Manuels Connexes pour Dual SB-DVD 1
Sommaire des Matières pour Dual SB-DVD 1
- Page 1 SB-DVD 1 Soundbar avec lecteur DVD, radio, station d'accueil iPod et port HDMI Manuel d'utilisation...
- Page 2 Caractéristiques de présentation de ce Avant-propos manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de conforme aux prescriptions et • caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous sûre • pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre appareil.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Utilisation des fonctions générales de l'appareil ..24 Mise en marche et arrêt de l'appareil ........24 Sécurité et installation de l'appareil .........5 Sélection de la source .............24 Sécurité..................5 Comment régler le volume sonore ..........24 ... - Page 4 Table des matières Utilisation de l'appareil par le biais du gestionnaire de Comment utiliser la radio..........47 fichiers ................42 Réglage d'une station ............. 47 Navigation générale ..............42 Comment mémoriser des stations .......... 47 Lecture d'un titre..............43 ...
-
Page 5: Sécurité Et Installation De L'appareil
Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de d'entraîner des dommages considérables, voire un choc électrique. l'appareil Si des corps étrangers ou un liquide devaient parvenir • à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédiatement Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de la fiche secteur de la prise de courant. -
Page 6: Maniement Des Piles
Sécurité et installation de l'appareil Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période N'écoutez pas la musique avec un volume sonore trop • • prolongée, débranchez la fiche secteur de la prise de important, car cela pourrait entraîner des troubles courant. -
Page 7: Installation De L'appareil
Sécurité et installation de l'appareil tous les côtés une distance d'aération d'au moins 10 Remarque importante concernant la mise au rebut N'installez pas l'appareil à proximité de sources de • chaleur telles que des radiateurs, ni à proximité de Les piles peuvent contenir des produits toxiques qui sont flammes nues ou de surfaces chaudes. - Page 8 Sécurité et installation de l'appareil En cas d'utilisation à proximité immédiate de lampes à • Télécommande : économie d'énergie, le fonctionnement de l'appareil Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période • risque éventuellement d'être perturbé. prolongée, retirez toutes les piles, car celles-ci Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
-
Page 9: Description De L'appareil
Description de l'appareil Description de l'appareil Disque de 12 cm Single side, single layer/single side double layer DVD PAL/NTSC, durée de lecture max. 135 Volume de livraison min/240 min Disque de 12 cm CD, durée de lecture 74 minutes max. Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- dessous sont présents : Disque de 12 cm CD... -
Page 10: Principales Fonctions
Description de l'appareil Principales fonctions Fonction Resume : • Cette fonction permet de poursuivre la lecture d'un Lecteur multifonctions : • disque (DVD ou CD) à un moment ultérieur, à l'endroit En fonction du disque inséré (DVD, CD, CD-R, où la lecture a été interrompue. CD/RW, CD MP3, CD MPEG4 et CD JPEG), vous Arrêt sur image : •... -
Page 11: Les Fonctions Iphone/Ipod
Description de l'appareil Le lecteur peut lire jusqu'à 20 titres dans un ordre Les fonctions iPhone/iPod • programmé ou par le biais de la fonction de lecture L'appareil constitue la plate-forme idéale pour la "aléatoire". • connexion de votre iPod® et l'écoute musicale via les La radio reçoit les plages de fréquences •... -
Page 12: Vue D'ensemble De L'appareil
Description de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil... - Page 13 Description de l'appareil DISPLAY Affichage d'informations Haut-parleurs Compartiment de disque 17 FM ANT Raccord antenne FM OPEN/CLOSE Ouverture et fermeture du 18 OPTICAL-IN Connecteur femelle entrée audio compartiment de disque optique numérique Capteur de télécommande 19 AUX 2 Entrée audio stéréo, Cinch Station d'accueil iPod/iPhone 20 AUX 1 Entrée audio stéréo, Cinch...
-
Page 14: Fonctions De La Télécommande
Description de l'appareil Fonctions de la télécommande Rep. Désignation : Mise en marche / arrêt de l'appareil REPEAT : Répétition du titre, du chapitre, de l'album ou de l'ensemble du disque (disque, iPod, mode USB) A-B : Définition de la section et répétition en continu (disque, mode USB) RANDOM : Lecture aléatoire (disque, iPod, mode USB) - Page 15 Description de l'appareil Rep. Désignation Rep. Désignation SLOW : Lecture vidéo en mode ralenti en avant ROOT : Ouverture du menu DVD/iPod ou en arrière ZOOM : Agrandissement, réduction de l'extrait Touches de direction : Navigation au d'image sein des menus (DVD, USB) MUTE : Activation / désactivation du son TITLE : Activation / désactivation du menu...
