Manuels Connexes pour Autosen AD001
Sommaire des Matières pour Autosen AD001
- Page 1 Notice d’utilisation Maître IO-Link avec interface Profinet StandardLine 4 ports IP65/IP67 AD001 autosen Firmware : à partir de 1.0.7 autosen:io IO-Link : 1.1 français Made in Germany...
-
Page 2: Table Des Matières
Remarques 8.1.1 Options de configuration supportées 8.1.2 Possibilités de raccordement 8.1.3 Paramétrage offline 8.1.4 Connexion VPN autosen:io : configuration de l’appareil 8.2.1 Mise en service 8.2.2 Configuration des droits d’accès 8.2.3 Configuration de l’interface Profinet 8.2.4 Configuration des interfaces IO-Link... - Page 3 Identification de l’appareil Lecture des informations sur l’appareil 9.2.1 Interface Web : lecture des informations de diagnostic et sur l’appareil 9.2. 2 autosen:io : lecture des informations sur l’appareil 9.2.3 Profinet : lecture et écriture des informations sur l'appareil Redémarrage de l’appareil Détection des anomalies et dépannage...
-
Page 4: Remarques Préliminaires
Remarques préliminaires 1.1 Mentions légales © Tous droits réservés par autosen gmbh. Cette notice ne doit pas être reproduite ni exploitée, même par extraits, sans l’accord d’autosen gmbh. Tous les noms et images de produit, les entreprises ou les autres marques utilisés sur nos pages sont la propriété de leurs détenteurs respectifs :... -
Page 5: Symboles Et Formatages Utilisés
Symboles et formatages utilisés ► Consignes de manipulation > Réaction, résultat […] Désignation de touches, boutons ou affichages → Référence croisée Remarque importante Un non-respect peut mener à des dysfonctionnements ou perturbations. Information Remarque supplémentaire. Nombre décimal 0x123 Nombre hexadécimal 0b010 Nombre binaire [...]... -
Page 6: Interventions Sur L'appareil
4.1.3 Paramétrage L’appareil propose les options de configuration suivantes : • Paramétrage du maître IO-Link de l’AD001 avec le logiciel de paramétrage autosen:io et/ou le logiciel de conception Profinet • Paramétrage des appareils IO-Link raccordés (capteurs, actionneurs) avec le logiciel de paramétrage autosen:io et/ ou le logiciel de conception Profinet •... -
Page 7: Signalisation Optique
Couple de serrage : 0,6...0,8 Nm ► Connecter l’appareil au réseau Ethernet industriel via la prise M12 X21 et/ou X22 (par ex. ordinateur portable/PC sur lequel est installé le logiciel de paramétrage autosen:io) • Couple de serrage : 0,6...0,8 Nm ►... -
Page 8: Interfaces Io-Link
► Couvrir les prises non utilisées avec des bouchons de protection M12. • Couple de serrage 0,6...0,8 Nm Interfaces IO-Link Schéma des branchements : → Raccordement électrique (→ page 9) Pour l’utilisation en tant qu’interface IO-Link de type A : ►... -
Page 9: Raccordement Électrique
B (→ Interfaces IO-Link (→ page 8)). L’alimentation du port B fournie en externe doit être séparée galvaniquement du circuit de l’AD001, en respectant l’isolation de base (conformément à EN61010-1 ou EN60664, ÜKII, circuit secondaire en conformité avec la tension utilisée) ! La séparation doit être réalisée tant pour les appareils IO-Link que pour la technologie de connexion. -
Page 10: Éléments De Service Et D'indication
Éléments de service et d’indication Aperçu 1 LED d’état RDY, BF et SF 2 Interface Profinet 1 (X21) avec LED d’état LNK et ACT 3 Interface Profinet 2 (X22) avec LED d’état LNK et ACT 4 Interface IO-Link (X02) avec LED d’état IOL et DI 5 Interface IO-Link (X04) avec LED d’état IOL et DI 6 Interface IO-Link (X03) avec LED d’état IOL et DI 7 Interface IO-Link (X01) avec LED d’état IOL et DI... -
Page 11: Interface Profinet
