Sicherheitshinweise; Bedienungsanleitung - EAL 29640 Manuel De L'opérateur

•
Die Sichtverhältnisse zwischen den beiden Fahrzeugen müssen so sein, dass die Rück- und Bremsleuchten des voraus-
fahrenden Fahrzeugs vom abgeschleppten Fahrzeug aus zu sehen sind.
•
Bevor Sie mit dem Zusammenbau oder der Anbringung der Abschleppstange beginnen, müssen als erstes andere
Verkehrsteilnehmer vor dem liegengebliebenen Fahrzeug gewarnt werden! Denken Sie auch an die Eigensicherung. Zie-
hen Sie dazu Warnwesten an und stellen Sie mindestens ein Warndreieck in 100 bis 400 Meter Entfernung, entsprechend
den Straßenverkehrsregeln des Landes in dem Sie sich befinden, vor dem Fahrzeug auf.
•
Sichern Sie vor Anbringung der Abschleppstange beide Fahrzeuge gegen Wegrollen. Es besteht die Gefahr zwischen den
Fahrzeugen eingeklemmt zu werden.
•
Schalten Sie beim Abschleppen grundsätzlich das Warnblinklicht beider Fahrzeuge ein!
•
Das Lenk- Zündschloss des abzuschleppenden Fahrzeugs muss beim Abschleppen entriegelt sein! Den Zündschlüssel
keinesfalls abziehen! Es besteht die Gefahr, dass die Lenkung blockiert!
•
Das Zugfahrzeug darf nicht leichter als das abzuschleppende Fahrzeug sein, sonst ist das Fahrverhalten nicht sicher
beherrschbar.
•
Überschreiten Sie keines Falls das zulässige Gesamtgewicht des abzuschleppenden Fahrzeugs von 2500 kg!
•
Das Abschleppen von Fahrzeugen mit defekter Bremsanlage ist verboten!
•
Die Abschleppstange darf nur an den dafür vorgesehenen Abschleppösen der Fahrzeuge befestigt werden. Lesen Sie
dazu die Bedienungsanleitung beider Fahrzeuge!
•
Abschleppösen und Abschleppstange dürfen nur in einwandfreiem technischem Zustand benutzt werden!
•
Die Verbindung zwischen Abschleppöse und Abschlepphaken der Abschleppstange sollte möglichst wenig Spiel
aufweisen.
•
Beim Schleppen von Fahrzeugen mit Automatikgetriebe beachten Sie unbedingt die Bedienungshinweise des
Fahrzeugherstellers zum Abschleppen!
•
Beim Beschleunigen, Bremsen und Kurvenfahren ist behutsam und vorsichtig zu fahren. Das Abschleppen darf nur mit
geringer Geschwindigkeit erfolgen. Fahren Sie aus Sicherheitsgründen nicht schneller als 50 km/h! Die Abschleppstange
und die Abschleppösen können die im Falle einer Vollbremsung auftretenden Kräfte nicht aufnehmen.
•
Beim Anschleppen sind die Vorschriften der StVO einzuhalten. Beachten Sie grundsätzlich die bestehenden Verkehrsre-
geln zum Abschleppen desjenigen Landes in dem Sie sich befinden. Fragen Sie im Zweifelsfall bei der nächsten Polizei-
dienststelle nach!
•
Wenn die Abschleppstange sichtbar beschädigt ist, ist ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich. Die Abschlepps-
tange darf jetzt nicht mehr verwendet werden. Führen Sie grundsätzlich keine Reparaturen an einer beschädigten
Abschleppstange durch!

5. BEDIENUNGSANLEITUNG

Verbinden der Fahrzeuge
Stellen Sie das schleppende Fahrzeug ca. 1,5 m vor dem abzuschleppenden ab. Sichern Sie beide Fahrzeuge gegen Wegrollen. Es besteht
die Gefahr zwischen den Fahrzeugen eingeklemmt zu werden. Damit die Abschleppstange später beim Beschleunigen und Bremsen
überwiegend in Ihrer Längsrichtung belastet wird, müssen die Fahrzeuge so stehen und später auch so gefahren werden, dass sich
die Abschleppösen gegenüber liegen und die Abschleppstange gerade und nicht schräg zwischen den Fahrzeugen verläuft; eventuell
versetzt fahren. Zur Befestigung der Abschleppstange müssen die Abschleppösen der Fahrzeuge gegebenenfalls erst bereit gemacht
werden, dazu befolgen Sie die Anweisungen des jeweiligen Herstellers.
Öffnen Sie jetzt den Zughaken
Falls nötig können Sie den Zughaken ganz von der Zugstange
zu befestigen. Achten Sie darauf, dass der Zughaken von oben in die Abschleppöse eingeführt wird und diese sicher umschließt.
Schieben Sie den Zughaken wieder in seine ursprüngliche Position. Stellen Sie sicher, dass die Bolzen wieder richtig einrasten. Gehen
Sie mit dem zweiten Zughaken
Bolzen herunter und schieben das Mittelstück
⑥
ben Sie die Abschleppstange noch ca. 15 cm weiter zusammen. Verbinden Sie jetzt das freie Ende des Mittelstücks
Zugstange . Schieben Sie das Mittelstück so weit über die Zugstange bis die Bolzen
①
Fahren Sie jetzt mit dem Zugfahrzeug langsam und vorsichtig nach vorn, sodass die Abschleppstange auseinander gezogen wird und
die Bolzen einrasten. Halten Sie jetzt noch einmal an, und kontrollieren Sie den korrekten Sitz der Abschleppstange. Stellen Sie
⑥
sicher, dass alle Bolzen
②⑥⑧⑨
. Dazu drücken Sie die beiden Bolzen
①
und der zweiten Zugstange
④
auf die erste Zugstange
⑤
richtig eingerastet sind. Die Abschleppstange ist jetzt einsatzbereit.
soweit herunter, sodass sich der Zughaken verschieben lässt.
②
abnehmen, um ihn an der Abschleppöse des schleppenden Fahrzeugs
③
am abzuschleppenden Fahrzeug genauso vor. Drücken Sie jetzt die
⑦
. Drücken Sie die Bolzen
③
einrasten.
⑧
Bild 1: Verbinden der Fahrzeuge
erneut herunter und schie-
⑥
mit der zweiten
⑤
3