Table des Matières
Manuels Connexes pour Doka Xsafe plus
Sommaire des Matières pour Doka Xsafe plus
- Page 1 999809103 03/2022 Les techniciens du coffrage. Système de passerelles Xsafe plus Coffrage-cadre Framax Xlife Information à l’attention de l’utilisateur Instructions de montage et d’utilisation © by Doka GmbH, A-3300 Amstetten 9764-301-01...
- Page 2 Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus © by Doka GmbH, A-3300 Amstetten 999809103 - 03/2022...
-
Page 3: Table Des Matières
Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Sommaire Introduction Description du système Cotes système Le système de passerelle en détail Instructions de montage et d’utilisation Passerelle Xsafe plus Préparation de la passerelle Protection latérale Rallonger le garde-corps arrière Rallonger la passerelle sur les côtés... -
Page 4: Introduction
Introduction Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Introduction Description du système Système de passerelles Xsafe plus Travailler en sécurité ▪ une sécurité élevée grâce à la protection latérale et Les passerelles de travail prémontées, munies de frontale intégrée à... -
Page 5: Cotes Système
Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Introduction Cotes système Passerelle Xsafe plus XL 3,90m Charge adm. due au personnel : 1,5 kN/m (150 kg/m Classe de charge 2 selon EN 12811-1:2003 Passerelle Xsafe plus 2,70m avec garde-corps laté- (ou sans garde-corps latéral) -
Page 6: Le Système De Passerelle En Détail
Introduction Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Le système de passerelle en détail Passerelle immédiatement prête-à- l’emploi ▪ montage simple et rapide Garde-corps de sécurité intégrés sur les quatre côtés 9764-304-01 ▪ pour travailler en toute sécurité... - Page 7 Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Introduction ➤ Solutions sûres également pour les Modifier la position des ressorts à l’aide d’un tourne- vis pour vis à fente. angles de transition Fermeture automatique activée désactivée Réalisation avec passerelle Xsafe plus :...
-
Page 8: Instructions De Montage Et D'utilisation
Introduction Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Instructions de montage et d’utilisation Conseils pour les études Coffrage ➤ Définir la largeur des unités de translation en fonction Accrocher l’élingue de la grue à la banche à l'aide de de la longueur des passerelles Xsafe plus. - Page 9 Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Introduction Bétonnage Positionner le coffrage face opposée Une fois le ferraillage installé, le coffrage peut être Pression de bétonnage adm. : refermé. ➤ Monter les étançons de banche et les garde-corps Consulter les informations à...
- Page 10 Introduction Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Décoffrage Décoffrer le coffrage en place : ➤ Déployer le garde-corps face coffrante Xsafe plus (consulter le chapitre « Protection latérale côté coffrage »). RECOMMANDATION ➤ Accrocher l’élingue de la grue à la banche à l'aide de ➤...
-
Page 11: Passerelle Xsafe Plus
Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Passerelle Xsafe plus Passerelle Xsafe plus Préparation de la passerelle Déplier les garde-corps arrière Montant de garde-corps sur des passerelles sans garde-corps latéral ➤ Prélever, dans la pile, la passerelle Xsafe plus à... -
Page 12: Protection Latérale
Passerelle Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Protection latérale Actionner la protection latérale Déplacer la protection latérale vers l’arrière Une protection latérale est intégrée à la passerelle Xsafe plus. Il est possible, en cas de besoin, de déplacer la protec- tion latérale vers l’arrière (par ex. - Page 13 Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Passerelle Xsafe plus Monter la protection latérale Les passerelles Xsafe plus sans garde-corps latéral intégré peuvent en être équipées ultérieurement (comme équipement de sécurité en extrémité de voile, par ex.).
