Page 1
DataRemote Operating manual • English Käyttöohje • Suomi Bruksanvisning • Svenska Bruksanvisning • Norsk Brugsanvisning • Dansk Gebrauchsanweisung • Deutsch Gebruiksaanwijzing • Nederlands Manuel d’utilisation • Français Manual de instrucciones • Español Instrukcja obsługi • Polski Инструкции по эксплуатации • По-русски 操作手册...
Page 2
R30 DataRemote 6185420 168 x 70 x 28 mm (мм) 5 m (м) 0.8 kg (кг) R30 DataRemote 618542001 168 x 70 x 28 mm (мм) 10 m (м) 1.2 kg (кг) MXF 65 (FastMig Pulse/FastMig KMS)
Page 3
Select remote control function. You will now have full remote control of the main welding parameters, and welding data displayed on the R30 DataRemote. Post weld data is retained in the display for approximately 30 seconds after welding stops. R 30 DataRemote features and function...
Page 4
Find, tilslut og håndspænd stikket fra R30 DataRemote på maskinen. Tænd for strømkilden Vælg fjernbetjeningsfunktion. Du har nu fuld fjernkontrol over de vigtigste svejseparametre og data visning på R30 DataRemote. Seneste svejsedata bliver fastholdt i ca. 30 sekunder efter man stopper med at svejse. R30 DataRemote egenskaber og funktioner.
Page 5
Usted va a disponer completamente del control de los parámetros principales de soldadura en forma remota, y la información de soldadura se mostrará en la pantalla del dispositivo R30. La última información de soldadura se mantiene en pantalla por aproximadamente 30 segundos después de detener la soldadura.
Page 6
78681 EPONE CEDEX myynti.fi@kemppi.com info.ru@kemppi.com FRANCE Tel +33 1 30 90 04 40 KEMPPI SVERIGE AB KEMPPI, TRADING (BEIJING) COMPANY, Telefax +33 1 30 90 04 45 LIMITED Box 717 sales.fr@kemppi.com Room 420, 3 Zone, Building B, S-194 27 UPPLANDS VÄSBY No.12 Hongda North Street,...