7.2.2 Interface Profinet Chaque interface Profinet (X21, X22) dispose de 2 LED désignées LNK et ACT. Les LED indiquent l’état de la connexion Ethernet. LED d’état Signification vert allumée Connexion Ethernet établie éteinte Pas de connexion Ethernet jaune clignote Des données sont transmises par l’interface Ethernet. éteinte Pas de transmission de données 7.2.3 Alimentation en tension... -
Page 12: Configuration
> 8.1.2 Possibilités de raccordement L’AD001 peut être connecté via les deux interfaces Profinet X21 et X22 au niveau de commande Profinet (API) et au niveau de l’infrastructure informatique (surveillance/paramétrage). Les possibilités de raccordement sont les suivantes : Fonctionnement sans connexion Profinet Fonctionnement en tant que maître IO-Link autonome avec appareils IO-Link raccordés. - Page 13 Fonctionnement avec connexion Profinet (sans autosen:io) Fonctionnement du maître IO-Link en tant qu’appareil Profinet-IO. En option, plusieurs maîtres IO-Link peuvent être couplés via les interfaces Ethernet X21 et X22. La surveillance des données process et le traitement des alarmes sont entièrement réalisés par les mécanismes Profinet.
-
Page 14: Paramétrage Offline
Fonctionnement avec connexion Profinet et autosen:io L’AD001 peut être connecté via les deux interfaces Ethernet X21 et X22 simultanément au niveau de commande Profinet (API) et au niveau de l’infrastructure informatique (surveillance/paramétrage). Topologie (exemple) : Paramétrage • Maître IO-Link : autosen:io et/ou logiciel de conception Profinet •... -
Page 15: Autosen:io : Configuration De L'appareil
: configuration de l’appareil Le maître IO-Link et les appareils IO-Link raccordés à l’AD001 peuvent être configurés au moyen du logiciel autosen:io. Informations supplémentaires sur l’utilisation et les fonctionnalités du logiciel de paramétrage autosen:io : ► Utiliser la fonction d’aide du logiciel de paramétrage autosen:io ! Pour configurer l’AD001 avec autosen:io. - Page 16 Inscrire les valeurs modifiées sur l’appareil. > autosen:io sauvegarde les valeurs modifiées sur l’appareil. En cas de succès : > Dans la zone [ONLINE] : la désignation Profinet de l’AD001 apparaît sous [Appareils]. > autosen:io indique les options pour la configuration de l’appareil.
-
Page 17: Configuration Des Droits D'accès
Description Valeurs possibles [Access Rights] Droits d’accès Profinet • Profinet et autosen:io ont les droits de lecture et aux données de + autosen:io d’écriture des paramètres et des données process paramètres, aux • Profinet et autosen:io ont les droits de lecture des données process... -
Page 18: Configuration Des Interfaces Io-Link
8.2.4 Configuration des interfaces IO-Link Les interfaces IO-Link de l’AD001 supportent les modes de fonctionnement suivants : • Entrée TOR (DI) : signal d’entrée binaire sur la broche 4 (C/Q) de l’interface IO-Link • Sortie TOR (DI) : signal de sortie binaire sur la broche 4 (C/Q) de l’interface IO-Link •... -
Page 19: Réinitialisation Du Maître Io-Link Aux Réglages Usine
Sauvegarder les valeurs modifiées sur l’AD001. 8.2.5 Réinitialisation du maître IO-Link aux réglages usine Lors de la réinitialisation de l’AD001, tous les paramètres sont ramenés aux → réglages usine (→ page 32). Pour réinitialiser l’appareil aux réglages usine : ►... -
Page 20: Autosen:io : Configuration Des Appareils Io-Link
: configuration des appareils IO-Link Pour configurer les capteurs et actionneurs IO-Link raccordés à l’AD001 avec le logiciel de paramétrage autosen:io : Conditions préalables : > L’AD001 est correctement installé et connecté au logiciel autosen:io via l’interface Profinet (X21/X22). -