-
Page 14: Rallonger Le Garde-Corps Arrière
Passerelle Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Rallonger le garde-corps arrière La protection latérale intégrée peut aussi s’utiliser comme rallonge du garde-corps arrière (par ex. quand la passerelle a été rallongée sur le côté). -
Page 15: Rallonger La Passerelle Sur Les Côtés
Enlever les broches à clips. Sortir le garde-corps. 9764-323-02 A Rallonge de passerelle Xsafe plus 0,60m B Broche à clips de la rallonge de passerelle Xsafe plus 0,60m C Passerelle Xsafe plus 9764-325-01 Le garde-corps peut alors se monter de l’autre côté, dans l’ordre inverse. - Page 16 Passerelle Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus © by Doka GmbH, A-3300 Amstetten 999809103 - 03/2022...
-
Page 17: Passerelle De Contournement
A Passerelle de contournement Xsafe plus B Rallonge de garde-corps Xsafe plus C Rallonge de passerelle Xsafe plus 0,60m D Broche à clips de la passerelle de contournement Xsafe plus E Position de fixation pour le montage sur le panneau au sol Montage : Soulever légèrement le garde-corps de la rallonge... -
Page 18: Echelles D'accès
Passerelle Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Echelles d’accès 9764-372-01 Adaptation en longueur de l’échelle Les passerelles Xsafe plus sont équipées d’une connexion d’échelle pour la fixation de l’échelle télescopique télescopique Xsafe plus. Le bracon d’échelle Xsafe plus permet la fixation sur le coffrage, le support d’échelle Xsafe plus celle sur le... - Page 19 Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Passerelle Xsafe plus Extension supplémentaire de Connexion de l’échelle au garde- l’échelle télescopique. corps arrière 9764-345-01 9764-372-04 A Echelle télescopique Xsafe plus B Rallonge d'échelle Xsafe plus 1,15m A Support d'échelle Xsafe plus B Garde-corps arrière de la passerelle Xsafe plus...
-
Page 20: Réalisation D'angles
Passerelle Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Réalisation d’angles Exemple d’utilisation : 9764-328-01 a ... 30 cm b ... 25 cm A Angle extérieur Framax B Angle intérieur Framax Xlife C Panneau Framax Xlife 0,60m... - Page 21 Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Passerelle Xsafe plus Exemple d’utilisation : 9764-329-01 a ... 30 cm A Panneau universel Framax Xlife B Angle intérieur Framax Xlife C Panneau Framax Xlife 0,60m D Panneau Framax Xlife 0,90m E Panneau Framax Xlife 1,35m F Boulon d’assemblage universel Framax + plaque super 15,0...
- Page 22 Passerelle Xsafe plus Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Exemple connexion en T 9764-332-01 a ... 30 cm A Angle intérieur Framax Xlife B Panneau Framax Xlife 0,60m C Panneau Framax Xlife 0,90m D Panneau Framax Xlife 1,35m...
-
Page 23: Coffrage D'about
Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Passerelle Xsafe plus Coffrage d'about Épaisseur de voile jusqu'à 20 cm Épaisseur de voile supérieure à 20 cm 9764-337-01 9764-341-01 A Rail de blocage Framax B Boulon d’assemblage universel Framax... -
Page 24: Passerelle Xsafe Plus Xl
Passerelle Xsafe plus XL Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Passerelle Xsafe plus XL Vue d’ensemble des pièces A Passerelle Xsafe plus XL 3,90m (avec échelle télescopique intégrée, ainsi que rallonge de pas- serelle et de garde-corps arrière) B Garde-corps latéral Xsafe plus XL gauche... -
Page 25: Déplier Les Garde-Corps Arrière
Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Passerelle Xsafe plus XL Déplier les garde-corps arrière ➤ Prélever, dans la pile, la passerelle Xsafe plus XL à l’aide de la grue et d’une élingue à quatre brins (par ex. -
Page 26: Rallonger La Passerelle Sur Les Côtés
Passerelle Xsafe plus XL Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Rallonger la passerelle sur les côtés Une rallonge du platelage est intégrée de chaque côté dans la passerelle Xsafe plus XL. a ... télescopique en continu jusqu'à 60 cm b ... -
Page 27: Rallonger Le Garde-Corps Arrière
Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Passerelle Xsafe plus XL Rallonger le garde-corps arrière Une rallonge du garde-corps arrière est intégrée de chaque côté dans la passerelle Xsafe plus XL. a ... télescopique jusqu’à 60 cm avec un pas de 4 cm b ... -
Page 28: Protection Latérale
Passerelle Xsafe plus XL Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Protection latérale Monter la protection latérale Ouvrir la protection latérale La passerelle Xsafe plus XL peut être équipée de Ouvrir les garde-corps latéraux : garde-corps latéraux (comme équipement de sécurité... - Page 29 Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Passerelle Xsafe plus XL Actionner la protection latérale Rallonger le portillon d’extrémité Le garde-corps latéral Xsafe plus XL peut être rallongé Fermer les garde-corps latéraux : au moyen de la rallonge de garde-corps Xsafe plus.
