BOMANN WA 522 CB Mode D'emploi & Garantie
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BOMANN Manuels
  4. Gaufriers
  5. WA 522 CB
  6. Mode d'emploi & garantie
BOMANN WA 522 CB Mode D'emploi & Garantie

BOMANN WA 522 CB Mode D'emploi & Garantie

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
05-WA 522 CB Neu.indd 1
05-WA 522 CB Neu.indd 1
Wafelautomaat • Gaufrier électrique • Aparato para hacer waffels • Máquina automática de wafers
Macchina automatica per cialde • Vaffeljern • Wafer making machine • Automat do wafl i
Automat na výrobu wafl í • Ostyasütő automata • Автоматическая вафельница
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía
Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka
Használati utasítás/Garancia • Руководство по эксплуатации/Гарантия
W
WA 522 CB
AFFELAUTOMAT
Bedienungsanleitung/Garantie
10.12.2007 8:45:05 Uhr
10.12.2007 8:45:05 Uhr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BOMANN WA 522 CB

Sommaire des Matières pour BOMANN WA 522 CB

  • Page 1 Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka Használati utasítás/Garancia • Руководство по эксплуатации/Гарантия 05-WA 522 CB Neu.indd 1 05-WA 522 CB Neu.indd 1 10.12.2007 8:45:05 Uhr 10.12.2007 8:45:05 Uhr...

  • Page 2: Table Des Matières

    Руководство по эксплуатации ........стр. 34 Dati tecnici ..............Pagina 20 Технические данные ........... стр. 35 Garanzia ..............Pagina 20 Гарантия ............... стр. 35 05-WA 522 CB Neu.indd 2 05-WA 522 CB Neu.indd 2 10.12.2007 8:45:07 Uhr 10.12.2007 8:45:07 Uhr...

  • Page 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора 05-WA 522 CB Neu.indd 3 05-WA 522 CB Neu.indd 3 10.12.2007 8:45:07 Uhr 10.12.2007 8:45:07 Uhr...
  • Page 4 Servierplatte oder einen Teller und streuen Sie ein wenig • Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeit- Puderzucker darüber. schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem. 05-WA 522 CB Neu.indd 4 05-WA 522 CB Neu.indd 4 10.12.2007 8:45:07 Uhr 10.12.2007 8:45:07 Uhr...

  • Page 5: Technische Daten

    ½ TL Backpulver und 150g Mehl unterrühren, 5 Eiweiß steif schlagen und unter den Teig ziehen. Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät WA 522 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor- Weitere Rezepte entnehmen Sie bitte Rezeptbüchern oder derungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische...
  • Page 6 Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-WA 522 CB Neu.indd 6 05-WA 522 CB Neu.indd 6 10.12.2007 8:45:08 Uhr 10.12.2007 8:45:08 Uhr...

  • Page 7: Overzicht Van De Bedieningselementen

    9. Open het deksel en verwijder de wafel met een houten vork of iets dergelijks. Gebruik geen scherpe of snijdende voorwerpen en voorkom zo beschadiging van de bescherm- 05-WA 522 CB Neu.indd 7 05-WA 522 CB Neu.indd 7 10.12.2007 8:45:08 Uhr...

  • Page 8: Technische Gegevens

    Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben. 05-WA 522 CB Neu.indd 8 05-WA 522 CB Neu.indd 8 10.12.2007 8:45:08 Uhr 10.12.2007 8:45:08 Uhr...
  • Page 9 Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05-WA 522 CB Neu.indd 9 05-WA 522 CB Neu.indd 9 10.12.2007 8:45:08 Uhr 10.12.2007 8:45:08 Uhr...

  • Page 10: Liste Des Différents Éléments De Commande

    Ne faites pas fonctionner l’appareil sur une minuterie plat ou une assiette et saupoudrez légèrement de sucre glace. externe ou un système de télécommande séparé. 05-WA 522 CB Neu.indd 10 05-WA 522 CB Neu.indd 10 10.12.2007 8:45:09 Uhr 10.12.2007 8:45:09 Uhr...