Page 21: Paramétrage Offline : Ajout Manuel D'appareils Io-Link
8.3.1 Paramétrage offline : ajout manuel d’appareils IO-Link L’AD001 supporte la détection automatique des appareils IO-Link qui sont raccordés aux interfaces IO-Link. En plus de la détection automatique des appareils IO-Link en mode online, l’utilisateur peut également ajouter manuellement des appareils IO-Link à... -
Page 22: Profinet : Configuration De L'appareil
GSD pour la représentation de l’AD001 dans un logiciel de conception de bus de terrain (par ex. STEP 7). L’utilisateur peut télécharger le fichier GSD sur le site Web d’autosen (→ dans le fichier GSD, toutes les données de paramètres et les données process sont définies, ainsi que leurs plages de valeurs valables). -
Page 23: Intégration De L'appareil Dans Le Réseau Profinet
Conditions préalables : > Profinet a les droits d’écriture et de lecture sur l’AD001 (→ Configuration des droits d’accès (→ page 17)) > Le fichier GSD de l’AD001 est installé (→ Installation du fichier GSD (→ page 22)) Créer/ouvrir le projet ►... -
Page 24: Configuration Des Droits D'accès
Ajouter les interfaces IO-Link ► Déplacer le nœud [4 ports] par glisser-déposer du catalogue du matériel jusqu’à l’emplacement 1 de l’AD001. > Step 7 indique les interfaces IO-Link disponibles. ► Sauvegarder le projet. 8.4.3 Configuration des droits d’accès Pour définir les droits d’accès à l’appareil : Ouvrir l’éditeur d’appareils... -
Page 25: Configuration Des Interfaces Io-Link
Pour activer les droits d’accès modifiés : ► → Redémarrer l’appareil (→ page 30) 8.4.4 Configuration des interfaces IO-Link Dans STEP 7, les slots Profinet sont affectés comme suit aux interfaces IO-Link de l’AD001 : Slot Subslot Interface IO-Link de l’AD001 Chaque subslot peut être configuré... -
Page 26: Configuration De L'interface Profinet
8.4.5 Configuration de l’interface Profinet Pour paramétrer l’interface Ethernet de l’AD001 : Conditions préalables > L’AD001 est correctement intégré au projet Profinet (→ Intégration de l’appareil dans le réseau Profinet (→ page 23). Ouvrir les propriétés de l’objet ► Lancer « HW Konfig »... -
Page 27: Profinet : Configuration Des Appareils Io-Link
Cliquer sur le bouton [Fermer] pour fermer la fenêtre. Profinet : configuration des appareils IO-Link L’AD001 supporte la configuration des appareils IO-Link raccordés à partir du logiciel de conception Profinet. Les para- mètres réglables dépendent de chaque appareil IO-Link. Informations sur les fonctions utilisables : → Profinet : remarques pour les programmeurs (→ page 27) Paramètres disponibles des appareils IO-Link : →... -
Page 28: Création De Diagnostics Et D'alarmes
Accès acyclique aux paramètres Paramètres d’entrée : d’un appareil IO-Link • CAP : point d’accès pour la fonction AD001 : 0xB400 • PORT : HW-ID : Slot/subslot de l’interface IO-Link avec appareil IO-Link raccordé Port 01 : 12 Port 02 : 13... -
Page 29: Interface Web : Lecture Des Informations De Diagnostic Et Sur L'appareil
ID de l’appareil IO-Link [Name] Numéro d’article de l’appareil IO-Link • Pour les articles autosen : le numéro d’article est doté d’un lien vers la page du produit sur le site Web d’autosen. [Serial] Numéro de série de l’appareil IO-Link... -
Page 30: Autosen:io : Lecture Des Informations Sur L'appareil
9.2. 2 autosen:io : lecture des informations sur l’appareil Pour afficher les informations sur l’AD001 : ► Lancer autosen:io. ► Rechercher les appareils dans le réseau. > autosen:io affiche les AD001 détectés. ► Clic sur AD001 > L’en-tête indique les informations suivantes :... -
Page 31: Détection Des Anomalies Et Dépannage