-
Page 30: Protection Latérale Au Niveau De L'angle Extérieur
Passerelle Xsafe plus XL Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Protection latérale au niveau de l'angle extérieur Le garde-corps d'angle Xsafe plus XL permet de réa- liser une protection latérale complète y compris au niveau de l'angle extérieur. -
Page 31: Réalisation D'angles
Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Passerelle Xsafe plus XL Réalisation d’angles Exemple d’utilisation a ... 30 cm Remarque : c ... de 18,5 à 26,5 cm Lors de la planification et du montage, la cote « c » doit A Angle extérieur Framax... -
Page 32: Echelles D'accès
Passerelle Xsafe plus XL Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Echelles d’accès Échelle télescopique intégrée dans la Desserrer l'échelle de la position de passerelle stockage L'échelle télescopique est accrochée sur la face infé- rieure du platelage de la passerelle et fixée par 2 gou- pilles. - Page 33 Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Passerelle Xsafe plus XL Longueurs d’extension de l'échelle télescopique Longueur pour hauteur de d’extension Position des goupilles coffrage « a » 158 cm 1,80 m 187 cm 2,10 m 216 cm...
-
Page 34: Généralités
Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Généralités Protection face coffrante ➤ Le garde-corps face coffrante Xsafe plus permet de Faire pivoter le levier du montant de garde-corps de réaliser un garde-corps côté coffrage. 45°. Cela verrouille le garde-corps. - Page 35 Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Généralités Rallonger latéralement le garde-corps face coffrante La rallonge Xsafe plus de garde-corps face coffrante Xsafe plus permet de rallonger celui-ci des deux côtés (quand par ex. la passerelle a été rallongée latérale- ment).
-
Page 36: Monter La Passerelle Xsafe Plus Sur Le Coffrage
Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Monter la passerelle Xsafe plus sur le coffrage Préparer le coffrage Monter la filière de passerelle 1,50m ➤ Fixer la filière de passerelle 1,50m au profilé de la ➤... - Page 37 Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Généralités Monter la rallonge filière de rehausse 1,20m Monter la filière de rehausse 2,10m ➤ ➤ Fixer la rallonge filière de rehausse sur la filière de Fixer la filière de rehausse 2,10m au profilé de la passerelle 1,50m avec les 2 goujons d’assemblage...
- Page 38 Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Utiliser une filière multi-fonctions à la Remarque : Pour de plus amples informations, veuillez contacter place d’une filière Xsafe plus votre technicien Doka. Des filières multi-fonctions en continu peuvent être utilisées à...
- Page 39 Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Généralités Montage de la passerelle Xsafe plus Position de fixation des passerelles sur les filières Xsafe plus ➤ Soulever la passerelle Xsafe plus à la grue et la Le pas des trous dans les filières Xsafe plus autorise transporter vers le coffrage.
-
Page 40: Adaptation À L'inclinaison De La Passerelle
Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Adaptation à l’inclinaison de la passerelle Le bracon de passerelle Xsafe plus-permet d’adapter l’inclinaison de la passerelle. 9764-352-01 9764-353-01 α ... jusqu’à env. 5° Remarque : Pour l’utiliser comme adaptation d’inclinaison, il faut 2 bracons de passerelle Xsafe plus pour chaque pas- serelle. - Page 41 Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Généralités 999809103 - 03/2022 © by Doka GmbH, A-3300 Amstetten...