  • Page 11: Données Techniques

    à cet effet où vous pouvez vous gaufres est trop important. débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. trop important. 05-WA 522 CB Neu.indd 11 05-WA 522 CB Neu.indd 11 10.12.2007 8:45:09 Uhr 10.12.2007 8:45:09 Uhr...
  • Page 12 électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-WA 522 CB Neu.indd 12 05-WA 522 CB Neu.indd 12 10.12.2007 8:45:09 Uhr 10.12.2007 8:45:09 Uhr...

  • Page 13: Indicación De Los Elementos De Manejo

    05-WA 522 CB Neu.indd 13 05-WA 522 CB Neu.indd 13 10.12.2007 8:45:09 Uhr 10.12.2007 8:45:09 Uhr...

  • Page 14: Datos Técnicos

    Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminaci- tienen un color muy alto. ón de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos muy oscuro. que no vaya a utilizar más. 05-WA 522 CB Neu.indd 14 05-WA 522 CB Neu.indd 14 10.12.2007 8:45:09 Uhr 10.12.2007 8:45:09 Uhr...
  • Page 15 La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-WA 522 CB Neu.indd 15 05-WA 522 CB Neu.indd 15 10.12.2007 8:45:10 Uhr 10.12.2007 8:45:10 Uhr...

  • Page 16: Descrição Dos Elementos

    A lâmpa- 5 Lâmpada vermelha de controlo de rede da vermelha de controlo fi ca acesa e indica o funcionamento. 05-WA 522 CB Neu.indd 16 05-WA 522 CB Neu.indd 16 10.12.2007 8:45:10 Uhr...

  • Page 17: Características Técnicas

    à saúde humana. 05-WA 522 CB Neu.indd 17 05-WA 522 CB Neu.indd 17 10.12.2007 8:45:10 Uhr 10.12.2007 8:45:10 Uhr...
  • Page 18 Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-WA 522 CB Neu.indd 18 05-WA 522 CB Neu.indd 18 10.12.2007 8:45:10 Uhr 10.12.2007 8:45:10 Uhr...

  • Page 19: Elementi Di Comando

    Non usare oggetti 4 Termostato taglienti al fi ne di non danneggiare il rivestimento delle 5 Spia rossa di controllo rete 05-WA 522 CB Neu.indd 19 05-WA 522 CB Neu.indd 19 10.12.2007 8:45:10 Uhr 10.12.2007 8:45:10 Uhr...

  • Page 20: Dati Tecnici

    è troppo tato. alta. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ ambien- te e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. 05-WA 522 CB Neu.indd 20 05-WA 522 CB Neu.indd 20 10.12.2007 8:45:11 Uhr 10.12.2007 8:45:11 Uhr...
  • Page 21 Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-WA 522 CB Neu.indd 21 05-WA 522 CB Neu.indd 21 10.12.2007 8:45:11 Uhr 10.12.2007 8:45:11 Uhr...

  • Page 22: Oversikt Over Betjeningselementene

    Ikke sett apparatet rett under et skap – dette for å unngå ferdigblandinger. opphopning av varme. Sørg for tilstrekkelig ledig plass! • Vær oppmerksom på at det kommer ut damp når stekefl a- tene åpnes. 05-WA 522 CB Neu.indd 22 05-WA 522 CB Neu.indd 22 10.12.2007 8:45:11 Uhr 10.12.2007 8:45:11 Uhr...

  • Page 23: Tekniske Data

    Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør uten omkostninger hvis manglene skyldes material- eller produksjonsfeil. Dette gjør vi ved reparasjon eller – etter vår vurdering – bytting. 05-WA 522 CB Neu.indd 23 05-WA 522 CB Neu.indd 23 10.12.2007 8:45:11 Uhr 10.12.2007 8:45:11 Uhr...

  • Page 24: Overview Of The Components

    12. To stop operation turn the thermostat to 0 (off) and then remove the plug from the socket. The control lamps go off. 05-WA 522 CB Neu.indd 24 05-WA 522 CB Neu.indd 24 10.12.2007 8:45:11 Uhr...

