Stagg TUM-50 Mode D'emploi

Mode d'Emploi TUM-50(RC)
FR
Automatic Chromatic Tuner- Digital Metronome Combination
Fonctionnalité
[fig1]
:
ATTENTION Si l'écran est illisible ou si des caractères inhabituels apparaissent lorsque vous allumez l'appareil, veuillez
retirer les piles et les réinstaller après quelques secondes (voir figure 4). Ceci remettra l'appareil à zéro. Si le problème
persiste, veuillez retirer toutes les piles et les remplacer par des piles neuves de même type (1.5 V DC, type AAA).
Dans la mesure du possible, veuillez recycler les piles usagées.
Le TUM-50 est un accordeur chromatique automatique combiné à un métronome numérique.
Le TUM-50RC est un accordeur chromatique automatique combiné à un métronome numérique, rechargeable via un
adaptateur d'alimentation secteur.
Dans ce mode d'emploi, toutes les fonctions communes aux deux modèles seront décrites comme TUM-50 (RC).
Fonction Opération Description
En mode accordeur: après 5 minutes sans signal en
Appuyez sur et main-
provenance des boutons, de l'entrée jack ou du micro,
Allumer /Eteindre tenez le pendant 2 secondes
l'appareil s'éteindra automatiquement afin de préserver
pour activer ou désactiver
les piles.
l'appareil.
En mode accordeur: après 30 secondes sans signal
Appuyez sur pour acti-
en provenance des boutons, de l'entrée jack ou du
Eclairage d'écran
ver ou désactiver l'éclairage
micro, l'éclairage d'écran s'éteindra automatiquement
d'écran.
afin de préserver les piles .
Changement entre
Appuyez sur et main-
le mode accordeur L'appareil passe en mode accordeur ou en mode
tenez le pendant 2 secondes
et le mode métro- métronome.
pour changer le mode de
nome
l'appareil.
Appuyez sur pour
Selection de
sélectionner une gamme
la gamme sélectionnées selon la séquence des gammes d'accor-
d'accordage.
dage disponibles.
Mode demi-
Appuyez sur pour chan-
ton bémol.
ger le mode d'accordage.
Appuyez sur pour
activer la fonction calibration
Appuyez sur
du diapason.
diminuer la fréquence du diapason de référence LA4
A4 Diapason
Appuyez sur pour
(440 Hz). La plage de réglage de la fréquence s'étend
sélectionner le réglage de la
de 435Hz à 445Hz. La fréquence augmente ou diminue
fréquence du diapason en LA
de 1 Hz chaque fois que l'on appuie sur le bouton.
(A4) ou désactiver la fonction
calibration du diapason.
Le son sera activée ou désactivée.
Son Le volume du haut-parleur peut être réglé avec la
Appuyez sur
molette marquée Volume.
0/4(0),1/4,2/4,3/4,4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 8/8, 9/8,
Appuyez sur pour
Mesure
10/8, 11/8, 12/8, 13/8.
sélectionner la mesure.
Appuyez sur pour
Metronome Mode
Rythme Tempos disponibles: 15 – 300 battements par minute.
augmenter ou sur pour
diminuer le rythme.
Fonction Veuillez vous référer au curseur clignotant sur l'écran.
Appuyez sur pour
Valeur La valeur sélectionnée est marquée entre parenthèses. Beat Indicater
sélectionner une valeur.
LED Lights
Porte plectres
Tempo
Au dos du TUM-50 (RC) se trouve un compartiment prévu pour des plectres.
Ce compartiment accepte un ou plusieurs plectres de toutes sortes jusqu'à une épaisseur de 3.5 mm maximum.
Measure Number
Le plectre est maintenu en place à l'aide d'une attache. Pour éviter qu'il ne bouge, glissez le plectre sous la languette
Energy Level
(Only TUM-50RC)
métallique à ressort qu'il y a en dessous de l'attache.
L'attache est aussi conçue pour pouvoir fixer le TUM-50 (RC) à vos vêtements.
Alimentation
Installation des piles
[fig4]
Rechargement des piles
[fig2] [fig3]
[fig5]
[fig6]
ATTENTION:
1.N'utilisez PAS d' adaptateur AC/DC avec des piles non rechargeables.
2. NE rechargez PAS les piles pendant plus de 48 heures.
3. UTILISEZ UNIQUEMENT l' adaptateur
respecter scrupuleusement la polarité de pile
4. N'utilisez JAMAIS des piles usées ou endommagées.
5. N' enlevez PAS les piles rechargeables lorsque l'adaptateur AC/DC est branché et que le programme
de chargement est en cours.
