1. Manuels
  2. Marques
  3. Illinois Tool Works Manuels
  4. Imprimantes
  5. IJ4000 Impulse Jet
  6. Manuel d'exploitation

Illinois Tool Works IJ4000 Impulse Jet Manuel D'exploitation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel
d'exploitation
Système IJ4000 Impulse Jet
5765-018-F
Révision D
1 Missouri Research Park Drive • St. Charles, MO 63304 • Ligne de services 1-800-526-2531
Illinois Tool Works Inc © 2018

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Illinois Tool Works IJ4000 Impulse Jet

  • Page 1 Manuel d'exploitation Système IJ4000 Impulse Jet 5765-018-F Révision D 1 Missouri Research Park Drive • St. Charles, MO 63304 • Ligne de services 1-800-526-2531 Illinois Tool Works Inc © 2018...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce manuel sont correctes et précises au moment de sa publication. ITW se réserve le droit de remplacer ou modifier les informations ou spécifications techniques à tout moment sans préavis. ©2018 Illinois Tool Works Inc. Tous droits réservés...
  • Page 3 Système IJ4000 Garantie : Le système IJ4000 Impulse Jet, y compris tous les composants, comporte une garantie limitée, sauf indication contraire. Les encres et conditionneurs utilisés avec le système IJ4000 Impulse Jet comportent une garantie limitée. Concernant l'ensemble des conditions générales de la garantie, contactez Diagraph, une société ITW, pour obtenir une copie...

  • Page 4: Table Des Matières

    Maintenance préventive ....................................29 ACS -système de nettoyage automatique ..............................31 Maintenance du SMART-IDS ..................................33 Section 4 : Dépannage ......................................35 Qualité d'impression ....................................35 Dépannage du Système IJ4000 Impulse Jet ..............................38 Annexe A : Spécifications du système ................................43 Système ........................................43 SMART-IDS ......................................44 Contrôleur IJ4000-HMI ....................................45 Tête d'impression 384E .....................................46...
  • Page 5 Annexe B : Théorie du fonctionnement ................................49 Description fonctionnelle ..................................49 Têtes d'impression Impulse Jet 384E et 768E ............................49 Guirlande de têtes d'impression ................................50 Photocapteur de déclenchement d'impression ............................50 Encodeur ........................................50 SMART-IDS (système de distribution d'encre) ............................51 Carte SMART-IDS ....................................55 Annexe C : Références ......................................62 Système ........................................62 Support ........................................63 Raccords et tuyauterie ....................................64...

  • Page 6: Section 1 : Sécurité Et Utilisation De L'encre

    IJ4000 Impulse Jet Section 1 : Sécurité et utilisation de l'encre Section 1 : Sécurité et utilisation de l'encre Ci-dessous une liste des symboles de sécurité que vous trouverez tout au long de ce manuel et leur signification. Soyez attentifs à ces symboles quand ils apparaissent dans ce manuel.

  • Page 7: Section 2 : Démarrage Rapide

    IJ4000 Impulse Jet Section 2 : Démarrage rapide Section 2 : Démarrage rapide La figure sur la droite illustre une installation classique avec un contrôleur et une tête d'impression. (Les câbles et les lignes d'encre ne sont pas illustrés.) Composants du système : •...

  • Page 8: Étape 1 : Assembler Le Support Sur Le Transporteur

    IJ4000 Impulse Jet Section 2 : Démarrage rapide Étape 1 : Assembler le support sur le transporteur REMARQUE : Monter le support le plus possible à l'équerre et à niveau. MONTAGE DU TRANSPORTEUR DE LA TÊTE D'IMPRESSION (5765-246 pour tête d'impression 384E) (5765-253 pour tête d'impression 768E)

  • Page 9: Étape 2 : Assembler La Tête D'impression Sur Le Support

    IJ4000 Impulse Jet Section 2 : Démarrage rapide Étape 2 : Assembler la tête d'impression sur le support LE SUPPORT ÉCARTEUR PEUT ÊTRE MONTÉ DE CHAQUE CÔTÉ DE LA TÊTE D'IMPRESSION MONTAGE DU SUPPORT DE GALET / ÉCARTEUR POUR TÊTE D'IMPRESSION 768E...
  • Page 10 IJ4000 Impulse Jet Section 2 : Démarrage rapide Limitations de montage de la tête d'impression TÊTE D'IMPRESSION 768E 101,6 mm [4 in] HAUTEUR DE CARACTÈRE PLEIN 27,2 mm [1,07 in] VERS TÊTE D'IMPRESSION 384E L'ORIFICE LE PLUS BAS 50,8 mm [2 in] HAUTEUR DE CARACTÈRE PLEIN...

