Manuels Connexes pour Polaroid PDU-0832DS
Sommaire des Matières pour Polaroid PDU-0832DS
- Page 1 Lecteur de DVD portable à écran pivotable de 8 pouces PDU-0832DS Manuel de l'utilisateur 20060523...
-
Page 2: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN TECHNICIEN SPÉCIALISÉ. Le symbole de l'éclair avec pointe de flèche, dans un triangle équilatéral, a pour objet d'avertir l'utilisateur de la présence d'une «... - Page 3 Instructions de sécurité importantes ALIMENTATION : Connecter l'adaptateur fourni au côté du lecteur de DVD dans la fente marquée Power In (Alimentation). Brancher l'extrémité à deux broches du cordon d'alimentation dans une prise de 100 – 240 V c.a. En cas d’insertion difficile de la prise, la retourner et la réinsérer ;...
- Page 4 Consignes de sécurité importantes MISE EN GARDE : Ces instructions d'entretien sont destinées à un personnel d'entretien qualifié uniquement. Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas effectuer d'opérations d'entretien autres que celles contenues dans le mode d'emploi, à moins de disposer de la qualification requise.
- Page 5 Consignes de sécurité importantes 14) Confier tous les travaux d’entretien à un personnel qualifié. Un entretien est requis lorsque l’appareil a subi des dommages, tels que des dommages du cordon d’alimentation ou de la prise, lorsque du liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans l’appareil, en cas d’exposition aux intempéries et à...
- Page 6 Consignes de sécurité importantes PROTECTION DU DROIT D'AUTEUR Ce produit incorpore une technologie de protection du droit d'auteur protégée par des brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection du droit d'auteur doit être autorisée par Macrovision ; elle est destinée à...
-
Page 7: Caractéristiques
Caractéristiques Audio et vidéo de haute qualité d'excellente qualité : Le Entrée AV : Les entrées audio/vidéo système numérique Dolby Decoder se branchent sur la plupart des fournit un son de haute qualité. sources AV. Sortie AV : sortie audio analogique peut être connectée à... -
Page 8: Accessoires
Accessoires Liste d'accessoires ARTICLE QTÉ Télécommande (avec pile) Cordon d'alimentation avec adaptateur c.a. Batterie rechargeable Adaptateur c.c. (pour voiture) Câble audio/vidéo Casque d’écoute Housse Manuel d’utilisation REMARQUE : Les accessoires et leurs références sont sujets à modification sans préavis. -
Page 9: Table Des Matières
Sommaire …………………………………………….1 Instructions de sécurité importantes ………………………………………….….4 Caractéristiques ………………………………………….….8 Accessoires ………………………………………..…..10 Face avant …………………………………….………13 Vues latérales …………………………………………..14 Panneau inférieur …………………………………………..15 Écran ACL tournant …………………………………………..16 Télécommande ……………………………………..……..20 Connexions du système …………………………………..………..22 Préparatifs à la mise sous tension ………………………………………..…..24 Batterie rechargeable ………………………………………..…..26 À... -
Page 10: Face Avant
Face avant... - Page 11 Face avant Écran ACL Touche / /+ : Appuyer sur cette touche pour sélectionner différents éléments. : Appuyer sur cette touche pour interrompre momentanément la lecture. + : Appuyer sur la touche Mode, puis sur cette touche pour augmenter le niveau de luminosité, de contraste et de couleur.
- Page 12 Face avant 14. Touche SLOW (Ralenti) Appuyer sur cette touche pour activer la fonction de lecture lente. 15. Touche Repeat A-B (Répéter A-B) Appuyer sur cette touche pour lire une partie spécifique du disque du point A au point B. 16.