6. Tâchez d'enlever les piles si vous ne comptez pas vous servir de cet appareil pendant une longue
période.
7. Si le temps d'autonomie de l'appareil est court alors que les piles ont été rechargées à fond, rempla-
cez les.
Guide d'utilisation en mode Métronome Digital
Schéma d'Utilisation
Différentes notes peuvent être
Mode
Métronome
Pour changer l'accordage en dièse ou en
Indicateur
de Mesure à DEL
pour augmanter ou sur pour
Rythme
Nombre de Mesures
Niveau d'Energie
( TUM-50RC uniquement)
Etapes d'Utilisation
1 Marche/ arrêt de la fonction «Son»: En mode métronome, appuyez sur
sonore. Le rythme sélectionné s'entendra via le mini haut-parleur de 1" (2.54cm). Quand on utilise la prise Sortie/Casque
d'écoute, le signal sonore est coupé.
2 Sélection de la «Mesure»: Appuyez sur
La mesure sélectionnée apparaîtra dans la zone «Beat» sur l'écran. Les mesures, disponibles par pas, sont : 0/4,(0),
1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8, 7/8, 8/8, 9/8, 10/8, 11/8, 12/8, 13/8. Lorsqu'on sélectionne une mesure x/8, sa valeur
apparaît conjointement dans la zone «Value».
3 Sélection du «Rythme»: Appuyez sur
à 300 BPM. Le rythme sélectionné apparaît dans la zone «Tempo» et sur l'échelle indicatrice à gauche de l'écran.
4 Sélection de la «Valeur»: Appuyez sur
valeur réelle apparaîtra entre parenthèses.
5 Visualisation du rythme:
• En mode «Play» les DEL clignotent selon le rythme. Les deux DEL orange et la DEL verte s'allumeront à chaque
accent, alors que la DEL verte, seule, s'allumera en fonction de la pulsation.
• Les barres de visualisation varient avec le rythme. La première barre représente les accents et les barres suivantes
la pulsation.
• Le nombre de mesures apparaît dans la zone «Count» sur l'écran.
6 Volume sonore: Le volume est réglé avec le bouton de «Volume». Si vous le désirez, il est possible de brancher un
casque sur l'entrée jack
Étape 1: Ouvrez doucement le compartiment de piles
dans la direction de la flèche.
Étape 2: Installez les piles comme indiqué à la
Étape 3: Pour refermer le compartiment de piles,
appuyez légèrement sur le couvercle dans la direction
opposée à celle de la flèche.
(uniquement disponible sur le TUM-50RC)
Utilisez un adaptateur AC/DC 9V/1A
Connectez l'adaptateur au TUM-50RC comme indiqué
à la figure 5.
Quand le mode chargement est activé, un symbole
représentant un éclair clignote à l'écran au-dessus de
l'indicateur de niveau d'énergie.
Les piles sont complètement rechargées dès que l'indi-
cateur mentionne «energy level 4» (fig6-4).
NOTE: L'appareil peut être utilisé normalement pendant
le rechargement.
[fig6-1] [fig6-2] [fig6-3] [fig6-4]
AC-DC de 9V/1A, prévu pour cet appareil. Veuillez
lorsque vous utilisez un adaptateur AC/DC.
pour déclencher ou arrêter le signal
pour sélectionner différentes mesures.
Current Value
ou pour changer le rythme. Le rythme peut être réglé de 15 BPM
pour sélectionner une valeur. Le curseur clignotera sur l'écran et la
Current Beat
Current
Tempo Grade
qui lui est réservé. Ceci coupera le signal du haut-parleur.
Metronome
Demonstration Bars
Guide d'utilisation en mode Accordeur
Schéma d'Utilisation
figure 4.
(fig5).
Etapes d'Utilisation
1. Mode demi-ton: Appuyez sur pour sélectionner # (dièse) ou b ( bémol). ). NOTE: le signe # ou b disparaîtra
de l'écran deux secondes après la sélection.
Cette fonction sert uniquement à choisir entre les demi-tons # ou b pour que ceux-ci apparaissent sur
l'écran. En mode accordeur, cet appareil est un accordeur chromatique automatique.
2. Sélection de la gamme: Appuyez sur
La gamme sélectionnée apparaît dans la zone «Key» sur l'écran (do pour la plupart des instruments, fa, sib ou mib
pour certains instruments à vent).
