1. Manuels
  2. Marques
  3. Ocean Manuels
  4. Congélateurs
  5. CVK 397 NF X A+
  6. Guide d'utilisation

Ocean CVK 397 NF X A+ Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Freezer
Instruction Booklet
Congélateur
Guide D'utilisation
‫ﻣﺠﻤﺪ‬
‫دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
CVK 397 NF X A+

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ocean CVK 397 NF X A+

Sommaire des Matières pour Ocean CVK 397 NF X A+

  • Page 1 Freezer Instruction Booklet Congélateur Guide D’utilisation ‫ﻣﺠﻤﺪ‬ ‫دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‬ CVK 397 NF X A+...

  • Page 3: Table Des Matières

    Index BEFORE USING YOUR APPLIANCE ..............2 General warnings ....................... 2 Old and out-of-order fridges or freezers ................4 Safety warnings ........................4 Installing and operating your freezer ................5 Before using your freezer ....................6 Information on No-Frost Technology ................6 USAGE INFORMATION ..................

  • Page 4: Before Using Your Appliance

    CHAPTER 1. BEFORE USING YOUR APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 5 • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.

  • Page 6: Old And Out-Of-Order Fridges Or Freezers

    Old and out-of-order fridges or freezers • If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC.

  • Page 7: Installing And Operating Your Freezer

    • Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice-making compartment. • Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues such as food poisoning.

  • Page 8: Before Using Your Freezer

    Before using your freezer • W hen using your freezer for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor.

  • Page 9: Usage Information

    CHAPTER 2. USAGE INFORMATION Control panel Symbol of Super Freezing Mode Freezer adjusted Freezer temperature temperature indicator set button alarm indicator led Freezer partition temperature setting button This button allows setting temperature of the freezer. In order to set values for freezer partition, press this button.

  • Page 10: Warnings About Temperature Adjustments

    Freezer temperature settings • The initial temperature of the Setting Display is -18°C. • Press freezer setting button once. • Every time you press the button, the setting temperature will decrease. (-16°C, -18°C, -20°C,.. super freezing) • If you press freezer setting button until super freezer symbol is displayed on Freezer Settings Display and you do not press any button within the following 3 seconds, Super Freezing will blink.

  • Page 11: Accessories

    Accessories Making Ice Cubes • Pull the lever towards you and remove the ice maker tray • Fill with water to the level of line • Hold the left end of the lever and set the ice-tray on the icebox •...
  • Page 12 contents have deteriorated.. • The storage life of frozen foods depends on the room temperature, thermostat setting, how often the door is opened, the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home. Always follow the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated.
  • Page 13 Thawing time in Maximum Storing Thawing time in oven room temperature time (months) (minutes) (hours) Bread 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) 3 - 6 1 - 1,5 Biscuits 5-8 (190-200 °C) Pastry 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) 1 - 1,5 3 - 4...
  • Page 14 Maximum Storing Vegetables and Fruits Preparation time (months) Wash and cut into small pieces and String beans and beans 10 - 13 boil in water Hull and wash and boil in water Beans Cleaned and boil in water 6 - 8 Cabbage Clean and cut to s lices and boil in Carrot...

  • Page 15: Cleaning And Maintenance

    CHAPTER 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The freezer should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.

  • Page 16: Replacing Led Lighting

    Replacing LED lighting If your refrigerator has LED lighting, contact the help desk as this should be changed by authorized personel only. TRANSPORTATION AND CHANGING OF CHAPTER 5. INSTALLATION POSITION Transportation and changing of Installation position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required. •...

  • Page 17: Before Calling Service

    CHAPTER 6. BEFORE CALLING SERVICE Alarm ERROR indicator led WHAT TO DO TYPE is turning on Check the door is open There is/are some or not. If the door is not "Failure part(s) Out of order open, call service for Warning"...
  • Page 18 Air Blow Noise: Normal fan noise. This noise can be heard in No-Frost freezer during normal operation of the system due to the circulation of air. If the edges of freezer cabinet that the door joint contact are warm; Especially in summer (hot weather), the surfaces that the joint contact may get warmer during the operation of the compressor, this is normal.

  • Page 19: Advice For Saving Energy

    Advice for Saving Energy • Do not install the appliance close to heat producing appliances. Such as cooker, oven, dishwaher or radiator, and locate the appliance in the coolest part of the room. • Locate the appliance ina cool well ventilated room and make sure that the air openings of the appliances are not obstructed.

