Table des Matières
Sommaire des Matières pour Tesla 4GX Série
- Page 1 4GX - 4TWX SERIE 4GX - 4TWX Istruzioni d’installazione e uso 4GX - 4TWX SERIES Installation and operating instructions SÉRIE 4GX - 4TWX Instructions pour l’installation et l’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
It – en – fr AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE E DELLE COSE Di seguito trovate il significato dei simboli utilizzati nel presente manuale PERICOLO Rischio di danni alle persone, e alle cose, se non osservate quanto prescritto SCOSSE ELETTRICHE Rischio di scosse elettriche se non osservate quanto prescritto AVVERTENZA ATTENZIONE... -
Page 3: Generalità
Generalità Quanto contenuto nel presente manuale si riferisce al prodotto di serie come presentato nella documentazione commerciale. Eventuali versioni speciali possono essere fornite con fogli istruzione supplementari. Riferitevi alla documentazione contrattuale di vendita per le varianti e le caratteristiche delle versioni speciali. Precisate sempre l’esatto tipo di motore e il codice qualora dobbiate richiedere informazioni tecniche o particolari di ricambio al nostro Servizio di Vendita ed Assistenza Leggete questo manuale prima di installare ed usare il prodotto. -
Page 4: Trasporto E Immagazzinamento
3.1.8 Abbinamento con la pompa Verificate il corretto abbinamento tra il motore e la pompa. Un abbinamento improprio può causare inconvenienti. ATTENZIONE In particolare, prima dell’accoppiamento con la pompa verificate che: la potenza della pompa da accoppiare al motore sia minore o al massimo uguale a quella del motore ... -
Page 5: Messa In Funzione
Collegamento alla pompa Prima del collegamento leggete questo manuale d’uso e quello della pompa o elettropompa a cui sarà collegato il motore. Conservate con cura i manuali. Per ulteriori informazioni, contattate il nostro Servizio di Vendita ed Assistenza. Posa nel pozzo o nella vasca Seguite le indicazioni presenti nel manuale d’uso della pompa o elettropompa. -
Page 6: Warning
Overview This manual gives important information concerning the installation, use and maintenance of the motors. The contents of this manual refer to the standard product, as presented in the sales documentation. Any special versions will be supplied with supplementary instruction sheets. Please refer to the sales contract for the features of variants and special versions. -
Page 7: Transport And Storage
3.1.9 Motor powered by a frequency converter WARNING The motors can be powered with a frequency converter (30 Hz – 50/60 Hz). For further information, please contact our Sales and Service Department. If the motor is combined with a frequency converter, downgrade power by 10% and make sure you never exceed the WARNING rated input frequency of the motor. -
Page 8: Start-Up
Installing the motor in a well or tank Follow the instructions in the pump or electric pump manual. When installing the electric pump vertically, make sure the motor does not rest on the bottom of the well or tank. When installing the electric pump horizontally, make sure the motor does not rest on the bottom of the tank. For further information, please contact our Sales and Service Department. -
Page 9: Attention
Généralités Le contenu de ce manuel se réfère au produit standard tel qu’il est présenté dans la documentation commerciale. D’éventuelles versions spéciales peuvent être fournies avec des notices supplémentaires. Se référer à la documentation contractuelle de vente pour les variantes et les caractéristiques des versions spéciales Préciser toujours le type exact de moteur et le code dans toute demande d’informations techniques ou de pièces de rechange à... -
Page 10: Transport Et Stockage
3.1.8 Association avec la pompe Vérifier l’association correcte entre le moteur et la pompe. Une association impropre peut causer des inconvénients. ATTENTION En particulier, avant l’accouplement avec la pompe, vérifier que: la puissance de la pompe à accoupler au moteur est inférieure ou au maximum égale à celle du moteur ... -
Page 11: Mise En Service
Raccordement à la pompe Avant le raccordement, lire ce manuel et celui de la pompe ou de l’électropompe à laquelle le moteur sera couplé. Conserver avec soin les manuels. Pour toute information supplémentaire, contacter notre service de vente et après-vente. Pose dans le puits ou dans la cuve Suivre les indications présentes dans le manuel de la pompe ou de l’électropompe. - Page 12 Figura 1: Schema di collegamento per motore 4" serie GX versione monofase Figure 1: Wiring diagram for motor 4" GX series single-phase version Figure 1: Schéma de connexion pour moteur 4" série GX version monophasée Versione standard – Standard version – Version standard Mercato americano –...
- Page 13 DIMENSIONAMENTO CAVI AVVIAMENTO DIRETTO - SECTION CABLE DIRECT START - DIMENSIONNEMENT CÂBLES DÉMARRAGE DIRECT VOLTAGE Sezione del cavo - section cable - Section du câble mm VOLTAGE RATED POWER DROP TENSIONE POTENZA CADUTA NOMINALE NOMINALE PHASE DI TENSIONE A max TENSION PUISSANCE CHUTE...
- Page 14 Figura 1: Schema di collegamento per motore 4" serie TWX Figure 1: Wiring diagram for motor 4" TWX series Figure 1: Schéma de connexion pour moteur 4" série TWX Versione standard – Standard version – Version standard Mercato americano – U.S. market – Marché américain SERIE 4TWX –...
- Page 16 DAB PUMPS LTD. DAB PUMPS B.V. Units 4 & 5, Stortford Hall Industrial Park, Albert Einsteinweg, 4 Dunmow Road, Bishop’s Stortford, Herts 5151 DL Drunen - Nederland CM23 5GZ - UK info.netherlands@dwtgroup.com salesuk@dwtgroup.com Tel.: +31 416 387280 Tel.: +44 1279 652 776 Fax: +31 416 387299 Fax: +44 1279 657 727 DAB PUMPS B.V.