  • Page 11: Étape 3 : Ajuster La Tête D'impression Sur Le Support

    IJ4000 Impulse Jet Section 2 : Démarrage rapide Étape 3 : Ajuster la tête d'impression sur le support Utilisez la poignée du support pour ajuster la tête d'impression verticalement. AJUSTEMENT VERTICAL POIGNÉE DU SUPPORT Desserrez les molettes d'ajustement sur le support écarteur pour faire glisser la tête d'impression vers ou loin du support.

  • Page 12: Étape 4 : Installer Le Smart-Ids

    IJ4000 Impulse Jet Section 2 : Démarrage rapide Étape 4 : Installer le S -IDS MART SMART-IDS MONTAGE AU SOL OPTIONNEL 5765-018-F Manuel d'exploitation Rév D Page 12...
  • Page 13 IJ4000 Impulse Jet Section 2 : Démarrage rapide Hauteur maximale de tube depuis le S -IDS jusqu'à la dernière tête d'impression. MART Longueur maximale de Type de tête Nombre de têtes tube depuis le S MART d'impression d'impression 15,2 m (50 ft)

  • Page 14: Étape 5 : Installer Le Contrôleur Ij4000-Hmi

    IJ4000 Impulse Jet Section 2 : Démarrage rapide Étape 5 : Installer le contrôleur IJ4000-HMI CONTRÔLEUR 5765-018-F Manuel d'exploitation Rév D Page 14...
  • Page 15 IJ4000 Impulse Jet Section 2 : Démarrage rapide -IDS MART CÂBLE E/S DEPUIS LE -IDS MART CÂBLE DE TÊTE D'IMPRESSION CÂBLE DU CORDON PHOTOCAPTEUR CARTES DE CIRCUIT D'ALIMENTATION CÂBLE DE INTERNE L'ENCODEUR INTERFACE TÂCHE 2 CONNEXIONS DE CARTE INTERFACE TÂCHE 1...

  • Page 16: Étape 6 : Installer Les Tuyaux

    IJ4000 Impulse Jet Section 2 : Démarrage rapide Étape 6 : Installer les tuyaux REMARQUE : Ne pas tenter d'installer les tuyaux du système avant la fin du montage mécanique. RETIREZ ET CONSERVEZ LE BOUCHON 4,6mm [15ft] MAX FILTRE MISE EN GARDE : Une fois le montage mécanique terminé...

  • Page 17: Étape 7 : Raccordements Du Câble Électrique

    IJ4000 Impulse Jet Section 2 : Démarrage rapide Étape 7 : Raccordements du câble électrique Tous les câbles du contrôleur doivent être acheminés par le serre-câble en bas du S -IDS. MART CÂBLES DE TÊTE D'IMPRESSION 1. Consultez le schéma pour une installation et un ENCODEUR acheminement classiques du câble électrique.

  • Page 18: Étape 8 : Amorcer Les Lignes D'encre

    IJ4000 Impulse Jet Section 2 : Démarrage rapide Étape 8 : Amorcer les lignes d'encre MISE EN GARDE : CAUTION • Vérifiez que tous les bouchons d'évent, en haut et en bas, ont été retirés des têtes d'impression REMOVE et du S -IDS.
  • Page 19 IJ4000 Impulse Jet Section 2 : Démarrage rapide 11. Pour la tête d'impression 384E, pressez les languettes pour retirer le bouchon de transport de la tête d'impression et stockez-le sur le dessus de la tête d'impression. CLIPSEZ LE BOUCHON DE TRANSPORT SUR LE DESSUS DE LA TÊTE...
  • Page 20 IJ4000 Impulse Jet Section 2 : Démarrage rapide Vérifiez que les têtes d'impression sont de niveau. La LED verte indique que la tête est de niveau. (La tête d'impression 384E est illustrée.) QUAND LA LED SUPÉRIEURE EST ROUGE, LA TÊTE D'IMPRESSION EST POINTÉE...

