1. Manuels
  2. Marques
  3. Faust Manuels
  4. Perceuses
  5. SBM 400
  6. Instructions de service

Faust SBM 400 Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung Faust SBM 400 9 spr.
08.11.2001 11:42 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Elektro-Schlagbohrmaschine
Operating Instructions
Electric Hammer Drill
Instructions de service
Perceuse électrique
Gebruiksaanwijzing
Elektro-klopboormachine
Manual de instrucciones
Taladro eléctrico de percusión
Manual de operação
Berbequim eléctrico de percussão
O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi ÙÚ˘¿ÓÈ
Istruzioni per l'uso
Trapano elettrico
Brugsanvisning
Elektrisk slagboremaskine
SBM 400

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Faust SBM 400

  • Page 1 Anleitung Faust SBM 400 9 spr. 08.11.2001 11:42 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektro-Schlagbohrmaschine Operating Instructions Electric Hammer Drill Instructions de service Perceuse électrique Gebruiksaanwijzing Elektro-klopboormachine Manual de instrucciones Taladro eléctrico de percusión Manual de operação Berbequim eléctrico de percussão O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘...

  • Page 2: Table Des Matières

    Anleitung Faust SBM 400 9 spr. 08.11.2001 11:42 Uhr Seite 2 Inhaltsverzeichnis Seite Beskrivelse 3 / 20 Beschreibung 3 / 4 Generelle sikkerhedsforanstaltninger Allgemeine Sicherheitshinweise und Unfallschutz og uhelsforebyggelse Betriebsanleitung für Elektro-Schlagbohrmaschine Brugsanvisning til elektrisk slagboremaskine Contents: Page Description 3 / 6...
  • Page 3 Anleitung Faust SBM 400 9 spr. 08.11.2001 11:42 Uhr Seite 3...

  • Page 4: Beschreibung

    Anleitung Faust SBM 400 9 spr. 08.11.2001 11:42 Uhr Seite 4 Beschreibung Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden. Entsprechende Unfallverhütungsvorschrift (VBG 119) der Zahnkranzbohrfutter Berufsgenossenschaft beachten. Bohrtiefenanschlag Achtung Brandgefahr! Achten Sie darauf, daß Zusatzhandgriff beim Trennen und Schleifen von Materialien keine...

  • Page 5: Betriebsanleitung Für Elektro-Schlagbohrmaschine

    Anleitung Faust SBM 400 9 spr. 08.11.2001 11:42 Uhr Seite 5 Betriebsanleitung für Elektro- von Bohren auf Schlagbohren umschalten. Für die Funktion Bohren drücken Sie den Umschalter 4 nach Schlagbohrmaschine SBM 400 links auf das Symbol „Bohrer” hin. Für die Funktion Schlagbohren drücken Sie den Umschalter 4 nach...

  • Page 6: Description

    Anleitung Faust SBM 400 9 spr. 08.11.2001 11:42 Uhr Seite 6 Description Fire risk! When splitting and grinding materials, make sure there are no combustible materials wit hin range of the sparks. 1 Sprocket chuck Use only original spare parts.
  • Page 7 Anleitung Faust SBM 400 9 spr. 08.11.2001 11:42 Uhr Seite 7 Operating Instructions for the Electric drill, push switch 4 to the „hammer“ symbol on the right. The hammer drill function is for drilling in maso- Hammer Drill SBM 400 nry, concrete and stone.

  • Page 8: Description

    Anleitung Faust SBM 400 9 spr. 08.11.2001 11:42 Uhr Seite 8 Description Il est interdit d’usiner des matériaux contenant de l’amiante! Respectez la consigne de prévention d’accidents 1 mandrin porte-foret à couronne dentée correspondante (en Allemagne: VBG 119) de 2 butée de profondeur de percage l’association professionnelle concernée!
  • Page 9 Anleitung Faust SBM 400 9 spr. 08.11.2001 11:42 Uhr Seite 9 Mode d’emploi pour perceuse Pour choisir la fonction „perçage“, réglez le commutateur 4 au symbole „perçeuse“. Pour choisir électrique portative à percussion, la fonction „perçage à percussion“, réglez le commu- type SBM 400 tateur 4 au symbole „marteau“.

  • Page 10: Beschrijving

    Anleitung Faust SBM 400 9 spr. 08.11.2001 11:42 Uhr Seite 10 Beschrijving Asbest-houdende materialen mogen niet bewerkt worden. De overeenkomstige voorschriften ter voorkoming 1 Boorhouder met tandkrans van ongevallen (VBG 119) van de ongevallenver- 2 Boordiepteaanslag zekering in acht nemen.

  • Page 11: Gebruiksaanwijzing Voor Elektro-Klopboormachine

    Anleitung Faust SBM 400 9 spr. 08.11.2001 11:42 Uhr Seite 11 Gebruiksaanwijzing voor elektro- boren duwt U de omschakelaar 4 naar links op het symbool ”boor”. Voor de functie klopboren duwt U de klopboormachine SBM 400 omschakelaar 4 naar rechts op het symbol ”hamer”.

