Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Coil Garden Hose Set
Coil Garden Hose Set
Assembly and safety advice
Spiralslang, set
Monterings- och säkerhetsanvisningar
Set d'arrosage flexible
spiralé
Instructions de montage et consignes de
sécurité
Spiralschlauch-Set
Montage- und Sicherheitshinweise
IAN 271146
Spiraaliletkusarja
Asennus- ja turvaohjeet
Spiralslangesæt
Montage- og sikkerhedsanvisninger
Spiraalslangset
Montage- en veiligheidsinstructies
Publicité
Sommaire des Matières pour FLORABEST HG00266
- Page 1 Coil Garden Hose Set Coil Garden Hose Set Spiraaliletkusarja Assembly and safety advice Asennus- ja turvaohjeet Spiralslang, set Spiralslangesæt Monterings- och säkerhetsanvisningar Montage- og sikkerhedsanvisninger Set d’arrosage flexible Spiraalslangset spiralé Montage- en veiligheidsinstructies Instructions de montage et consignes de sécurité Spiralschlauch-Set Montage- und Sicherheitshinweise IAN 271146...
- Page 2 GB/IE Assembly and safety advice Page Asennus- ja turvaohjeet Sivu Monterings- och säkerhetsanvisningar Sidan Montage- og sikkerhedsanvisninger Side FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 3 ø 6 mm...
- Page 5 Coil Garden Hose Set • Ensure that the fittings are firmly seated. • Turn off the water tap after each use and hang the hose with the variable tip onto the supplied hose holder Intended Use • Caution! Only release the variable tip after it has been hung onto the hose holder .
- Page 6 Spiraaliletkusarja • Varo! Irrota ote säätöruiskusta vasta sitten kun olet ripustanut sen letkun pidikkeeseen . Kierreletku palautuu Käyttötarkoitus automaattisesti alkuperäiseen muotoonsa. • Kytkentäosat voidaan liittää vain letkuihin, joiden halkaisija on 9,5 mm (3/8”). Niihin voidaan Kierreletku on tarkoitettu parveke-, terassi- ja liittää kuitenkin letkujärjestelmiin kuuluvia jatko- puutarhakukkien kasteluun.
- Page 7 Spiralslang, set • Stäng av vattenkranen efter varje användning och häng slangen med strålmunstycket på den medföljande slanghållaren • Varning! Frigör endast strålmunstycket Avsedd Användning efter det hängts upp på slanghållaren Spiralslangen kommer automatiskt att återgå Spiralslangen är avsedd för bevattning av till sin ursprungliga form.
- Page 8 Spiralslangesæt • Sørg for at koblingerne sidder godt fast. • Luk, efter hver brug, vandhanen og hæng slangen op med Vario-sprøjtespidsen i den medleverede slangeholder Forskriftsmæssig anvendelse • Advarsel! Vario-sprøjtespidsen må først slippes når den sidder i slangeholderne Spiralslangen er beregnet til vanding af Spiralslangen trækker sig automatisk tilbage terrasseplanter, altanplanter og haver og kan, med...
- Page 9 Set d’arrosage flexible spiralé • Vérifiez l’état du tuyau à spirale et des accessoires afin de déceler tous dommages éventuels avant chaque utilisation. Utilisation prévue • Assurez-vous qu’aucun particule de saleté ne puisse endommager les fixations, obstruer ou s’introduire dans le tuyau. Le tuyau à...
- Page 10 Traitement des déchets L‘emballage et son matériel sont exclusivement composés de matières écologiques. Les matériaux peuvent être recyclés dans les points de collecte locaux. Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité. 10 FR/BE...
- Page 11 Spiraalslangset • Zorg dat er geen vuildeeltjes de aansluitingen beschadigen, verstoppen of in de slang terechtkomen. • Zorg dat de aansluitingen stevig vastzitten. Doelmatig gebruik • Draai de waterkraan na elk gebruik dicht en hang de slang met de vario-spuit aan de De spiraalslang is bestemd voor het bevloeien meegeleverde slanghouder van tuin- en terrasplanten en kan door middel van • Opgelet! Laat de vario-spuit...
- Page 12 Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die U via de plaatselijke recyclecontainers kunt afvoeren. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende artikel na gebruik af te voeren, verstrekt uw gemeentelijke overheid. 12 NL/BE...
- Page 13 Spiralschlauch-Set • Achten Sie darauf, dass keine Schmutzpartikel die Anschlüsse beschädigen, verstopfen oder in das Schlauchinnere gelangen. • Achten Sie auf einen festen Sitz aller Anschlüsse. Bestimmungsgemäße Verwendung • Drehen Sie nach jedem Gebrauch den Wasserhahn zu und hängen Sie den Schlauch Der Spiralschlauch ist zur Bewässerung von mit der Vario-Spritze in den mitgelieferten Terrassenpflanzen, Balkonpflanzen und Gärten...
- Page 14 Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. 14 DE/AT/CH...
- Page 15 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model No.: HG00266 Version: 11/2015 IAN 271146...