  • Page 21: Étape 9 : Monter Le Photocapteur Et L'encodeur

    IJ4000 Impulse Jet Section 2 : Démarrage rapide Étape 9 : Monter le photocapteur et l'encodeur Photocapteur 1. Positionnez le photocapteur (5760-383) en amont de la première tête d'impression. La distance maximale placement 685,9 mm [27 in] depuis la cellule photo- électrique de la tête d'impression.

  • Page 22: Étape 10 : Configurer La Tête D'impression Via Le Contrôleur

    IJ4000 Impulse Jet Section 2 : Démarrage rapide Étape 10 : Configurer la tête d'impression via le contrôleur REMARQUE : Il est recommandé qu'aucun message ne soit imprimé pendant la configuration de la tête d'impression. Si le message d'avertissement (« Modifier la configuration de la tête d'impression pendant une impression peut causer des problèmes d'impression.
  • Page 23 IJ4000 Impulse Jet Section 2 : Démarrage rapide 7. Sélectionnez le Type de tête d'impression dans la liste déroulante. 8. Saisissez la distance entre le photocapteur et la ligne médiane verticale de la tête d'impression. Celle-ci pourra être ajustée finement après la configuration d'impression.

  • Page 24: Étape 11 : Échantillonner La Qualité D'impression

    IJ4000 Impulse Jet Section 2 : Démarrage rapide Étape 11 : Échantillonner la qualité d'impression 1. Vérifiez que les bouchons à l'arrière de la tête d'impression ont été retirés et TÊTE D'IMPRESSION 384E stockés. (Voir la page suivante pour la tête d'impression 768E) 2.
  • Page 25 IJ4000 Impulse Jet Section 2 : Démarrage rapide TÊTE D'IMPRESSION 768E LAISSEZ LE FILTRE LA LUMIÈRE À CHAUFFAGE ACTIVÉ D'ÉVENT ROUGE EN PLACE TEMPÉRATURE EST ALLUMÉE RETIREZ ET CONSERVEZ LE BOUTON DE BOUCHON D'ADMISSION PURGE DE TOUS D'ENCRE BLANC LES CANAUX...

  • Page 26: Étape 12 : Créer Un Message

    IJ4000 Impulse Jet Section 2 : Démarrage rapide Étape 12 : Créer un message REMARQUE : Des informations supplémentaires sur les messages sont disponibles dans le manuel du contrôleur IJ4000-HMI (5765-384). Depuis l'Écran d'accueil, sélectionnez le bouton Messages puis le bouton Nouveau.

  • Page 27: Étape 13 : Imprimer Un Message

    IJ4000 Impulse Jet Section 2 : Démarrage rapide Étape 13 : Imprimer un message 1. Depuis l'Écran d'accueil, appuyez sur le bouton Impression. BOUTON IMPRESSION 2. Sélectionnez le message souhaité à imprimer et appuyez sur le bouton Imprimer. 3. Le message s'imprimera au prochain déclenchement du photocapteur.

  • Page 28: Section 3 : Maintenance Et Arrêts

    IJ4000 Impulse Jet Section 3 : Maintenance et arrêts Section 3 : Maintenance et arrêts Ce chapitre décrit les procédures de maintenance recommandées pour que le système IJ4000 Impulse Jet continue d'imprimer proprement et efficacement. Maintenance du système Occasionnelle (selon les besoins) : 1.