-
Page 42: Prémontage Des Ensembles De Panneaux Repliables Et Empilables
Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Prémontage des ensembles de panneaux repliables et empilables Montage de la passerelle Xsafe plus La plaque d’orientation Xsafe plus permet de procé- der à un prémontage complet des ensembles de pan- neaux avec la passerelle. - Page 43 Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Généralités Déplier la passerelle Xsafe plus Enlever les goujons d’assemblage 10cm et l’épingle de sécurité 5mm de la passerelle Xsafe plus des positions d’arrêt. Relever la passerelle de 90°, fixer à la filière Xsafe plus avec 2 goujons d’assemblage 10cm et bloquer...
-
Page 44: Contreventement
Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Contreventement 976 - 4 376 Détermination du nombre d’étançons Les béquilles de réglage et de butonnage assurent la stabilité du coffrage contre les charges dues au vent et facilitent le réglage du coffrage. - Page 45 Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Généralités Hauteur d’un panneau de base : 2,70 m Largeur d'une banche 2,40 m 2,70 m 3,00 m 3,15 m 3,30 m 3,60 m 3,90 m jusqu’à 3,60 m 1 jusqu’à...
- Page 46 Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Monter les béquilles de réglage et de Connexion des étançons de banche à la passerelle Xsafe plus butonnage Monter le bracon de passerelle Xsafe plus entre la Le point de connexion des béquilles de réglage et de passerelle et la filière Xsafe plus :...
- Page 47 Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Généralités Monter l’étançon de banche sur le bracon de pas- Bracon de passerelle Xsafe plus EB : serelle Xsafe plus : forces de connexion adm. (béquilles de réglage et de Boulonner l’étançon de banche dans le bracon de...
- Page 48 Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Fixation au sol ➤ Ancrer les étançons de façon à ce qu'ils résistent à la pression et à la traction. Trous dans la platine de pied Étançons de banche...
- Page 49 Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Généralités Etançon de banche 340 Eurex 60 550 comme étançon pour les banches a ... 163,0 cm A Étançon de banche 340 IB B Tête d'étançon EB Etançon de banche 540 b ...
-
Page 50: Ensemble De Règles Pour Les Banches
Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Ensemble de règles pour les banches Serrage rapide Framax RU : Position des pièces d'assemblage et des acces- soires de liaison pour : Force de traction adm. : 15,0 kN Effort tranchant adm. - Page 51 Au 1er et au 2e joint de panneaux d'une banche de 2,70 m de large ou de 1,35 m de large, il n’est pas nécessaire de monter une filière de rehausse supplémentaire. Une échelle télescopique est déjà intégrée dans la passerelle Xsafe plus XL. 999809103 - 03/2022...
- Page 52 Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Exemple avec une hauteur de panneau de base de 2,70m Combinaison N° 101 Combinaison N° 102 Hauteur de coffrage : 2,70 m Hauteur de coffrage : 3,00 m Largeur de coffrage : 2,70 m...
- Page 53 Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Généralités Combinaison N° 110 Combinaison N° 111 Hauteur de coffrage : 4,95 m Hauteur de coffrage : 5,40 m Largeur de coffrage : 2,70 m Largeur de coffrage : 2,70 m...
- Page 54 Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Exemple avec une hauteur de Combinaison N° 122 Hauteur de coffrage : 8,10 m panneau de base de 3,30m Largeur de coffrage : 2,70 m Combinaison N° 201 Hauteur de coffrage : 3,30 m...
- Page 55 Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Généralités Exemple avec une hauteur de Combinaison N° 211 Hauteur de coffrage : 6,60 m panneau de base de 2,40m Largeur de coffrage : 2,70 m Combinaison N° 311 Hauteur de coffrage : 4,80 m...