  • Page 20: The Parts Of The Appliance And The Compartments

    THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE CHAPTER 7. COMPARTMENTS In some models there is a shelf with icematic in the top basket. This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1.
  • Page 21 Table des matières AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL ..........20 Instructions de sécurité ................23 Recommandations ..................23 Montage et mise en marche de l’appareil ..........24 Avant de commencer à utiliser votre appareil ..........25 Informations relatives à la technologie No-Frost ........25 INFORMATIONS RELATIVES A L’UTILISATION ......26 Panneau de commande d’affichage ............

  • Page 22: Avant D'utiliser Votre Appareil

    AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL MISE EN GARDE: N'obstruez pas les ventilations naturelles de l'appareil (avant bas et arrière haut) MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
  • Page 23 • Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et dans les endroits suivants : (excluant les utilisations professionnelles) - espaces cuisines se trouvant dans les magasins, bureaux et tout autre environnement de travail - maisons de campagne et chambres d'hôtels, de motels et tout autre espace résidentiel;...
  • Page 24 • Cet appareil ne doit pas être utilisée par des enfants de moins de 8 ans, ou par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou manquant d’expérience ou de connaissances requises, les empêchant d’utiliser cet appareil sans risque lorsqu’ils sont sans surveillance ou en l’absence d’instructions d’une personne responsable leur assurant une utilisation de l’appareil sans danger, après une explication des risques...

  • Page 25: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité • Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du congélateur. • Si cet appareil sert à remplacer un vieux congélateur, veuillez détruire ses mécanismes de verrouillage avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.

  • Page 26: Montage Et Mise En Marche De L'appareil

    • Ne pas toucher la surface réfrigérante avec la main mouillée, afin d’éviter le risque d’être brulé ou blessé. • Ne pas manger le givre sortie de la partie congélante. • N'utilisez pas d'adaptateur. Montage et mise en marche de l’appareil Avertissement ! Cet appareil doit être branché...

  • Page 27: Avant De Commencer À Utiliser Votre Appareil

    Avant de commencer à utiliser votre appareil • Attendez 3 heures avant de brancher l'appareil afin de garantir des performances optimales. • Votre appareil neuf peut avoir une odeur particulière. Celle-ci disparaîtra une fois qu'il commencera à se refroidir. Informations relatives à la technologie No-Frost Les réfrigérateurs No-frost sont différents des autres réfrigérateurs statiques par leur principe de fonctionnement.

  • Page 28: Informations Relatives A L'utilisation

    INFORMATIONS RELATIVES A L’UTILISATION Panneau de commande d’affichage Symbole du mode Super congélation Indicateurs de réglage de Bouton de réglage de température du congélateur température du congélateur Témoin d’alarme Bouton de réglage de température du compartiment congélateur Ce bouton permet de régler la température du congélateur. Appuyez sur ce bouton pour régler les valeurs relatives au compartiment congélateur.

  • Page 29: Avertissements Relatifs Aux Réglages De La Température

    • Appuyez une fois sur le bouton de réglage du congélateur. • À chaque pression de ce bouton, le réglage de température diminue (-16 °C, -18 °C, -20 °C,... super congélation). • Si vous appuyez sur le bouton de réglage du congélateur jusqu'à l'apparition du symbole de super congélation sur l'écran de réglage du congélateur et n'appuyez sur aucun bouton pendant les 3 secondes qui suivent, le symbole de Super congélation clignote.

  • Page 30: Accesories

    Accesories Fabrication de glaçons Dans certains modèles • Retirez le bac à glaçons. • Remplissez-le d’eau, jusqu’au niveau indiqué par le trait. • Replacez-le dans sa position d’origine. • Lorsque les glaçons sont prêts, appuyez sur le levier pour qu’ils tombent dans le réservoir à glaçons Ne remplissez pas d’eau le réservoir à...
  • Page 31 • Si l’emballage d’un aliment congelé paraît humide et anormalement gonflé, il est probable qu’il ait été conservé auparavant à une température inappropriée et que le contenu se soit détérioré. • La durée de conservation des aliments congelés dépend de la température ambiante, du réglage du réglage du thermostat, de la fréquence d’ouverture de la porte, du type d’aliment et de la durée de transport du magasin jusqu’à...
  • Page 32 Durée maximale de conservation Viande et poisson Préparation (mois) Steak Emballage dans un papier 6 - 8 Viande d'agneau Emballage dans un papier 6 - 8 Rôti de veau Emballage dans un papier 6 - 8 Morceaux de veau En petits morceaux 6 - 8 Cubes d’agneau En morceaux...
  • Page 33 Temps de conser- Fruits et légumes Préparation vation (mois) Haricot vert et haricot lavez et découpez en petits morceaux puis, 10 - 13 français faites bouillir dans de l'eau. Écossez, lavez puis faites bouillir dans de Haricots l'eau Chou Nettoyez puis faites bouillir dans de l'eau 6 - 8 lavez et découpez en petites tranches puis, Carottes...
  • Page 34 Temps de Conditions de Produits laitiers Préparation conservation conservation (mois) Lait Dans son Lait pur – Dans son (homogénéiser) en 2 - 3 emballage emballage paquet Les emballages originaux peuvent être utilisés pour des périodes de Fromage (excepté En forme de conservation relativement 6 - 8 le fromage blanc)