  • Page 25: Technical Data

    CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations. Subject to technical changes without prior notice! 05-WA 522 CB Neu.indd 25 05-WA 522 CB Neu.indd 25 10.12.2007 8:45:12 Uhr 10.12.2007 8:45:12 Uhr...

  • Page 26: Przegląd Elementów Obłsugi

    6. Delikatnie zamknij pokrywę i przez chwilę przytrzymaj przyciśniętą. Uwaga na uchodzącą parę, niebezpieczeństwo oparzenia. 05-WA 522 CB Neu.indd 26 05-WA 522 CB Neu.indd 26 10.12.2007 8:45:12 Uhr 10.12.2007 8:45:12 Uhr...

  • Page 27: Dane Techniczne

    Uszkodzenie go, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania, na sieci. urządzenia. • sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów, 05-WA 522 CB Neu.indd 27 05-WA 522 CB Neu.indd 27 10.12.2007 8:45:12 Uhr 10.12.2007 8:45:12 Uhr...
  • Page 28 Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-WA 522 CB Neu.indd 28 05-WA 522 CB Neu.indd 28 10.12.2007 8:45:13 Uhr 10.12.2007 8:45:13 Uhr...

  • Page 29: Přehled Ovládacích Prvků

    Hotové vafl e položte na servírovací tác nebo na talíř a trochu je posypte práškovým cukrem. 05-WA 522 CB Neu.indd 29 05-WA 522 CB Neu.indd 29 10.12.2007 8:45:13 Uhr 10.12.2007 8:45:13 Uhr...

  • Page 30: Technické Údaje

    Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace. 05-WA 522 CB Neu.indd 30 05-WA 522 CB Neu.indd 30 10.12.2007 8:45:13 Uhr 10.12.2007 8:45:13 Uhr...
  • Page 31 Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-WA 522 CB Neu.indd 31 05-WA 522 CB Neu.indd 31 10.12.2007 8:45:14 Uhr 10.12.2007 8:45:14 Uhr...

  • Page 32: A Kezelőelemek Áttekintése

    Ne használjon éles tárgyakat, hogy meg ne sérüljenek a sütőfelületek. Tegye a kész gofrit tálra vagy tányérra, és hintse meg kevéske porcukorral! 05-WA 522 CB Neu.indd 32 05-WA 522 CB Neu.indd 32 10.12.2007 8:45:14 Uhr...

  • Page 33: Műszaki Adatok

    és elektronikus készülékek értékesítésé- nek egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-WA 522 CB Neu.indd 33 05-WA 522 CB Neu.indd 33 10.12.2007 8:45:14 Uhr 10.12.2007 8:45:14 Uhr...

  • Page 34: Обзор Деталей Прибора

    температуру выпечки. Если вафли будут получаться 3 Зеленая контрольная лампочка темными, то переключите регулятор на одно положение 4 Регулятор температуры назад. 5 Красная контрольная лампочка сети 05-WA 522 CB Neu.indd 34 05-WA 522 CB Neu.indd 34 10.12.2007 8:45:14 Uhr 10.12.2007 8:45:14 Uhr...

  • Page 35: Технические Данные

    красная розетку сети. После гарантии контрольная Прибор дефектный. лампочка. После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания. 05-WA 522 CB Neu.indd 35 05-WA 522 CB Neu.indd 35 10.12.2007 8:45:14 Uhr 10.12.2007 8:45:14 Uhr...
  • Page 36 05-WA 522 CB Neu.indd 36 05-WA 522 CB Neu.indd 36 10.12.2007 8:45:15 Uhr 10.12.2007 8:45:15 Uhr...
  • Page 37 05-WA 522 CB Neu.indd 37 05-WA 522 CB Neu.indd 37 10.12.2007 8:45:15 Uhr 10.12.2007 8:45:15 Uhr...
  • Page 38 Heinrich-Horten-Str. 17 · D-47906 Kempen C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de 05-WA 522 CB Neu.indd 38 05-WA 522 CB Neu.indd 38 10.12.2007 8:45:15 Uhr 10.12.2007 8:45:15 Uhr...

Table des Matières