Dans le champ d’adresse du navigateur, saisir ce qui suit et confirmer par [ENTRÉE] : <Adresse IP de l’appareil>/update > Le navigateur Web affiche la page [Firmware Update]. Charger le nouveau firmware sur l’AD001 ► Cliquer sur [Sélectionner fichier]. >... -
Page 32: Remplacement D'un Appareil Io-Link
► Séparer l’ancien appareil IO-Link de l’AD001. ► Connecter le nouvel appareil IO-Link à la même interface IO-Link de l’AD001. > Le maître IO-Link copie les valeurs de paramètres de la mémoire de données sur le nouvel appareil IO-Link. 10 Maintenance L’appareil ne nécessite aucun entretien. -
Page 33: Entrées
Tension d’alimentation 20...30 DC (US) ; selon TBTS/TBTP Classe de protection 12.1.2 Entrées Entrées (TOR) Raccordement • 4 entrées TOR sur broche 2 • 4 autres entrées TOR sur broche 4 (IO-Link) Alimentation capteurs [V] 24 DC Intensité maximale admissible totale pour tous les ports 3600 IO-Link [mA] Niveau du signal logique High / Low [V]... -
Page 34: Homologations / Tests
Température de stockage [°C] -25...85 Humidité relative de l’air max. admissible [%] Altitude au-dessus du niveau de la mer [m] < 2000 Indice de protection IP65/IP67 12.1.6 Homologations / tests Conditions d’environnement • EN 61000-6-2 • EN 61000-6-4 12.1.7 Caractéristiques mécaniques Caractéristiques mécaniques Matériaux du boîtier •... -
Page 35: Données Profinet
Paramètre Description Valeurs possibles [Access Rights] Droits d’accès aux don- Profinet + • Profinet et autosen:io ont les droits de nées de paramètres, aux autosen:io lecture et d’écriture des paramètres et données process et aux des données process messages d’événement/ •... - Page 36 [Validation / Standard IO-Link supporté et no check and clear • Pas de vérification du Vendor ID Data Storage] comportement de l’AD001 lors ni du Device ID du raccordement d’un nouvel • Pas de stockage de données appareil IO-Link à l’interface Type compatible V1.0 device...
- Page 37 Vendor ID et Device ID) • Le maître IO-Link sauvegarde une fois les valeurs de paramètres de l’appareil IO-Link raccordé si la mémoire de données de l’AD001 est vide. • Lors du raccordement d’un appa- reil IO-Link en état de livraison, les paramètres sauvegardés dans le...
-
Page 38: Données Cycliques
12.2.2 Données cycliques Modules Profinet Module Description IO-Link 32 I/ 32 O + PQI IO-Link activé Données d’entrée et de sortie 32 octets et PQI IO-Link 16 I/ 16 O + PQI Données d’entrée et de sortie 16 octets et PQI IO-Link 8 I/ 8 O + PQI Données d’entrée et de sortie 8 octets et PQI IO-Link 4 I/ 4 O + PQI... -
Page 39: Données Acycliques
Port Qualifier : indique si les données IO sont valables FALSE= non valables TRUE= valables 12.2.3 Données acycliques Jeux de données I&M L’AD001 supporte les jeux de données I&M suivants (I&M = Identification & Maintenance): I&M0 (Slot 0) Variable Description Accès* Taille... - Page 40 Software Revision - Prefix Préfixe de la révision du logiciel de l’appareil (V, R, P, U ou T) Software Revision Révision du logiciel (chiffres séparés par des espaces, par ex. x y z dans « Vx.y.z ») Revision Counter Compteur des révisions, est incrémenté à chaque modification de paramètre Profile ID ID du profil du sous-module (slot 0 : 0x0000)
- Page 41 Hardware Revision Révision du matériel de l’appareil Software Revision - Prefix Préfixe de la révision du logiciel de l’appareil (V, R, P, U ou T) Software Revision Révision du logiciel (chiffres séparés par des espaces, par ex. x y z dans « Vx.y.z ») Revision Counter Compteur des révisions, est incrémenté...
- Page 42 Caractéristiques techniques et informations supplémentaires sous : www.autosen.com...