  • Page 29: Maintenance Préventive

    IJ4000 Impulse Jet Section 3 : Maintenance et arrêts Maintenance préventive Périodiquement 1. Il peut y avoir occasionnellement une accumulation de débris à l'avant de la face du moteur d'impression qui nécessite votre attention. Les débris sont généralement présents sous la forme d'ondulation, de poussière ou autre.
  • Page 30 IJ4000 Impulse Jet Section 3 : Maintenance et arrêts 3. Démontez le Combo raccord dans la conduite d'aspiration comme indiqué, nettoyez-le FILTRE À TAMIS remontez-le. COMBO RACCORD FLUX D'ENCRE RACCORD DE RÉTENTION Arrêts de sept jours à 3 mois Arrêt : 1.

  • Page 31: Acs -Système De Nettoyage Automatique

    IJ4000 Impulse Jet Section 3 : Maintenance et arrêts ACS -système de nettoyage automatique REMARQUE : Si le phare sur le S -IDS est allumé ou clignote, l'ACS ne s'activera pas. Vérifiez que tous les défauts d'encre sont corrigés MART avant de tenter un ACS.
  • Page 32 IJ4000 Impulse Jet Section 3 : Maintenance et arrêts La fonction d'ACS peut être réalisée par trois méthodes. 1. Depuis l'arrière de la tête d'impression : Enfoncez et maintenez pendant 1/2 à 1 seconde le bouton ACS/AutoPrime. Le cycle d'ACS démarrera.

  • Page 33: Maintenance Du Smart-Ids

    IJ4000 Impulse Jet Section 3 : Maintenance et arrêts Maintenance du S -IDS MART Changement de conteneurs d'encre MISE EN GARDE : Remplacez l'encre uniquement par de l'encre ScanTrue II®. Le phare de statut d'encre s'allume et la pompe est désactivée quand la bouteille d'encre est vide. Ceci alerte l'opérateur pour qu'il prépare une nouvelle bouteille d'encre et lui laisse au moins cinq minutes pour changer la bouteille avant que l'impression soit désactivée.
  • Page 34 IJ4000 Impulse Jet Section 3 : Maintenance et arrêts Durée de conservation d'une bouteille d'encre SCELLÉE EN USINE • Température de conservation recommandée : 4°C à 40°C (40°F à 104°F). • Humidité relative de conservation recommandée : 0 - 90 % d'humidité relative sans condensation.

  • Page 35: Section 4 : Dépannage

    IJ4000 Impulse Jet Section 4 : Dépannage Section 4 : Dépannage Le système à jet d'encre IJ4000 intègre des fonctions avancées, tant matérielles que logicielles. Cependant, si le système ne fonctionne pas correctement, certains indicateurs intégrés vous aideront à le dépanner. Cette section aide à réduire les temps d'arrêt du système et explique certaines fonctions de diagnostic intégrées dans le système.
  • Page 36 IJ4000 Impulse Jet Section 4 : Dépannage Problème : Canaux d'impression inférieurs manquants. Cause possible : Accumulation d'encre sur les orifices inférieurs. Action : Essuyez la plaque avant et lancez le système de nettoyage automatique. Problème : Impression floue. Cause possible : Tête d'impression trop éloignée du support.
  • Page 37 IJ4000 Impulse Jet Section 4 : Dépannage Problème : Impression allongée, claire, motif de damier. Cause possible : Vitesse de l'encodeur incorrecte ou vitesse de ligne incorrecte (définie trop basse) en cas d'utilisation d'un encodeur interne. Action : Vérifiez que l'encodeur est correct (doit être la pièce n° 5760-820-IJ).