  • Page 12: Descripción

    Anleitung Faust SBM 400 9 spr. 08.11.2001 11:42 Uhr Seite 12 Descripción No trabaje con materiales que contengan amianto Obsérvense las disposiciones pertinentes de la 1 Portabrocas de corona dentada asociación para la prevención de accidentes 2 Tope de profundidad de taladro (VBG 119).
  • Page 13 Anleitung Faust SBM 400 9 spr. 08.11.2001 11:42 Uhr Seite 13 Instrucciones de servicio del taladro Con el conmutador 4 se puede pasar de sólo taladro a taladro con percusión. Para trabajar sólo con eléctrico a percusión SBM 400 taladro coloque el conmutador 4 en el símbolo „taladro“.

  • Page 14: Descrição

    Anleitung Faust SBM 400 9 spr. 08.11.2001 11:42 Uhr Seite 14 Descrição: Não é permitido trabalhar materiais que contêm amianto. Observe o correspondente regulamento de 1 Mandril de brocas com coroa dentada prevenção de acidentes (VBG 119) da 2 Esbarro de profundidade da perfuração Associação Mútua de Seguros dos...

  • Page 15: Instruções De Serviço Para O Berbequim Eléctrico

    Anleitung Faust SBM 400 9 spr. 08.11.2001 11:42 Uhr Seite 15 Instruções de serviço para o “Broca”. Para a função de furar por percussão, aperte o selector 4 para a direita, ao símbolo de berbequim eléctrico de percussão “Martelo”. Use a função de furar por percussão para SBM 400 trabalhos em alvenaria, betão e pedra.

  • Page 16: Âúèáú·ê

    Anleitung Faust SBM 400 9 spr. 08.11.2001 11:42 Uhr Seite 16 ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹: Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ۇÛÙËÌ· ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÛÎfiÓ˘, Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ 1 ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ¤ÚÂÈÛÌ· ÛÙÂÊ¿Ó˘ Ô‰ÔÓÙˆÙÔ‡ ÚԉȷÁÚ·Ê› ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙÚÔ¯Ô‡ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡ ÛÎfiÓ˘ ÂÙڈ̿وÓ. 2 øıËÛË ‚¿ıÔ˘˜ ÙÚ˘‹Ì·ÙÔ˜ 3 ∂ʉÚÈ΋ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹...
  • Page 17 Anleitung Faust SBM 400 9 spr. 08.11.2001 11:42 Uhr Seite 17 √‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ (ÂÈÎfiÓ· 3) ªÂ ÙÔÓ ÌÂÙ·ÁˆÁ¤· 4 ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·‚›Ù ·fi ÙÔ ÎÚÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡ SµM 400 ·Ïfi ÙÚ‡ËÌ· ÛÙÔ ÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi ÙÚ‡ËÌ·. µ¿˙ÂÙ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·È¯ÌËÚ¿ ÙÚ˘¿ÓÈ· ηÈ...

  • Page 18: Descrizione

    Anleitung Faust SBM 400 9 spr. 08.11.2001 11:42 Uhr Seite 18 Descrizione Non devono essere lavorati materiali contenenti amianto. Rispettare le corrispondenti 1 serrapunta a corona dentata disposizioni per la prevenzione degli infortuni 2 arresto di profondità di foratura (VBG 119) dell´associazione di categoria.

  • Page 19: Istruzioni Per Il Funzionamento Del Trapano Elettrico A Percussione

    Anleitung Faust SBM 400 9 spr. 08.11.2001 11:42 Uhr Seite 19 Istruzioni per il funzionamento del Con il commutatore 4 si può passare dalla funzione di trapano a quella di trapano a percussione. Per la trapano elettrico a percussione funzione di trapano portare il commutatore 4 sul sim- SBM 400 bolo „trapano“.
  • Page 20 Anleitung Faust SBM 400 9 spr. 08.11.2001 11:42 Uhr Seite 20 Beskrivelse Asbestholdige materialer må ikke bearbejdes. Se fagforeningens uheldsforebyggelse for relevant beskyttelse. 1 Tandkrans til løse bor 2 Stop for bordybde Pas på! Brandfare! Sørg for, at der ikke befinder 3 Ekstrahåndtag...
  • Page 21 Anleitung Faust SBM 400 9 spr. 08.11.2001 11:42 Uhr Seite 21 Brugsanvisning til elektrisk bore- trykke kontakt 4 mod venstre hen til symbolet „bor“. For at slagbore skubbes kontakt 4mod højre til sym- maskine SBM 400 bolet „hammer“. Slagboringsfunktionen er egnet til boring i murværk, beton og sten.
  • Page 22 Anleitung Faust SBM 400 9 spr. 08.11.2001 11:42 Uhr Seite 22 ISC 12/97...

Table des Matières