  • Page 35: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Assurez-vous d’avoir débranché la fiche de la prise murale avant le début du nettoyage. • Veuillez ne pas nettoyer le réfrigérateur en y versant de l’eau. • Vous pouvez nettoyer les parties internes et externes de votre appareil avec de l’eau chaude et savonneuse et à...

  • Page 36: Dégivrage

    Dégivrage Votre congélateur est conçu de manière à se dégivrer automatiquement. L'eau produite par le dégivrage coule vers le conteneur d'évaporation en passant par la gorge de collecte d'eau, et s’évapore. Conteneur d'évaporation EXPEDITION ET REPOSITIONNEMENT Transport et déplacement de l’appareil •...
  • Page 37 Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas ; • Y a –t-il une panne électrique ? • La fiche est-elle bien branchée dans la prise ? • L’un des fusibles a-t-il explosé ? • La prise est-elle endommagée ? Pour le savoir, branchez votre réfrigérateur dans une prise dont vous êtes sûr du bon fonctionnement.
  • Page 38 Si vous remarquez une humidification dans les parties internes de votre congélateur • L’aliment a-t-il été bien emballé? Les récipients ont-ils été bien séchés avant d’être mis dans le congélateur? • La porte du congélateur n'est-elle pas ouverte trop souvent? Chaque fois que la porte est ouverte, l'humidité...

  • Page 39: Astuces Pour Économiser De L'énergie

    Astuces pour économiser de l'énergie • Évitez d'installer l'appareil près d'autres appareils producteurs de chaleur à l'instar des cuisinières, fours, lave-vaisselle ou radiateurs. Rangez-le dans le coin le plus humide de la maison. • Par ailleurs, rangez l'appareil dans une chambre bien aérée et rassurez-vous que les ouvertures d'infiltration d'air de l'appareil ne soient pas bloquées.