-
Page 16: Préparation Du Fonctionnement De L'appareil
Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement de l'appareil Attention ! Avant de brancher l'appareil à un téléviseur ou à une chaîne stéréo / Surround, vous devez d'abord mettre tous les appareils hors tension et débrancher les différentes fiches secteur des prises de courant. Sinon, vous risquez d'endommager l'appareil. -
Page 17: Raccordement Vidéo Pour Lecture Dvd
Préparation du fonctionnement de l'appareil Raccordement via signal composante (B) Raccordement vidéo pour lecture Pour obtenir une qualité d'image optimale avec le signal de sortie composante, vous pouvez raccorder l'appareil à Téléviseur avec entrée HDMI (A) votre téléviseur ou à votre vidéo-projecteur via le port composante. -
Page 18: Branchement Audio
Préparation du fonctionnement de l'appareil Raccordement de l'appareil par le biais d'un Branchement audio magnétoscope ou d'autres appareils Si un magnétoscope (VCR), un décodeur ou un récepteur SAT est branché à votre téléviseur, vous pouvez également brancher l'appareil à l'un de ces appareils. -
Page 19: Comment Raccorder Une Source Sonore Externe
Préparation du fonctionnement de l'appareil Restitution audio via chaîne stéréo (H) Comment restituer de la musique par le biais d'appareils externes Outre la lecture audio via la soundbar, vous pouvez également restituer le son stéréo analogique bicanal via Vous pouvez restituer le son de l'appareil sur des une chaîne stéréo / Surround raccordée (H). -
Page 20: Comment Utiliser Un Casque
Préparation du fonctionnement de l'appareil L'antenne filaire FM fournie permet une réception Branchez la fiche du casque sur la prise casque 6 appropriée. Elle doit être orientée dans toute sa longueur de l'appareil. en fonction de la meilleure réception possible. En cas de Le son est maintenant retransmis uniquement par le mauvaise réception, il est conseillé... -
Page 21: Port Usb
Préparation du fonctionnement de l'appareil Insertion des piles de la En raison de la fonction veille (mode "standby"), des pièces de l'appareil se trouvent sous tension dès que télécommande l'appareil est branché au secteur. Pour mettre l'appareil Ouvrez le couvercle du compartiment de piles situé entièrement hors tension, il convient de débrancher la au dos de la télécommande, en le faisant coulisser. -
Page 22: Utilisation De La Télécommande
Préparation du fonctionnement de l'appareil une période prolongée, retirez les piles de la Les piles doivent être remplacées par des piles • télécommande. neuves si la portée de la télécommande diminue. La portée maximale est d'environ 6 mètres, face à Les piles ne doivent pas arriver aux mains des •... - Page 23 Préparation du fonctionnement de l'appareil Positionnez l'adaptateur à l'avant (1) et pressez iPod video (30 Go) l'adaptateur avec précaution dans la station iPod classic (80 Go, 120 Go) d'accueil 5, jusqu'à ce que l'adaptateur s'enclenche en émettant un clic audible (2). Vérifiez le bon iPod video (60 Go, 80 Go) positionnement.
-
Page 24: Utilisation Des Fonctions Générales De L'appareil
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions Sélection de la source générales de l'appareil Pressez la touche SOURCE 8 de façon répétée pour régler la source DISC, USB, SPDIF, TUNER, Mise en marche et arrêt de l'appareil iPOD/IPHONE, AUX1 ou AUX 2. -
Page 25: Activation De La Mise En Sourdine ("Mute")
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Activation de la mise en sourdine ("Mute") Vous pouvez désactiver le son en pressant la touche MUTE 42. Réglage de l'heure Vous pouvez régler l'heure en mode veille : Pressez la touche CLOCK 60 et maintenez-la enfoncée ;... -
Page 26: Comment Configurer L'appareil (Setup)
Comment configurer l'appareil (Setup) Comment configurer l'appareil La structure du menu principal est la suivante : MENU DE CONFIGURATION GENERALE [1] • (Setup) Configuration AUDIO [2] • Après avoir raccordé l'appareil, mettez-le en marche Configuration VIDEO [3] • en mode DVD. REGLAGES PREFERENTIELS [4] •... -
Page 27: Generalites
Comment configurer l'appareil (Setup) GENERALITES souhaitée à l'aide des touches de direction. Validez au moyen de ENTER 57. Ecran TV Ecran de veille Sélectionnez le menu "Ecran TV". L'écran de veille permet de protéger le moniteur. Il Trois réglages sont disponibles : s'active automatiquement au bout de 5 minutes environ lorsque l'appareil est en mode arrêt ou lorsque l'image à... -
Page 28: Réglages Vidéo
Vous pouvez configurer ici les sorties audio analogiques. MODE TV (mode téléviseur) Dual Mono Vous pouvez commuter ici entre Vous pouvez régler ici la restitution du son Downmix de la sortie audio analogique. -
Page 29: Réglages Préférentiels
Comment configurer l'appareil (Setup) Réglage de l'image 1080i - pour les téléviseurs qui peuvent afficher les • images avec 1080 lignes en mode entrelacé. Réglez les paramètres d'image tels que la netteté, la 1080p - pour les téléviseurs qui peuvent afficher les •... - Page 30 Comment configurer l'appareil (Setup) AUDIO PROTECTION ENFANTS (fonction de verrouillage) Langue du son Si un DVD est muni d'une telle protection, vous pouvez Cette fonction vous permet de sélectionner la langue définir ici le niveau du contrôle parental. Le mot de passe audio.