  • Page 38: Dépannage Du Système Ij4000 Impulse Jet

    IJ4000 Impulse Jet Section 4 : Dépannage Dépannage du Système IJ4000 Impulse Jet -IDS : MART Symptôme Méthode de test opérationnel Cause possible système L'encre n'est pas Alimentation Vérifiez que le commutateur S -IDS est activé. MART pompée vers la tête électrique...
  • Page 39 IJ4000 Impulse Jet Section 4 : Dépannage -IDS (suite) MART Symptôme Méthode de test opérationnel Cause possible système La pompe à liquide Alimentation Vérifiez que le commutateur S -IDS est activé. MART et la pompe électrique Vérifiez la LED d'alimentation sur la carte d'alimentation électrique interne. Si la LED est allumée, d'aspiration ne vérifiez la sortie d'alimentation électrique sur P2.
  • Page 40 IJ4000 Impulse Jet Section 4 : Dépannage Tête d'impression Impulse Jet : Symptôme système Cause possible Méthode de test opérationnel Le cycle d'ACS ne fonctionne pas Aucune connexion de câble du Inspectez le câble de communication du S -IDS et vérifiez la MART -IDS au contrôleur.
  • Page 41 IJ4000 Impulse Jet Section 4 : Dépannage Tête d'impression Impulse Jet (suite) : Symptôme système Cause possible Méthode de test opérationnel Le réservoir d'encre dans la tête Solénoïdes Débranchez l'alimentation de la tête d'impression. Déconnectez d'impression ne se remplit pas, ou le faisceau de câbles du solénoïde.
  • Page 42 IJ4000 Impulse Jet Section 4 : Dépannage Test de sensibilité du photocapteur Ce test détermine si la sensibilité du photocapteur est correctement ajustée pour l'application. 1. Placez un objet environ 6,4 mm (0,25 in) devant le photocapteur ; le photocapteur doit détecter l'objet.

  • Page 43: Annexe A : Spécifications Du Système

    IJ4000 Impulse Jet Annexe A : Spécifications du système Annexe A : Spécifications du système Système 475mm [18.7in] 116,8mm 247,5mm 207mm [4.6in] [8.1in] [9.7in] 114,7mm [4.5in] 371,3mm [14.6in] 845,2mm [33.3in] 669,5mm [26in] 520,7mm [20.5in] 5765-018-F Manuel d'exploitation Rév D Page 43...

  • Page 44: Smart-Ids

    IJ4000 Impulse Jet Annexe A : Spécifications du système -IDS MART Dimensions Hauteur : 336,6 mm [13,25 in] Largeur : 520,7 mm [20,5 in] Profondeur : 143,5 mm [5,65 in] Poids : 10,0 kg [22,1 lbs] 478,8mm Espacement câble et tube : 127 mm (5 in) depuis le bas de l'enceinte.

  • Page 45: Contrôleur Ij4000-Hmi

    IJ4000 Impulse Jet Annexe A : Spécifications du système Contrôleur IJ4000-HMI 115.3mm 100.0mm 4X M4 X 17,8mm 330,7mm [13.02in] [4.54in] [3.94in] [4X M4 X .7in] 38,1mm [1.50in] 100.0mm 196,1mm [3.94in] [7.72in] 110,0mm [4.33in] 48.0mm [1.89in] 2X M8 X 31,8mm 165,4mm [6.51in] [2X M8 X 1.25in]...

  • Page 46: Tête D'impression 384E

    IJ4000 Impulse Jet Annexe A : Spécifications du système Tête d'impression 384E Dimensions - Tête IJ384E L : 300,8 mm [11,84 in] l : 69,9 mm [2,75 in] 116,8mm H : 127,0 mm [5,0 in] [4.60in] Poids : 2,7 kg [6 lbs] Niveau de protection IP IP65 (estimé)

  • Page 47: Tête D'impression 768E

    IJ4000 Impulse Jet Annexe A : Spécifications du système Tête d'impression 768E Dimensions - Tête IJ768E L : 338,1 mm [13,31 in] l : 71,1 mm [2,80 in] H : 160,8 mm [6,33 in] Poids : 4,3 kg [9,5 lbs] Niveau de protection IP 151,9mm [5.98in]...