  • Page 40: Les Parties De L'appareil Et Les Compartiments

    LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS Dans certains modèles Cette présentation est uniquement donnée à titre d'information et porte sur les parties de l'appareil. En conséquence, certaines parties peuvent varier d’un modèle d’appareil à un autre. 1. Bac à glace * 5.
  • Page 41 ‫قبل االتصال بمركز خدمة ما بعد البيع‬ )‫(في بعض الموديالت‬ ‫4.أدراج الفريزر‬ * ‫1.درج الثلج‬ ‫5.درج الفريزر السفلي‬ ‫تحكم الفريزر‬ ‫2.لوحة‬ ‫6.أرجل التسوية‬ ‫2.درج الفريزر‬ ‫3.درج الفريزر الكبير‬ .‫هذا العرض خاص فقط بمعلومات حول أجزاء الجهاز‬ .‫وقد تختلف األجزاء وفقا لموديل الجهاز‬ -18- AR...
  • Page 42 :‫مالحظات مهمة‬ ‫في حالة االنقطاع المفاجئ للتيار الكهربي أو فصل القابس أو توصيله بالمقبس، سيتم تنشيط ميزة حماية‬ ‫الضاغط حيث إن ضغط الغاز في نظام التبريد الخاص بالثالجة لن يكون متوازنا. بعد مرور 5 دقائق، يجب أن‬ .‫تبدأ الثالجة في التشغيل، وال يوجد داعي للقلق‬ .‫إذا...
  • Page 43 .‫بها تقنية "ال تثليج" نظرا ألن النظام يعمل بشكل طبيعي‬ .‫إذا كان صندوق الثالجة المالمس لعازل الباب ساخنا‬ ‫وخاصة في شهور الصيف (في المناخ الحار)، قد تكون هناك سخونة على األسطح المالمسة لعازل الثالجة عندما يعمل‬ .‫الضاغط، وهذا أمر طبيعي‬ .‫إذا...
  • Page 44 ‫قبل االتصال بمركز خدمة ما بعد البيع‬ :‫تحذيرات التحكم‬ .‫إذا كانت درجات حرارة الفريزر ليست في مستويات مناسبة أو أن هناك مشكلة في الجهاز، فسيصدر الفريزر تحذيرً ا‬ .‫يشار إلى التحذيرات من خالل رموز التحذير على الفريزر ومؤشرات مقصورة الفريزر على لوحة المؤشر‬ ‫ضوء...
  • Page 45 ‫النقل وتغير موضع التركيب‬ ‫النقل وتغيير مكان التركيب‬ .‫يمكن إزالة العبوة األصلية والفوم البوليسترين إذا لزم‬ ‫يجب ربط الجهاز أثناء النقل بشريط عريض أو حبل قوي. يجب إتباع القواعد الموجودة على الصندوق المموج‬ .‫أثناء النقل‬ ‫قبل النقل وتغيير مكان التغيير القديم، يجب إخراج جميع المكونات المنفصلة (أي األرفف والدرج...) أو تثبيتها‬ .‫بشريط...
  • Page 46 ‫التنظيف والصيانة‬ .‫افصل الوحدة عن منفذ التيار الكهربي قبل التنفيذ‬ .‫ال تنظف الجهاز بكسب الماء عليه‬ ‫يجب تنظيف كل من صندوق الثالجة والفريزر بانتظام باستخدام محلول من بكربونات الصوديوم‬ .‫والماء الدافئ‬ .‫نظف الملحقات بشكل منفصل بالماء والصابون. ال تنظفها في غسالة األطباق‬ ‫ال...
  • Page 47 ‫فترة التخزين‬ ‫منتجات األلبان والفطائر‬ ‫اإلعداد‬ ‫شروط التخزين‬ )‫(أشهر‬ ‫حليب (مجنس) مغلف‬ ‫في عبوته‬ 3 - 2 ‫حليب مجنس فقط‬ ‫يمكن تركه في غالفه األصلي لفترة‬ )‫الجبن (باستثناء الجبن األبيض‬ ‫على شكل شرائح‬ 8 - 6 ‫قصيرة. يجب تغليفه كذلك في رقائق‬ .‫بالستيك...
  • Page 48 ‫زمن الذوبان بدرجة حرارة‬ ‫فترة التخزين‬ ‫الغرفة‬ ‫الخضروات والفواكه‬ ‫اإلعداد‬ )‫(أشهر‬ -‫- ساعات‬ ‫أزل األوراق، قسم اللب إلى أجزاء واتركه‬ ‫القرنبيط‬ 12 - 10 ‫يمكن استخدامه بشكل مجمد‬ ‫في ماء يحتوي على قليل من الليمون‬ ‫الفاصوليا الخضراء، الفاصوليا‬ .‫اغسلها وقطعا إلى قطع صغيرة‬ 13 - 10 ‫يمكن...
  • Page 49 ‫زمن الذوبان بدرجة حرارة‬ ‫فترة التخزين‬ ‫الغرفة‬ ‫السمك واللحم‬ ‫اإلعداد‬ )‫(أشهر‬ -‫- ساعات‬ ‫الشرائح البقرية‬ ‫مغلف للتجميد بحصص مالئمة‬ 6-10 ‫لحم الضأن‬ ‫مغلف للتجميد بحصص مالئمة‬ ‫روست عجل‬ ‫مغلف للتجميد بحصص مالئمة‬ 6-10 ‫شقف عجل‬ ‫على شكل قطع صغيرة‬ 6-10 ‫شقف...