- Page 31 Comment configurer l'appareil (Setup) Entrez le mot de passe "1234" et pressez ENTER. Sélectionnez "PROTECTION ENFANTS". "NOUVEAU MOT DE PASSE" apparaît. Appuyez sur ENTER. "Entrer mot de passe" Entrez le mot de passe et validez au moyen de apparaît à...
-
Page 32: Disques Utilisables
Disques utilisables différent, modifiez le nom du titre et ajoutez un numéro Disques utilisables devant le nom. Du fait des différences de qualité entre les supports de Remarque : données ainsi que des propriétés de l'enregistrement, il Maintenez toujours fermé le compartiment à CD pour peut arriver que certains disques enregistrés par soi- éviter l'accumulation de poussière sur l'optique laser. -
Page 33: Caractéristiques Des Vcd
Disques utilisables titres en plusieurs langues. Vous pouvez sélectionner Caractéristiques des MP3 l'affichage des sous-titres à partir de différentes langues. MP3 signifie MPEG-1 Audio Layer 3. Votre lecteur de DVD est validé pour le code • régional 2. Ces formats permettent de mémoriser des fichiers audio quasiment en qualité... -
Page 34: Caractéristiques Des Cd Jpeg/Picture
Disques utilisables Caractéristiques des CD JPEG/Picture JPEG signifie Joint Picture Experts Group. Le procédé a été conçu pour la compression de fichiers images. Sur un CD JPEG, les fichiers peuvent être regroupés dans des répertoires ("Directories"). Cette structure s'apparente à celle d'un CD MP3. Les CD JPEG contiennent uniquement des données au format JPEG comprimé. -
Page 35: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil La lecture de l'option de menu sélectionnée est démarrée. Si des fonctions ne sont pas disponibles pour un support Remarque : donné, le symbole de verrouillage est affiché lors de La possibilité de lire des CD MP3 / MPEG4 dépend de la l'actionnement de la touche correspondante. -
Page 36: Fonctions De La Lecture De Disques
Utilisation de l'appareil Fonctions de la lecture de disques Une pression répétée permet d'augmenter respectivement la vitesse de lecture (2x ...32x). Interruption de la lecture (Resume) Pressez 35 pour poursuivre la lecture à vitesse normale. Pressez la touche 53 pour arrêter la lecture. La lecture est interrompue. -
Page 37: Fonction De Répétition
Utilisation de l'appareil Fonction de répétition Pause / Image par image DVD/SVCD/VCD Vous pouvez choisir parmi différentes fonctions de répétition. Les variantes disponibles dépendent toutefois Appuyez sur la touche STEP 39 pour obtenir une image arrêtée. du type de disque : ... -
Page 38: Lecture Programmée
Utilisation de l'appareil Lecture programmée Répétez plusieurs fois cette entrée, jusqu'à ce que tous les titres ou chapitres souhaités soient DVD / SVCD / VCD / CD enregistrés. Il est possible de mémoriser un Après avoir inséré le disque, pressez la touche maximum de 20 entrées. -
Page 39: Touches De Fonction Interactives
Utilisation de l'appareil Mode audio (CD audio et MP3) Touches de fonction interactives Dans le cas des CD audio et MP3, vous pouvez choisir, Sous-titres (DVD) pendant la lecture, entre les réglages "Gauche", "Droite", Un DVD peut contenir des sous-titres en différentes "Mélange"... -
Page 40: Commandes Mp3
Utilisation de l'appareil Commandes MP3 Angle (angle de vue de la caméra) Lecture du titre d'un dossier. Certains DVD contiennent des scènes qui, lors de la production, ont été enregistrées avec différents angles Appuyez sur pour sélectionner le dossier, puis sur de vue de la caméra. - Page 41 Utilisation de l'appareil Autres fonctions La touche ROOT 54 vous permet d'afficher la programmation. Les fonctions suivantes sont autorisées pendant la Pour effacer individuellement des titres, sélectionnez lecture d'un disque MP3 : "Mute" (désactivation du son), le titre dans la liste et pressez PROGRAM 32. "Mode audio", "Pause / Step"...