  • Page 48: Schéma D'interconnexion Du Système

    IJ4000 Impulse Jet Annexe A : Spécifications du système Schéma d'interconnexion du système 1. Contrôleur HMI IJ4000 2. S -IDS MART 3. Tête d'impression 4. Transporteur 5. Produit 6. Support de tête d'impression 7. Phare de statut d'encre 8. Encodeur 9.
  • Page 49 Têtes d'impression Impulse Jet 384E et 768E L'ensemble tête d'impression du IJ4000 Impulse Jet se compose d'un moteur d'impression à jet à déclenchement piézoélectrique, d'un petit réservoir d'encre, de vannes d'admission, de purge et de retour, et d'une carte de contrôleur électronique permettant de contrôler à la fois l'impression et les fonctions de gestion des fluides de la tête d'impression.
  • Page 50 IJ4000 Impulse Jet Annexe B : Théorie du fonctionnement Une autre fonction permet de contrôler une impression à 100 % depuis la tête d'impression. Cette fonction peut être exécutée en appuyant par intermittence sur le bouton All Channel Purge à l'arrière de la tête d'impression tout en faisant passer un support en face d'elle dans une direction horizontale.
  • Page 51 IJ4000 Impulse Jet Annexe B : Théorie du fonctionnement L'encodeur externe est un encodeur optique 24 VCC. La roue de l'encodeur est dimensionnée de sorte que l'encodeur émette 300 impulsions par pouce de déplacement du produit. L'encodeur externe se branche sur la carte d'interface de la tête d'impression (J4) et son signal est envoyé...
  • Page 52 IJ4000 Impulse Jet Annexe B : Théorie du fonctionnement Fonctionnement normal BOUTEILLE D'ENCRE PHARE La bouteille d'encre alimente le réservoir à circuit ouvert. Le réservoir crée la première des trois étapes de la filtration d'encre. ADMISSION D'AIR Quand la tête d'impression demande de l'encre au S...
  • Page 53 IJ4000 Impulse Jet Annexe B : Théorie du fonctionnement Détection d'encre épuisée Si la lumière fixe du phare est ignorée et si une tête d'impression demande de l'encre, une minuterie est démarrée dans le microcontrôleur de la tête d'impression. Si la bouteille d'encre n'est pas remplacée dans les cinq minutes, la lumière du phare passe en clignotement lent. De plus, l'impression est désactivée sur toutes les têtes d'impression de toutes les tâches IJ4000.
  • Page 54 IJ4000 Impulse Jet Annexe B : Théorie du fonctionnement La vitesse de ligne maximale absolue pour une tâche Impulse Jet est de 200 fpm. Le tableau ci-dessous peut être utilisé pour déterminer la vitesse de ligne maximale d'un contrôleur en fonction de la pile de champ maximale et des dpi.
  • Page 55 IJ4000 Impulse Jet Annexe B : Théorie du fonctionnement Carte S -IDS MART LED : LED1 : NON DÉFINI. LED2 : Rouge ; indique qu'une tête d'impression signale que le niveau du réservoir de la tête d'impression est bas et que la minuterie de l'encre a expiré.
  • Page 56 IJ4000 Impulse Jet Annexe B : Théorie du fonctionnement Schéma d'interconnexion S -IDS MART INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION 5765-370 MARRON BLEU ALIMENTATION ÉLECTRIQUE BASSE/ PREMIÈRE PHARE 5770-530 RÉSERVOIR NOIR ROUGE ATTACHE DE CÂBLE POINT POMPE ROUGE D'ASPIRATION 5770-530 POMPE À LIQUIDE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE...
  • Page 57 IJ4000 Impulse Jet Annexe B : Théorie du fonctionnement Tête d'impression IJ384E VUE ARRIÈRE MOTEUR D'IMPRESSION FILTRE D'ADMISSION D'ENCRE DE LA TÊTE SOLÉNOÏDE D'IMPRESSION DE RETOUR SOLÉNOÏDE DE PURGE ÉVENT FILTRÉ ADMISSION D'ENCRE RETOUR D'ENCRE/ ASPIRATION SOLÉNOÏDE D'ADMISSION CLAPET ANTI-RETOUR RACCORD COMBO RÉSERVOIR D'ENCRE AVEC...