  • Page 50 ،‫تعتمد فترة حياة الطعام المجمد على درجة حرارة الغرفة، وإعداد الثرموستات، ومعدل تكرار فتح الباب‬ ‫ونوع الطعام، والمدة الزمنية المطلوبة لنقل المنتج من المتجر إلى منزلك. عليك دائ م ًا اتباع التعليمات‬ .‫المطبوعة على العبوة وعدم تجاوز فترة التخزين القصوى ال م ُشار إليها‬ :‫إذا...
  • Page 51 ‫صنع مكعبات الثالج‬ )‫(في بعض الموديالت‬ ‫أخرج علبة صنع الثلج‬ .‫امألها بالماء إلى مستوى الخط‬ ‫ضع علبة صنع الثلج في وضعها األصلي‬ ‫عندما تتشكل مكعبات الثلج، الوي الرافعة إلسقاط معبات الثلج‬ .‫في صندوق الثلج‬ .‫ال تمأل صندوق الثلج بالماء لصنع الثلج. فقد ينكسر‬ ‫علبة...
  • Page 52 ‫إعدادات درجة حرارة الفريزر‬ .‫درجة الحرارة األولية لعرض اإلعداد هي 81- درجة‬ .‫اضغط على زر ضبط الفريزر مرة واحدة‬ )‫في كل مرة تضغط على الزر، سوف تنخفض درجة الحرارة (61-،81-،02-،... التجميد الخارق‬ .‫إذا ضغطت على زر إعداد وضع التجميد إلى أن يتم عرض رمز التجميد الفائق على الفريزر‬ .‫على...
  • Page 53 ‫عرض لوحة التحكم‬ ‫رمز‬ ‫تم ضبط إعدادات الفريزر‬ ‫وضع التجميد الفائق‬ ‫مؤشر درجة الحرارة‬ ‫زر إعداد درجة حرارة‬ ‫الفريزر‬ ‫ضوء مؤشر اإلنذار‬ ‫قسم إعداد زر درجة الحرارة الفريزر‬ ‫يسمح هذا الزر بإعداد درجة حرارة الفريزر. بهدف إعداد قيمة أقسام الفريزر، اضغط على هذا الزر. استخدام هذا‬ .SF ‫الزر...
  • Page 54 .‫استخدم قدمي التسوية األماميتين لتسوية الجهاز على األرض‬ ‫يجب تنظيف داخل الجهاز والملحقات بواسطة محلول ماء وصابون سائل، ويجب تنظيف‬ ‫داخل الجهاز بكربونات الصوديوم مذابة في ماء فاتر. بعد التجفيف أعد كل الملحقات إلى‬ .‫مكانها‬ ‫إذا تعرض سلك الطاقة للتلف، فينبغي استبداله من الجهة المصنعة أو وكيل خدمة معتمد أو‬ .‫أفراد...
  • Page 55 ‫تحذيرات السالمة‬ .‫ال تستخدم المشتركات ذات المقابس المتعددة أو كابالت اإلطالة‬ .‫ال توصل الكابل بالمقابس الكهربية التالفة أو المشقوقة أو القديمة‬ .‫ال تشد أو تثني أو تلحق الضرر بالكابل‬ ‫ال تسمح لألطفال بالعبث بالجهاز. يجب أال يجلس األطفال مطلقا على األدراج/األرفف أو يتعلقوا‬ .‫بالباب‬...
  • Page 56 ‫بواسطة الشركة المصنعة، أو من الوكيل أو بواسطة األشخاص المؤهلين لذلك من‬ .‫أجل تجنب المخاطر المحتملة‬ ‫هذا الجهاز غير مصمم لالستخدام من طرف أشخاص من ذوي اإلحتياجات الخاصة‬ ‫الجسدية أو الحسية أو الذهنية ( بما في ذلك األطفال) أو الذين يفتقرون إلى الخبرة‬ ‫والمعرفة...
  • Page 57 ‫قبل استخدام الثالجة‬ ‫تحذيرات عامة‬ ‫تحذير: يجب عدم وجود عوائق في فتحات التهوية الخاصة في صندوق الجهاز أو الهيكل‬ .‫الداخلي‬ ‫تحذير: يجب عدم استخدام أدوات ميكانيكية أو أية وسائل أخرى للتسريع من عملية إزالة‬ .‫التجميد، بخالف األدوات التي توصي بها الجهة المصنعة‬ ‫تحذير: يجب...
  • Page 58 ‫الفهرس‬ 2 ..............‫قبل استخدام الثالجة‬ 2 ..................‫تحذيرات عامة‬ 3 ...............‫الثالجات القديمة والمعطلة‬ 4 .................‫تحذيرات السالمة‬ 4 ................‫تركيب الجهاز وتشغيله‬ 5 ..................‫قبل التشغيل‬ 5 ............‫معلومات عن تكنولوجيا النوفروست‬ 6 ............‫قسم إعداد زر درجة الحرارة الفريزر‬ 6 ..................‫مصباح اإلنذار‬ 6 ................‫وضع...
  • Page 60 52281820...

Table des Matières