-
Page 42: Utilisation De L'appareil Par Le Biais Du Gestionnaire De Fichiers
Utilisation de l'appareil par le biais du gestionnaire de fichiers Utilisation de l'appareil par le Après le chargement du disque, le gestionnaire de fichiers apparaît à l'écran. biais du gestionnaire de fichiers L'information actuelle sur le titre (numéro de titre, •... -
Page 43: Lecture D'un Titre
Utilisation de l'appareil par le biais du gestionnaire de fichiers Lecture d'un titre Sélectionnez le titre souhaité au moyen de , et pressez ensuite 35 ou ENTER 57. Autres fonctions Les fonctions "Mute" (désactivation du son), , , / ... -
Page 44: Comment Utiliser L'appareil Dans Le Cas De Cd Jpeg
Comment utiliser l'appareil dans le cas de CD JPEG Comment utiliser l'appareil dans Pressez ZOOM 55 pour agrandir l'image et , ou , pour naviguer au sein de l'image agrandie. La le cas de CD JPEG fonction "Diaporama" s'arrête lorsque vous appuyez sur ZOOM 55. -
Page 45: Comment Utiliser La Fonction Usb
Comment utiliser la fonction USB Comment utiliser la fonction Remarque : En fonction de la taille du support de données connecté, le processus de chargement peut durer plus d'1 minute. Compte tenu de la multitude de modèles différents de Le gestionnaire de fichiers apparaît, voir p. 42. supports de données USB, il n'est pas possible de garantir que chaque modèle soit supporté. -
Page 46: Utilisation De Votre Ipod
Utilisation de votre iPod Utilisation de votre iPod Remarque : Mise en marche Pendant que l'iPod est inséré, les accumulateurs sont chargés si la connexion au secteur est établie. Insérez votre iPhone / votre iPod, voir p. 23. Utilisation de votre iPod via le menu ... -
Page 47: Comment Utiliser La Radio
Comment utiliser la radio Recherche automatique de stations Comment utiliser la radio Une pression prolongée sur la touche (ou ) 36 (env. Remarque : 1 seconde) permet de démarrer la recherche L'appareil capte les fréquences FM 87,5–108 MHz. automatique. La recherche automatique peut ... - Page 48 Comment utiliser la radio Sélection des stations programmées émetteurs faibles ne peuvent être réglés que manuellement. Une pression sur la touche 37 vous Pendant la recherche, le mode radio est coupé. • permet de défiler entre les emplacements de programme mémorisés.
-
Page 49: Nettoyage De L'appareil
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Ne fermez le lecteur que si le disque est inséré • correctement dans le compartiment de disque. Conservez toujours les disques séparément dans • Risque d'électrocution ! leur pochette. Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé... -
Page 50: Elimination Des Dérangements
Elimination des dérangements Elimination des dérangements Symptôme Cause possible / remède L'appareil ne L'appareil n'est pas alimenté en courant. Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez- peut pas être mis Raccordez correctement le câble réseau à la prise le au moyen du tableau suivant. en marche. - Page 51 Elimination des dérangements Problèmes de lecture Problèmes avec la restitution USB Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède Pas de lecture Contrôlez la présence de données vidéo / Le disque est éjecté. Le disque est sale ou déformé. Nettoyez possible.
- Page 52 Elimination des dérangements Problèmes lors de la lecture vidéo Problèmes avec la connexion iPhone / iPod Symptôme Cause possible / remède Le "symbole de La fonction sélectionnée n'est pas Symptôme Cause possible / remède verrouillage" est affiché à possible avec ce disque. L'iPhone / iPod ne L'iPhone / iPod n'est pas inséré...
-
Page 53: Caractéristiques Techniques
Elimination des dérangements Caractéristiques techniques Spécifications du lecteur de DVD Dimensions Ce produit contient des technologies protégées par le (larg.. x haut. x prof.) : 800 mm x 130 mm x 360 mm droit d'auteur. Celles-ci sont protégées par différents Poids : 9,3 kg brevets U.S. -
Page 54: Comment Éliminer L'appareil
Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. D-86899 Landsberg Renseignez-vous auprès de l'administration de votre ville www.dual.de ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de Consignes d'élimination l'environnement de l'appareil.