Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Beem B18.001
- Page 1 Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung User Manual Notice d‘utilisation Gebruiksaanwijzing Buffet Star 3 in 1 Buffet Wärmer, Warmhalteplatte & Grill Buffet warmer, hot plate & grill Chauffe-mets, plaque de maintien au chaud & grill Buffetwarmer, warmhoudplaat & gril Modell B18.001...
- Page 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 5: Table Des Matières
Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer Reparaturversuche unqualifizierter Dritter weiter. verursacht sind. Ebenso Mängel, die auf normalem Verschleiß beruhen. Allgemeine Hinweise Auf unserer Website www.beem.de finden Sie die ausführlichen Garantiebedingun- Urheberrecht gen, erhältliches Zubehör und Ersatzteile Dieses Dokument ist urheberrechtlich sowie Be dienungsanleitungen in verschie- geschützt. - Page 6 Räumen zum Grillen und Warmhalten von Konformitätserklärung Speisen in Gastronormbehältern oder auf der Warmhalteplatte in haushaltsüblichen Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich Mengen bestimmt. Eine andere oder da- dieses Gerät in Übereinstimmung mit den rüber hinausgehende Benutzung gilt als grundlegenden Anforderungen und den nicht bestimmungsgemäß.
-
Page 7: Sicherheitshinweise
Hersteller autorisierten Kunden- – bevor Sie das Gerät reinigen. dienst vorgenommen werden, sonst besteht bei Beschädigungen und Erstickungsgefahr! nachfolgenden Störungen kein Garan- ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht tieanspruch mehr. zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 8 Oberflächen keine scharfen Gegen- stände oder scheuernde Reinigungs- mittel. ► Tragen, heben oder bewegen Sie das Gerät niemals am Netzkabel. ► Stellen Sie keine Behälter aus Kunststoff auf die Warmhalte-/Grill- platte; die Behälter können schmel- zen. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 9: Inbetriebnahme
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch HINWEIS einen fehlenden oder unterbrochenen ► Beim Neugerät kann es durch evtl. Schutzleiter verursacht werden. Montagerückstände (Fette) zu leich- ter Rauchentwicklung kommen. Sor- gen Sie für ausreichende Belüftung. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 10: Gerätebeschreibung
Speisen zu verhindern. Warmhaltefunktion Verwendung als Warmhalteplatte Grillfunktion schonend Entnehmen Sie den Rahmenaufsatz ‹ (7) und setzen Sie die Grillplatte (10) Grillfunktion stark auf das Basisgerät (2). Schalten Sie alle drei Drehschalter auf ‹ Stufe BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 11: Nach Dem Gebrauch
Minuten lang in warmer Spülmittellö- kühlen. sung einweichen. Spülen Sie die Behälter und die Grill- ‹ platte mit Wasser ab. Reinigen Sie das Gerät und die ver- ‹ wendeten Zubehörteile, wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 12: Störungsbehebung
Stromkreis reduzieren. in der Elektroverteilung Kundendienst benach- springt heraus. Gerät ist defekt. richtigen. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön- nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 13: Ersatzteile Und Weiteres Zubehör
Abmessungen Gastronormbehälter (B x H x T) 325 x 60 x 177 mm (GN 1/3) Füllinhalt je Gastronormbehälter: 2,2 l Nettogewicht Grill 3,35 kg Nettogewicht Buffetwärmer 4,24 kg Betriebsspannung 220 - 240 V~ Netzfrequenz 50 Hz Leistung (maximal) 740 W Schutzklasse BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 14 Buffet Star 3 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 15 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 16 Declaration of Conformity grilling and keeping food warm in Gas- tronorm containers or on the hotplate in Herewith, BEEM Company declares that normal domestic quantities. Any use other this unit is in conformity with the funda- than previously stated is considered as mental requirements and the other rel- improper use.
-
Page 17: Safety Instructions
Risk of suffocation! the manufacturer, otherwise the guar- ► Never play with packaging material. antee will become invalid in the event Risk of suffocation. of damage or subsequent damage. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 18 Do not use sharp objects or abra- sive cleaning agents to clean the surfaces. ► Never lift or turn the appliance with the mains cable. ► Do not put plastic containers onto the hot plate/grilling plate; they could melt. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 19: Startup
Cleaning and care. earth conductor. NOTE ► Due to production residue (grease), it is possible that a new appliance may smoke lightly. Ensure sufficient ventilation. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 20: Appliance Description
Using as hot plate Keep-warm function Remove the frame attachment (7) and ‹ Grill function, gentle put the grill plate (10) onto the base appliance (2). Grill function, strong Turn all three rotary switches to level ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 21: After Using
Clean the appliance and the accesso- ‹ be removed more easily if you allow ries used as described in the section them to soak in warm washing-up Cleaning and care. liquid solution for 10 minutes before cleaning. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 22: Troubleshooting
Contact customer Appliance is defective. service. NOTE ► If you cannot resolve the problem with the steps described above, please contact customer service. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 23: Spare Parts And Other Accessories
Filling quantity per Gastronorm container: 2.2 l Net weight with grill 3.35 kg Buffet warmer net weight 4.24 kg Operating voltage 220 - 240 V~ Mains frequency 50 Hz Power (maximum) 740 W Protection class BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 24 Buffet Star 3 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 25 Il en est de même pour les défauts résul- Remarques générales tant d'une usure normale. Sur notre site Internet www.beem.de, vous Droits d'auteur trouverez les conditions de garantie dé- taillées, les accessoires et les pièces de Ce document est protégé...
