Publicité
USO Y MANTENIMIENTO · USAGE ET ENTRETIEN · IMPIGO E
MANUTENZIONE
2. CONDICIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
Para disfrutar de su plato de ducha durante muchos años siga estos sencillos consejos:
1.
Para la limpieza rutinaria basta con enjuagar con un paño suave de algodón (no abrasivo) el plato con agua. NUNCA UTILIZAR ESTROPAJOS
(SCOTCH BRITE, ni de FIBRAS NATURALES), ni DISOLVENTES, ÁCIDOS, ÁLCALIS O CON ABRASIVOS. Después de utilizar cualquier producto
de limpieza es necesario enjuagar de forma abundante con agua y jabón el plato con la finalidad de eliminar los posibles restos de productos de
limpieza y asegurar una ventilación suficiente del cuarto de baño. En casos de manchas difíciles se pueden utilizar los denominados "borradores
mágicos" que pueden ser adquiridos en cualquier supermercado.
2.
Evitar todo contacto con lacas, quitaesmaltes de uña, disolventes orgánicos, alcoholes, ácidos, alcalis, etc.
3.
Si utiliza tintes de pelo, enjuague el plato de ducha con agua y jabón una vez terminada la ducha.
4.
Para eliminar los posibles restos de cal que pueda quedarse en el plato, podemos utilizar un antical domestico (VIAKAL) rebajando con agua
1:3 (1 L de Viakal por 3 L de agua) del siguiente modo:
- Retirar la reguilla inox del desagüe y aplicar con un paño húmedo por toda la superficie.
- Dejar actuar 15 minutos y transcurrido ese tiempo enjuagar con abundante agua.
- Volver a colocar la rejilla y enjuagar de nuevo el plato con agua.
2. CONDITIONS D´USAGE ET ENTRETIEN
Pour profiter pleinement et à long termede votre receveur merci de suivre les conseils suivants:
1.
Pour le nettoyage quotidien il suffit de rincer avec un tissu doux en coton (non abrasif) le receveur avec de l'eau. NE JAMAIS UTILISER CHI-
FFONS RAPEAUX (SCOTCH BRITE, NI DE FIBRES NATURELLES), ni de DISSOLVANTS, ACIDES, ALCALIS OU ABRASIFS. Après usage de
n'importe quel produit de nettoyage il est nécessaire de rincer abondamment avec de l'eau et savon le receveur afin d'éliminer les possibles
restes de produits de nettoyages et assurer une ventilation suffisante de la salle de bain. Dans les cas de taches difficiles vous pouvez utiliser les
dénommés « effaceurs magiques » que vous pouvez trouver dans n'importe quel supermarché
2.
Eviter tout contact avec laques, dissolvants pour ongles, dissolvants organiques, alcools, acides, alcalis etc...
3.
Si vous utilisez des colorations de cheveux, rincer le receveur de douche avec de l'eau et savon une fois finie la douche.
4.
Pour éliminer les possibles restes de calcaire qui peuvent rester sur le receveur, nous pouvons utiliser un anti calcaire domestique (VIAKAL) le
diluant avec de l'eau (1L de Viakal pour 3L d'eau) de la manière suivante :
- Enlever la grille Inox su siphon et l'appliquer avec un tissu humide sur toute la surface.
- Laisser agir 15 minutes puis rincer abondamment avec l'eau.
- Remettre la grille et rincer à nouveau le receveur avec de l'eau
2. CONDIZIONI DI USO E MANUTENZIONE
Per godere il piatto durante tanto tempo, attenda questi consigli:
1.
Per la pulizia di ogni giorno serve soltanto sciacquare con un panno morbido di cottone (non abrasivo) il piatto con acqua. NON UTILIZZARE
MAI STROPINACCI (SCOTCHBRITE, neanche di FIBRE NATURALI), ne SOLVENTI, ACIDI, ALCALI O CON ABRASIVI. Dopo l'utilizzo di qualsiasi
prodotto di pulizia occorre sciacquare abbondantemente con acqua e sapone il piatto allo scopo di eliminare i resti di prodotti di pulizia ed as-
sicurare la giusta ventilazione del bagno. In caso di macchie difficili, si possono utilizzare le ¨gomme magiche¨ da acquistare dal supermercato.
2.
Evitare il contatto con lacche, toglie smalto, solventi organici, alcoli, acidi, alcali, ecc.
3.
Se vengono utilizzate tinta per i capelli, sciacqui il piatto con acqua e sapone una volta finita la doccia.
4.
Per eliminare i resti di calcare, possiamo utilizzare un anticalcare domestico (VIAKAL) ribassato con l'acqua proporzione 1:3 (1 litro di Viakal
per 3 litri d'acqua):
- Togliere la griglia della piletta e distribuire con un panno umido per la superficie.
- Permettere agire durante 15 minuti per poi sciacquare con abbondante acqua.
- Istallare la griglia e sciacquare il piatto con acqua ancora.
10
Publicité