  • Page 58 IJ4000 Impulse Jet Annexe B : Théorie du fonctionnement Tête d'impression IJ768E VUE ARRIÈRE MOTEUR D'IMPRESSION FILTRE D'ADMISSION D'ENCRE DE LA TÊTE SOLÉNOÏDE D'IMPRESSION DE PURGE SOLÉNOÏDE DE RETOUR ÉVENT FILTRÉ ADMISSION D'ENCRE RETOUR D'ENCRE/ ASPIRATION CLAPET ANTI-RETOUR SOLÉNOÏDE D'ADMISSION...
  • Page 59 IJ4000 Impulse Jet Annexe B : Théorie du fonctionnement Schéma d'interconnexion de tête d'impression IJ768E 5765-543 5765-543 PCB DE TÊTE D'IMPRESSION PCB DE TÊTE D'IMPRESSION (VUE AVANT) (VUE ARRIÈRE) 5765-018-F Manuel d'exploitation Rév D Page 59...
  • Page 60 IJ4000 Impulse Jet Annexe B : Théorie du fonctionnement Tête d'impression IJ768E Points de test : TP1 : VERROU ; signal logique 5 volts. La colonne est Connecteurs : imprimée sur le bord montant du signal LATCH. J1 : Connecteur E/S de la tête d'impression.
  • Page 61 IJ4000 Impulse Jet Annexe B : Théorie du fonctionnement Schéma d'interconnexion de tête d'impression IJ768E (suite) N/C 1 1 DATA 4- N/C 13 13 N/C VACUUM* 14 14 VACUUM* 25 N/C N/C 25 PUMP* 2 2 PUMP* CLOCK+ 12 12 CLOCK+...
  • Page 62 IJ4000 Impulse Jet Annexe C : Références Annexe C : Références Système Article Référence Description 5765-004J Contrôleur IJ4000-HMI, Enceinte inoxydable (domestique ou européen) 5765-013384S2 Tête d'impression IJ4000 384E, ScanTrue II® (domestique ou européen) 5765-013384S2FL Tête d'impression IJ4000 384E, ScanTrue II®, purgée (domestique ou européen) 5765-015768S2 Tête d'impression IJ3000 768E, ScanTrue II®...
  • Page 63 IJ4000 Impulse Jet Annexe C : Références Support Article Référence Description 5765-258 Kit de support de montage du galet/écarteur de la tête d'impression IJ4000, tête d'impression 384E (domestique ou européen) 5765-243 Kit adaptateur à queue d'aronde, tête d'impression 384E (domestique ou européen) 5780-253 Kit de support d'écarteur IJ4000, tête d'impression 384E ou 768E (domestique ou européen)
  • Page 64 IJ4000 Impulse Jet Annexe C : Références Raccords et tuyauterie Référence Description Contenu Emplacement d'utilisation 1301-468 Tuyauterie, DI 1/8" x DE 1/4" rouleau de Tuyauterie externe des produits à 50 pieds jet pulsé 5770-224 Raccord 1301-699, cannelé 1/8 x 5 raccords par kit Bouteille d'effluent cannelé...
  • Page 65 IJ4000 Impulse Jet Annexe C : Références Kits d'ensembles S -IDS MART Article Référence Description Contenu 5760-335 Pompe à liquide de Pompe à liquide 2460-230 - 1 ; remplacement Collier de serrage 5760-519 - 2 5760-336 Pompe d'aspiration de Pompe d'aspiration 5760-516 - 1...
  • Page 66 IJ4000 Impulse Jet Annexe C : Références Pièces de remplacement de la tête d'impression TÊTE D'IMPRESSION TÊTE D'IMPRESSION 768E 384E ARTICLE Référence TÊTE DESCRIPTION D'IMPRESSION 5765-238 384E Kit de support de galet IJ384E 5765-254 768E Kit de support de galet IJ768E 5760-835 384E &...
  • Page 67 IJ4000 Impulse Jet Annexe C : Références Consommables Encres, conditionneurs, pulvérisateurs de maintenance et nettoyage de la tête d'impression Référence Description Contenu 001-0598-01D ScanTrue® II, à base d'huile pigmentée pour supports poreux, noir 1 bouteille, 500 ml 001-0813-01D ScanTrue® II, à base d'huile pigmentée pour supports poreux, noir...
  • Page 68 IJ4000 Impulse Jet Annexe C : Références Pièces d'entretien et équipement optionnel Article Référence Description 5760-820-IJ Ensemble encodeur avec support de montage et câble 25' 5760-383 Photocapteur, type à diffusion avec câble 20' 5760-345 Phare, télécommande et S -IDS MART...

Table des Matières