- Page 26 Déclaration de conformité bacs gastronormes ou sur la plaque de maintien au chaud, en quantités adaptées Par la présente, la société BEEM déclare à la consommation domestique. Toute que l'appareil est conforme aux exigences autre utilisation ou toute utilisation allant fondamentales et autres des directives au-delà...
-
Page 27: Consignes De Sécurité
► Les matériaux d'emballage ne doivent quoi les droits de garantie perdent leur pas être utilisés pour jouer. Il y a effet pour les dommages immédiats et risque d'étouffement. les dysfonctionnements consécutifs qui en résultent. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 28 Ne jamais porter, soulever ou dépla- cer l'appareil par son câble d'alimen- tation. ► Ne placez aucun récipient en plas- tique sur la plaque de maintien au chaud/la plaque grill ; ces récipients peuvent fondre. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 29: Mise En Service
Sur les appareils neufs il peut se pro- responsabilité des dommages occa- duire un peu de fumée suite à d'éven- sionnés par l'absence ou le non-bran- tuels résidus de montage (graisse). chement d'un conducteur de protection. Veillez à ventiler suffisamment. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 30: Description De L'appareil
Fonction de maintien à tem- pérature Retirez le cadre support (7) et placez ‹ la plaque de grill (10) sur l'appareil de Fonction grill cuisson douce base (2). Positionnez les trois commutateurs ‹ Fonction grill cuisson rapide rotatifs sur BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 31: Après L'utilisation
Rincez les bacs et la plaque de grill à ‹ tremper pendant 10 minutes dans un l'eau. bain d'eau chaude et de détergent à Nettoyez l'appareil et les accessoires ‹ vaisselle avant le nettoyage. utilisés comme décrit au chapitre Net- toyage et entretien. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 32: Dépannage
élec- trique. Informer le service L'appareil est en panne. Après-ventes. REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précitées, veuillez vous adresser au service Après-vente . BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 33: Pièces De Rechange Et Autres
Contenance de chaque bac gastronorme 2,2 l Poids net grill 3,35 kg Poids net chauffe-mets 4,24 kg Tension de service 220 - 240 V~ Fréquence réseau 50 Hz Puissance (maximale) 740 W Classe de protection BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 34 Buffet Star 3 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 35 Tevens zijn gebreken die aan een Algemene opmerkingen normale slijtage te wijten zijn, van de ga- rantie uitgesloten. Auteursrecht Op onze website www.beem.de vindt u de Dit document is auteursrechtelijk be- uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- schermd. Iedere vermenigvuldiging resp. bare accessoires en reserveonderdelen...
- Page 36 Conformiteitsverklaring voor het grillen en warmhouden van gerechten in gastronormbakken of op de Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat warmhoudplaat in normale huishoudelijke aan de principiële eisen en de overige van hoeveelheden. Een ander of verdergaand...
-
Page 37: Veiligheidsinstructies
– voordat u het apparaat reinigt. beschadigingen en daaruit resulteren- de storingen de garantiedekking. Gevaar voor verstikking! ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Kinde- ren kunnen erin stikken. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 38 ► Het apparaat mag niet aan de netka- bel gedragen, opgetild of verplaatst worden. ► Zet geen bakken van kunststof op de warmhoud-/grilplaat, dergelijke bak- ken kunnen smelten. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 39: Inbedrijfstelling
De fabrikant aanvaardt geen OPMERKING verantwoordelijkheid voor schade die ► Bij een nieuw apparaat kan er door door een ontbrekende of onderbroken eventuele montagerestanten (vetten) randaarde wordt veroorzaakt. iets rookvorming optreden. Zorg voor voldoende ventilatie. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 40: Beschrijving Van Het Apparaat
Gebruik als warmhoudplaat Warmhoudfunctie Verwijder de frameopzetstuk (7) en ‹ Grilfunctie mild zet de grilplaat (10) op het basisap- paraat (2). Grilfunctie intens Zet alle drie draaischakelaars op ‹ stand BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 41: Na Gebruik
OPMERKING water af. ► Vastgekoekte levensmiddelenres- Reinig het apparaat en de gebruikte ‹ tanten kunt u voor het reinigen 10 accessoires zoals in hoofdstuk Reini- minuten in warm afwaswater laten ging en verzorging beschreven. weken. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 42: Storingsopheffing
De zekering in de elektro- verdeling springt eruit. Klantenservice waar- Apparaat is defect. schuwen. OPMERKING ► Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stap- pen het probleem niet kunt oplossen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 43: Accessoires
Afmetingen gastronormbak (B x H x D) 325 x 60 x 177 mm (GN 1/3) Vulinhoud per gastronormbak: 2,2 l Nettogewicht gril 3,35 kg Nettogewicht buffetwarmer 4,24 kg Bedrijfsspanning 220 - 240 V~ Netfrequentie 50 Hz Vermogen (maximaal) 740 W Beschermingsklasse BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 44 Buffet Star 3 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 46 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.de © 2011 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression. Drukfouten voorbehouden.