3. Sélection du diapason A4 & générateur:
1. Appuyez sur or pour sélectionner une fréquence de 435 à 445Hz. La fréquence choisie apparaît en
clair dans la partie inférieure gauche de l'écran.
2. Les barres de calibration du diapason en LA (A4) montrent la fréquence choisie (Une barre pour 435 Hz, une barre à
chaque incrémentation de 1Hz. Un total de 11 barres apparaît quand la fréquence atteint 445 Hz).
3. En mode accordeur, l'appareil génère un diapason en LA (A4) quand on appuie sur le bouton
du LA (A4) sélectionnée.
4. Vous pouvez régler le volume du diapason LA (A4) en tournant la molette du contrôle de volume.
5. Appuyez à nouveau sur pour mémoriser la fréquence du diapason «Pitch» choisie et arrêter le générateur de
tons. NOTE: Lorsqu'on allume l'appareil, il se met automatiquement sur le LA (A4) à 440Hz. Si on sélectionne une autre
fréquence pour le diapason, celui-ci restera en mémoire tant que l'on n'enlève pas les piles.
4. Accordage:
L'appareil détectera automatiquement la note produite par l'instrument. L'écran indiquera le ton ainsi que l'accordage
précis.
Si la note qui apparaît sur l'accordeur est identique à celle produite par l'instrument, la DEL verte s'allumera et la
flèche de l'accordage de précision pointera vers le centre de l'échelle de calibration.
Pour accorder l'instrument: veuillez d'abord diminuer la fréquence de l'instrument avant de l'augmenter doucement
Valeur en Cours
jusqu'à ce que la note sur l'écran corresponde à la tonalité de l'instrument.
• Accordage Acoustique
Après avoir sélectionné le diapason en LA (A4) et la tonalité désirés, placez l'appareil dans une position telle qu'il
puisse facilement capter le son de l'instrument. Pour assurer un accordage optimal, essayez de garder le micro inté-
gré de l'appareil pointé vers l'instrument. Si nécessaire, utilisez l'étrier pliable pour augmenter la visibilité du LCD.
Mesure en Cours
Au cas où des bruits de fonds viendraient perturber l'accordage, un micro externe (micro de contact ou autre) peut
être connecté à l'entrée 1/4" pour débrancher le micro intégré. Cet appareil peut également être connecté à
un ampli en insérant un câble dans le jack de sortie
• Accordage Electrique
Branchez le câble d'instrument dans l'entrée 1/4"
Rythme en Cours
visibilité du LCD.
Pour écouter votre instrument pendant l'accordage, connectez le TUM-50 (RC) à un ampli de puissance, un pré-
ampli, ou une pédale d'effets en insérant un deuxième câble dans le jack de sortie
s'éteint, le son de l'instrument restera audible. Ainsi l'appareil peut être branché en permanence dans la boucle
d'entrée de l'ampli.
Barres de Visualisation
Spécifications Techniques
du Métronome
Echelle de calibration A4: 435Hz - 445Hz
Méthode d'Accordage:
Echelle des BPM: 15 - 300
Domaine de Valeurs: 0/4 - 13/8
Alimentation: 2x piles 1.5 V DC, type AAA (TUM-50)
2x piles 1.5 V DC, type AAA rechargeables (TUM-50RC)
Adaptateur secteur AC/DC avec DC de 9V/1A
Attention
Cet appareil ne peut être entretenu ou réparé que par des techniciens qualifiés.
Seuls des piles et des accessoires adéquats peuvent être utilisés avec cet appareil. Ne jamais se
servir d'accessoires inadaptés.
Cet appareil n'est pas imperméable. Ne l'exposez pas aux moisissures ou à l'humidité. Ne le net
toyez pas à l'eau.
Ce mode d'emploi à été imprimé sur du papier recyclé et sans chlore.
Le plastique d'emballage à été fabriqué à base de PET recyclé et peut encore être recyclé avec
d'autres déchets PET.
Le carton d'emballage est fabriqué à base de carton recyclé et sans chlore.
Chromatique Automatique
pour sélectionner do/ ut (C), fa (F), sib (bB) ou mib (bE).
L'écran indique la fréquence
et permettre ainsi d'entendre le son de l'instrument.
. Si nécessaire, utilisez l'étrier pliable pour améliorer la
. Lorsque le TUM-50(RC)
Poids: 85g / 0.2lb
Couleur: Gris Foncé ou Argent
Dimensions: 114 x 74 x 18 mm (L x H x E)
4.5 x 2.9 x 0.7" (L x H x W)