-
Page 13: Vues Latérales
Vues latérales Vue latérale droite 1. Molette de contrôle du volume Permet de régler le niveau sonore des écouteurs et des haut-parleurs. 2. Prise de casque d’écoute Permet de connecter un casque pour une écoute individuelle. Les haut-parleurs s'éteignent automatiquement lorsque le casque d'écoute est connecté. 3. -
Page 14: Panneau Inférieur
Panneau inférieur Contacts de batterie rechargeable Permet de connecter la batterie rechargeable. Prise de raccordement Ce DVD portable est équipé d'une prise de raccordement au-dessous du boîtier. Cette prise est conçue pour la connexion de l’appareil à une station d’accueil externe afin de pouvoir profiter d’une plus grande gamme de fonctions. -
Page 15: Écran Acl Tournant
Écran ACL tournant Rotation L'écran ACL tournant est une des caractéristiques les plus intéressantes de ce produit. Les étapes suivantes sont recommandées pour un fonctionnement correct. Ouvrir le couvercle de l'écran en position (A) comme illustré par la figure de gauche sur laquelle l'écran est à... -
Page 16: Télécommande
Télécommande Touche MUTE (Sourdine) Appuyer pour activer ou désactiver la sortie des haut-parleurs. Touche INFO Appuyer à plusieurs reprises sur cette touche pour afficher ou annuler des informations détaillées concernant le disque pendant sa lecture. Touche TITLE (Titre) Appuyer sur cette touche pour afficher le menu de titres du disque, le cas échéant. Touche de direction Ces touches permettent de sélectionner différentes options. - Page 17 Télécommande Touche PREV (Précédent) Appuyer sur cette touche pour retourner à la liste, à la piste ou au chapitre précédent. 10. Touche SUBT (Sous-titres) Appuyer sur cette touche pour sélectionner la langue de sous-titrage ou désactiver le sous-titrage lors de la lecture d'un DVD à sous-titrages multiples. 11.
- Page 18 Télécommande 23. Touche SLOW (Ralenti) Appuyer sur cette touche pour activer la fonction de lecture lente. 24. Touche AUDIO Appuyer sur cette touche pour sélectionner une langue différente, si le disque DVD en cours de lecture prend en charge le mode audio multilingue. Appuyer sur cette touche pour sélectionner une piste audio différente lorsqu'un CD est en cours de lecture.
- Page 19 Télécommande Remarque Une utilisation incorrecte de la pile peut causer une surchauffe ou une explosion pouvant entraîner blessures ou incendie. fuite d'acide pile peut endommager la télécommande. exposer télécommande directement à la lumière solaire. Ne pas recharger, désassembler, déformer ni chauffer la pile. Ne pas jeter la pile dans un feu ou de l'eau.
-
Page 20: Connexions Du Système
Connexions du système Toujours s'assurer que le lecteur de DVD, le téléviseur et tout autre équipement électrique à connecter au lecteur de DVD sont hors tension et débranchés de l'alimentation électrique. Observer les codes de couleur lors de la connexion des câbles audio et vidéo. - Page 21 Connexions du système Connexion à une source AV externe Ce lecteur prend en charge une fonctionnalité d'entrée de signal AV. Utiliser le câble audio/vidéo pour connecter l'unité à une source de signal AV externe telle que lecteur de DVD, magnétoscope, etc. Après connexion, passer de DVD/AV IN (Entrée AV/DVD) à...
-
Page 22: Préparatifs À La Mise Sous Tension
Préparatifs à la mise sous tension Utilisation de l'adaptateur c.a. Le lecteur est équipé d'un adaptateur c.a. pour alimenter l'unité et charger la batterie. Connecter l'adaptateur c.a. à la prise marquée DC 9.5V/12 IN (9,5V/12V c.c.) sur le côté gauche du lecteur de DVD (voir illustration à... - Page 23 Batterie rechargeable À propos de la batterie rechargeable Le lecteur de DVD portable est équipé d'une batterie rechargeable au lithium-ion qui se fixe à l'arrière de l'appareil. Charger complètement la batterie avant la première utilisation. La durée de la charge est normalement d'environ 5 heures. Une batterie complètement chargée assure environ 3 heures d’utilisation, mais la durée de lecture varie selon le DVD.
-
Page 24: Batterie Rechargeable
Batterie rechargeable Fixation de la batterie Se reporter aux étapes suivantes pour fixer la batterie en place : Poser une main sur le lecteur de DVD pour l'empêcher de bouger ; saisir la batterie et aligner les onglets en plastique de la batterie avec les trous du lecteur et introduire par pression la batterie dans le lecteur de DVD. - Page 25 Batterie rechargeable Détachement de la batterie Lorsque le lecteur de DVD est éteint, il consomme quand même une certaine quantité d’énergie en veille. Ceci décharge la batterie au bout d’un certain temps. Si le lecteur de DVD n'est pas utilisé pendant une longue période, détacher la batterie. Avant de détacher la batterie, s’assurer que l’alimentation est coupée.