-
Page 56: Pièces D'assemblage Supplémentaires En Cas D'élargissement De La Banche
Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Pièces d’assemblage supplémentaires en cas d’élargissement de la banche Serrage rapide Framax RU Rail de blocage Framax 1,50mouFilière de rehausse Xsafe plus 2,10m Serrages rapides RU supplémentaires Largeur de panneau... -
Page 57: Reprises Sur Voiles Existants
Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Généralités Reprises sur voiles existants Connexion transversale Reprise en angle 9764-331-01 A Panneau Framax Xlife 0,60m 9764-338-01 B Plaquette d'appui Framax 6/15 A Panneau Framax Xlife 0,45m C Écrou hexagonal 15,0 B Bastaing (min. -
Page 58: Translation À La Grue
Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Translation à la grue Pour les banches avec des passerelles Xsafe plus, veiller à respecter les points suivants : ▪ l’utilisation d’une filière de translation ou d’un cro- chet de levage est uniquement autorisée sur des garde-corps de passerelle fermés sur tout leur... - Page 59 Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Généralités Filière de translation Xsafe plus Maniabilité de la filière de translation Boulonner la filière de translation Xsafe plus dans Les coffrages prémontés se translatent en sécurité à la la filière de passerelle Xsafe plus à l’aide de deux grue avec la filière de translation Xsafe plus.
- Page 60 Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Crochet de levage Framax Décoffrage / translation des panneaux Avant toute translation : Retirer ou bloquer les pièces Les banches de plus petite taille peuvent également se mobiles présentes sur le coffrage et les passerelles.
- Page 61 Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Généralités Chaîne de levage Chaîne Doka à quatre brins 3,20mpour les unités de levage de translationde max. 1600 kg (env. 15 m) ➤ Accrocher la chaîne à quatre brins Doka 3,20m aux filières de translation Xsafe plus.
-
Page 62: Transport, Gerbage Et Stockage
Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Transport, gerbage et stockage Gerbage des passerelles Xsafe plus Transport de la pile de la passerelle Transport à la grue Pile avec Passerelle 9 passerelles Xsafe plus individuelle repliée L’ensemble de la pile de la passerelle peut se transpor-... - Page 63 Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Généralités Gerbage de la rallonge de passerelle Stockage des garde-corps latéraux Xsafe plus 0,60m Xsafe plus XL ➤ Stocker les garde-corps latéraux Xsafe plus XL dans le bac à claire-voie Doka 1,70x0,80m.
- Page 64 Généralités Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Stockage des garde-corps face coffrante Xsafe plus ➤ Replier les garde-corps face coffrante Xsafe plus et les stocker sur un berceau de stockage. 9764-398-01 © by Doka GmbH, A-3300 Amstetten...
-
Page 65: Liste Des Articles
Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Liste des articles [kg] Référence [kg] Référence Liste des articles [kg] Référence Passerelle Xsafe plus 2,70m avec garde-corps 189,0 586401000 Garde-corps latéral Xsafe plus 20,5 586410000 Xsafe plus platform 2.70m with side railing Xsafe plus side railing Pièces acier galvanisées... - Page 66 Liste des articles Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus [kg] Référence [kg] Référence Rallonge filière de passer. Xsafe plus 0,70m 21,3 586435000 Échelle télescopique Xsafe plus 15,0 586421000 Xsafe plus platform waling extension 0.70m Xsafe plus telescopic ladder...
- Page 67 Information à l’attention de l’utilisateur Système de passerelles Xsafe plus Liste des articles [kg] Référence [kg] Référence Passerelle Xsafe plus XL 3,90m 225,0 586440000 Xsafe plus platform XL 3.90m Pièces acier galvanisées Hauteur : 136 cm Livraison : à l'état replié...
- Page 68 70 pays, le Doka Group dispose borateurs à travers le monde. www.doka.com/xsafe-plus Doka GmbH | Josef Umdasch Platz 1 | 3300 Amstetten | Austria | T +43 7472 605-0 | F +43 7472 66430 | info@doka.com | www.doka.com 999809103 - 03/2022...