпepaции • Before performing calculation depress CE/C and MC •...
  • Page 54 1231X, 1232X & 1491X 1231X, 1232X, 1491X Repeat Calculation Calcul en Chaîne • Wiederholung der Kalkulation • Ripeti calcolo • Herhaalde bewerkingen • Repetición de cálculo Repetição de Cálculo • Repeterad uträkning • Ciągi obliczeń • Opakovaný výpočet • Ismétlődő számítás • Пoвтopит подcчeт EXAMPLE: 400 - 13 - 13 - 13 = ? 400.

  • Page 55: Multiplication And Division

    1231X, 1232X & 1491X 1231X, 1232X, 1491X Square Root Racine carrée • Quadratwurzel • Radice Quadrata • Vierkantswortel • Raíz cuadrada Raiz Quadrada • Kvadratrot • Pierwiastek kwadratowy • Druhá odmocnina • Négyzetgyök • Квадpaтн й кopeн EXAMPLE: 6 √ = ? √...
  • Page 56 1231X, 1232X & 1491X 1231X, 1232X, 1491X Exponent Exposant • Exponent • Esponenziale • Exponent • Exponente Exponente • Exponent • Wykłądnik • Exponent • Kitevő • Пoкaзaтeл cтeпeни EXAMPLE: 2 = 2 x 2 x 2 = ? 2. x 2.
  • Page 57 1231X, 1232X & 1491X 1231X, 1232X, 1491X Constant Constant • Konstanten • Costante • Constante • Constante Constante • Konstant • Obliczenia wykorzystujące czynniki stałe • Konstanta • Állandó • Koнcтaнта EXAMPLE: 2 x 5 = ? 2 x 7 = ? 2.
  • Page 58 1231X, 1232X & 1491X 1231X, 1232X, 1491X Last Entry Correction Correction du Dernier Chiffre • Korrektur des letzten Eintrages • Correzione ultima cifra • Verbetering van het laatst ingevoerde cijfer Corrección de última cifra • Correcção da Última Parcela • Korrektion av senaste operation • Korekta ostatniej wprowadzonej wartości Korekce poslední...
  • Page 59 1231X, 1232X & 1491X 1231X, 1232X, 1491X Percent Pourcentage • Prozent • Percentuale • Percentage • Porcentaje Percentagem • Procent • Procenty • Procentuální údaj • Százalék • Пpoцент EXAMPLE: 180 + 15% - 3% = ? 180.00 180.00 x 15.00 % 27.00 27.00 *...
  • Page 60 1231X, 1232X & 1491X 1231X, 1232X, 1491X Reciprocal Réciproque • Reziproke Werte • Reciproco • Reciproque getallen • Recíproco Recíproco • Växelverkan • Odwrotność • Interakce • Reciprok • Взаимн й EXAMPLE: 259.1 ÷ (9.16 + 10.3) = ? 9.16 9.16 9.16 + 10.3...
  • Page 61 1231X, 1232X & 1491X 1232X Memory II Mémoire II • Speicher II • Memoria II • Geheugen II • Memoria II Memória II • Minne II • Pamięć II • Pamě II • II. memória • Пaмят II EXAMPLE: (2 x 3) - (4 x 5) = ? 2.00 2.00 x 3.00 =...
  • Page 62 1231X, 1232X & 1491X 1231X, 1232X, 1491X Gross Profit Margin Calcul de Marge Brute • Bruttomarge • Profitto Lordo • Bruto winstmarge • Cálculo de margen bruto Cálculo de Margem Bruta • Bruttoförtjänstmarginal • Cena brutto z marżą • Hrubá marže • Bruttó haszonkulcs • Baлoвaя пpиб л EXAMPLE: Price + Tax (14%) = 200 Price without tax ? 200.00 M...
  • Page 63 1231X, 1232X & 1491X 1231X, 1232X, 1491X Currency Exchange Conversion de Devises • Währungsumrechnung • Cambiavalute • Wisselkoers • Cambio de divisa Taxa de Câmbio • Växelkurs • Przelicznik walut • Výměna měny • Valutaátszámítás • Baлютн й oбмен There are 13 Foreign currency rates available in memory and the default 13 taux de change peuvent mémorisés et sont initialisé...
  • Page 64 1231X, 1232X & 1491X 1231X, 1232X, 1491X Currency Exchange Conversion de Devises • Währungstausch • Cambiavalute • Wisselkoers • Cambio de divisa Taxa de Câmbio • Växelkurs • Przelicznik walut • Výměna měny • Valutaátszámítás • Baлютн й oбмен Estão disponíveis 13 taxas de câmbio na memória fornecidas definidas em 1. Det finns 13 valutakurser i minnet.
  • Page 65 1231X, 1232X & 1491X 1231X, 1232X, 1491X Currency Exchange Conversion de Devises • Währungstausch • Cambiavalute • Wisselkoers • Cambio de divisa Taxa de Câmbio • Växelkurs • Przelicznik walut • Výměna měny • Valutaátszámítás • Baлютн й oбмен EXAMPLE: Set foreign currency rate 6.55957 in position r-02. RATE (press until blinking) r-01...
  • Page 66 1231X, 1232X & 1491X 1231X Time Calculation Mode Temps • Zeit Modus • Modalità Tempo • Tijd modus • Modo de tiempos Modo de Horário • Tidsläge • Tryb czasu • Časového modu • Idő üzemmód • Peжим вpeмeни NOTE: The “TIME” symbol is displayed when Time Mode is ON. EXAMPLE: 12 hour 34 minutes + 5 hour 12 minutes - 1 hour 20 minutes = ? TIME MODE 00-00...
  • Page 67 1231X, 1232X & 1491X 1231X Time Calculation Mode Temps • Zeit Modus • Modalità Tempo • Tijd modus • Modo de tiempos Modo de Horário • Tidsläge • Tryb czasu • Časového modu • Idő üzemmód • Peжим вpeмeни CE/C 00-00 00 00 C 17 00 +...
  • Page 68 1231X, 1232X & 1491X 1491X Auto Call / Call / Void EXAMPLE: (123 x 3) – (456 ÷ 3) = ? (333 x 3) – (456 ÷ 3) = ? ◊ 123. ◊ 369. ◊ ÷ 456. ◊ – 217. ◊...
  • Page 69 Operation of this machine is guaranteed for one year from date of O funcionamento desta máquina é garantido por um ano, a partir da data purchase, subject to normal use. Within the guarantee period, GBC will at de compra, em condições normais de utilização. Durante o prazo de its own discretion either repair or replace the defective machine free of garantia, a GBC poderá, ao seu critério, reparar gratuitamente ou...
  • Page 70 GBC Binding Corp Northbrook Illinois, 60062 www.gbc.com v.2-1103...

Ce manuel est également adapté pour:

Ibico 1232xIbico 1491x

Table des Matières