-
Page 26: À Propos Des Disques
À propos des disques Formats de disque compatibles DURÉE DE LA LOGO DU LECTURE/ DIAMÈTRE DISQUE FACES POUVANT ÊTRE LUES 1 3 3 m n ( S S - S L ) 2 4 2 m n ( S S - D L ) 12 cm 2 6 6 m n ( D S - S L ) 4 8 4 m n ( D S - D L ) - Page 27 Lecture LIRE SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT D'UTILISER LE LECTEUR DE DVD POUR LA PREMIÈRE FOIS. AVERTISSEMENT : Ne pas lire des disques de qualité médiocre pour éviter d'endommager la lentille. Préparation à l'utilisation Connecter l'unité à l'alimentation au moyen de l'adaptateur c.a. fourni. Mettre le commutateur POWER ON/OFF (Alimentation) sur ON (Marche) pour mettre le lecteur DVD sous tension.
-
Page 28: Lecture
Lecture Lecture d’un DVD Charger un disque ; le lecteur parcourt le disque et le lit automatiquement. Appuyer touches Touche directionnelles ( ) pour mettre en surbrillance ENTER/ENT l'article souhaité et appuyer sur la touche ENTER (Entrée) pour confirmation. Appuyer sur la touche PAUSE/ pour effectuer une pause Touche pendant la lecture et sur la touche PLAY/ (Lecture) pour PAUSE... - Page 29 Lecture Lecture d'un DVD (suite) Appuyer plusieurs fois rapidement sur la touche Touche ZOOM pour passer d'un effet zoom à l'autre (1X, 2X, ZOOM 3X, 4X) et revenir au mode normal de lecture. Touches Appuyer sur la touche pour aller au chapitre précédent.
- Page 30 Lecture Lecture d'un DVD (suite) En mode de lecture normale, appuyer sur la touche A-B pour sélectionner le segment à lire en boucle. Appuyer une première fois sur la touche A-B pour Touche A-B fixer le point de départ A, une deuxième fois pour fixer le point de fin B.
- Page 31 Lecture Quand un DVD est en cours de lecture, appuyer sur cette touche pour sélectionner la langue des sous-titres ou pour arrêter l'affichage des sous-titres. Un disque Touche DVD peut être enregistré avec 32 sous-titres au SUBT maximum. REMARQUE : Cette fonction n'est...
-
Page 32: Lecture D'un Cd
Lecture Lecture d’un CD Appuyer sur la touche PAUSE/ pour effectuer une Touche pause pendant la lecture. Appuyer sur la touche PAUSE/ (Lecture) pour revenir au mode de lecture normal. Pendant la lecture, appuyer sur la touche STOP/ une fois pour interrompre la lecture, puis sur la Touche touche (Lecture) pour la reprendre depuis le point... -
Page 33: Lecture D'un Format Jpeg
Lecture Appuyer à plusieurs reprises sur INFO pour afficher ou Touche INFO annuler des informations détaillées pendant la lecture. Appuyer sur REP plusieurs fois pour répéter une piste, Touche REP la totalité du disque ou annuler la répétition, dans cet ordre. - Page 34 Lecture Utilisation des touches Appuyer sur STOP/ pour revenir au dossier précédent. Appuyer sur les boutons de direction Touche ) pour sélectionner votre image préférée, STOP/ puis appuyer touche ENTER/ENT PLAY/ (Lecture) pour lancer la lecture. Appuyer sur PAUSE/ pour effectuer une pause Touche pendant la lecture.
- Page 35 Lecture Lecture d’un format JPEG (suite) En cours de lecture, appuyer sur GOTO (Aller à) pour sélectionner le fichier souhaité. Touche GOTO Utiliser les touches numériques 0 à 9 pour sélectionner (Aller à) directement au choix. Sous l’état du dossier, appuyer sur la touche pour entrer dans la configuration du mode REPEAT (Répétition).
-
Page 36: Configuration Du Système
Configuration du système Il est possible de modifier les configurations par défaut de cette unité pour en personnaliser les performances. Remarque : Configurer le système lorsque le mode lecture est à l'arrêt complet ou que le lecteur ne contient aucun disque. Pour configurer le système : Appuyer sur la touche SETUP (Configuration) ;... - Page 37 Configuration du système Configuration de la langue 1. OSD Language (langue de l'affichage à l'écran) Cet élément permet de configurer la langue d'affichage à l'écran. Appuyer sur la touche pour mettre cet élément en surbrillance. Appuyer sur la touche pour accéder au menu. Il existe plusieurs langues au choix.
- Page 38 Configuration du système Configuration de la langue (suite) 3. Disc Menu (Disque) Cet élément permet de configurer la langue du menu. Appuyer sur la touche pour mettre cet élément en surbrillance. Appuyer sur la touche pour accéder au menu. Il existe plusieurs langues au choix.
- Page 39 Configuration du système Préférences 1. TV DISPLAY (Écran TV) Cet élément permet de configurer le mode d'écran TV. Appuyer sur la touche pour mettre cet élément en surbrillance. Appuyer sur la touche pour accéder au menu. Les modes proposés sont 4:3 PS (Pan Scan : Balayage panoramique), 4:3 LB (mode letterbox ou boîte aux lettres) et 16:9.
- Page 40 Configuration du système PRÉFÉRENCES (suite) 3. RESUME (Reprise) Cet élément permet de configurer la dernière version de la mémoire. Appuyer sur la touche pour mettre cet élément en surbrillance. Appuyer sur la touche pour accéder au menu. Appuyer sur la touche pour sélectionner (Activation)
-
Page 41: Housse De Transport
Housse de transport INSTRUCTIONS POUR ATTACHER LA HOUSSE DU LECTEUR DVD PORTABLE DANS UN VÉHICULE Lire et suivre attentivement ces instructions lors de la fixation de la housse à l'intérieur du véhicule. Pour faciliter l'installation, ne pas placer le lecteur de DVD dans la housse avant que la housse ne soit attachée dans le véhicule. - Page 42 Housse de transport Pour attacher la housse du lecteur de DVD au dossier d'un siège (photos 1 et 2): Ouvrir le compartiment principal contenant le lecteur, trouver le jeu d'anneaux inséré dans le bord supérieur de la housse (A). Localiser les 2 sangles pourvues d'un crochet à chaque extrémité. Accrocher une extrémité...
- Page 43 Housse de transport Pour suspendre la housse du lecteur de DVD entre deux sièges baquets (photo 3) : Ouvrir le compartiment principal contenant le lecteur, trouver le jeu d'anneaux inséré dans le bord supérieur de la housse (A). Localiser les 2 sangles pourvues d'un crochet à chaque extrémité. Accrocher une extrémité...
-
Page 44: Définitions
Définitions Écran format boîte aux lettres Écran où l'image d'un DVD pour écran panoramique apparaît à l'écran cintrée d'une bande noire horizontale en haut et en bas de l'écran. Écran à balayage panoramique (Pan & Scan) Écran où l'image d'un DVD grand écran est sectionnée sur les côtés gauche et droit. Titre, Chapitre (DVD) Les DVD sont divisés en grandes sections (titres) ou petites (chapitres). -
Page 45: Dépannage
Dépannage Si le lecteur de DVD semble ne pas fonctionner normalement, mettre immédiatement l'appareil hors tension. Débrancher le connecteur d'alimentation et s'assurer qu'une fumée ou chaleur excessive ne se dégage pas de l'unité. Ne jamais ouvrir ni tenter de réparer l'unité soi-même. Aucune pièce interne de l'appareil ne peut être réparée par l'utilisateur. - Page 46 Dépannage PROBLÈME CAUSE ÉVENTUELLE SOLUTION ÉVENTUELLE L'écran ACL est réglé sur un mode Sélectionner le mode vidéo vidéo erroné. correct. Les connexions du système Connecter le système Aucune image ne sont incorrectes. correctement. s'affiche. L’appareil n’est pas réglé sur le Basculer le commutateur AV mode AV Out (Sortie AV).
-
Page 47: Spécifications
Spécifications Taille de l'écran à matrice active 8 pouces (16/9) Résolution de l’écran 480x234 Longueur d'onde du laser 780/650 nm Standard vidéo Réponse en fréquence 20 Hz -20 kHz ±2,5 dB ≥ 85 dB Rapport signal-bruit audio ≤ -70 dB (1 kHz) Distorsion audio + bruit ≥... - Page 48 « Polaroid » et « Polaroid and Pixel » sont des marques commerciales de Polaroid Corporation, Waltham, MA, É.-U. Pour l’entretien, l’assistance et les informations sur la garantie, visitez le site www.polaroid.com ou composer, en Grande-Bretagne, le numéro et en Irlande 1850 211455.