DINUY Tracon Electric RE PLA LE2 Mode D'emploi

RE PLA LE2
No Mem
dim
Mem
speed
RE PLA LE2
12 - 48Vcc
Tira LED
8A Máx.
LED Strip
LED Streifen
V- V+/LED+ LED-
+
-
FUENTE ALIMENTACIÓN
POWER SUPPLY
NETZTEIL
+
L
230V~ 12 - 48V
DC
N
-
Fig. 1
No Mem
dim
Mem
speed
RE PLA LE2
12 - 48Vcc
Tira LED
8A Máx.
LED Strip
LED Streifen
V- V+/LED+ LED- PUL
+
-
FUENTE ALIMENTACIÓN
POWER SUPPLY
NETZTEIL
+
L
230V~ 12 - 48V
DC
N
-
Fig. 2
ES
REGULADOR PARA TIRAS LED MONOCOLOR 12 - 48V
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de Alimentación
Consumo
Válido para...
Capacidad Máxima
Nivel de Regulación Mínimo
Velocidad de Regulación
Control
Pulsador aislado referido a 230V~
Dimensiones
Peso
Temperatura de Funcionamiento
Temperatura de Almacenamiento
Protección Ambiental
De Acuerdo a la Norma
* OBSERVACIÓN: la fuente de alimentación asociada a este regulador debe cumplir
PUL P2 P1
con la directiva de Baja Tensión 2006/95/CE y la Directiva de Compatibilidad
Electromagnética 2004/108/CE.
DESCRIPCIÓN
Regulador, con tecnología de modulación de pulsos (PWM), especialmente
desarrollado para el control de tiras de LED monocolor 12-48Vcc, hasta un
máximo de 8A.
Formato extraplano, de tan sólo 19mm de grosor, para instalación en caja
P1
de registro.
Protección rearmable contra sobrecargas y cortocircuitos. Protección
térmica, no rearmable a partir de 125şC.
Control por pulsador, con o sin memoria.
Puede emplearse un pulsador referido a Masa (Pulsador 1), un pulsador
externo aislado de la alimentación referido a 230V~ (Pulsador 2) o ambos.
Dispone de 2 potenciómetros:
· "min": para fijar el nivel mínimo de regulación (1% "+" ~ 60% "-").
· "dim speed": para ajustar la velocidad de regulación, entre 3seg "-" y
10seg "+" (de 0% al 100%).
INSTALACIÓN
1 - Quite la corriente.
P2 P1
2 - Instale el regulador según uno de los dos esquemas proporcionados:
Fig. 1 (P1): Pulsador referido a Masa (por ejemplo: obra nueva).
Fig. 2 (P2): Pulsador aislado referido a 230V (por ejemplo: reforma).
3 - Asegúrese de tener conectadas las tiras LED y alimente la instalación.
4 - Encienda las tiras con una pulsación corta y realice una pulsaci 363n larga
hasta alcanzar el nivel mínimo de regulación. Si el valor mínimo
P2 alcanzado es el deseado, déjelo tal cual. Si desea un valor algo
superior, gire suavemente el potenciómetro "%" en sentido anti-horario
hasta alcanzar un valor mínimo adecuado.
FUNCIONAMIENTO
Una pulsación corta encenderá las tiras LED al nivel máximo (conmutador
en NO MEM) o al nivel de regulación ajustado antes de haber apagado la
última vez (conmutador en MEM).
Una pulsación larga realiza la regulación de las tiras LED. Para cambiar el
sentido de regulación, creciente o decreciente, es necesario soltar el
pulsador y volver a realizar una pulsación larga.
Para apagar las tiras LED realizar, de nuevo, una pulsación corta.
DIMMER FOR 12 - 48V
CC
TECHNICAL FEATURES
12 - 48Vcc *
Supply voltage
12mA Power consumption
Tiras LED Monocolor 12-48Vcc Suitable type of lamps
8A Maximum load
1% ~ 60% Minimum brightness level
0% al 100%: 3seg ~ 10seg Dimming speed
Pulsador referido a Masa
o Control
46 x 46 x 19mm Dimensions
23g Weight
0şC ~ +40şC Permitted ambient temperature
Storage temperature
-30şC ~ +70şC
Type of protection
IP20 según UNE 20324
According to the Standard
UNE EN 60669-2-1
* NOTE: The power supply associated with this dimmer must comply with the Low
DESCRIPTION
Dimmer switch for 12-48V
Modulation technology (PWM), specially designed for single-color LED
strips.
Small size dimmer, only 19mm thickness, for mounting into junction box.
Resettable protection against overload and short-circuits. Heating
protection, not resettable from 125şC on.
Pushbutton control, with or without memory. Can be used a pushbutton
referred to Groung (P1) or a pushbutton referred to 230V~ (P2) or both.
With two function rotary switches:
· "min": minimum brightness level (1% "+" ~ 60% "-").
· "dim speed": dimming speed between 3sec "-" & 10sec "+" (from 0% to
100%).
INSTALLATION
1 - Switch the power supply off.
2 - Install the dimmer according to one of the two wiring diagrams:
Fig. 1 (P1): Pushbutton referred to Ground (e.g.: new installation).
Fig. 2 (P2): Isolated Pushbutton referred to 230V (e.g.: reform).
3 - Make sure the load is connected and supply the dimmer.
4 - Switch the LED strips on with a brief press. Then do a sustained press
until reaching the minimum light level. If the minimum light level is
correct and there is no flickering leave unchanged. Otherwise, turn the
"min" rotary switch until reaching a stable value.
OPERATION
Press briefly the pushbutton to switch the LED strips on at its maximum
level (NO MEM) or at the dimming level before switching them off the last
time (MEM).
With a sustained press the LED strips will be dimmed. In order to change
the dimming direction release the pushbutton and press it again.
To switch the LED strips off, press briefly the pushbutton.
GB
SINGLE-COLOR LED STRIPS DIMMER FUR 12 - 48V
DC
TECHNISCHE DATEN
*
Anschlusspannung
12 - 48V
DC
12mA Verbrauch
One-colour 12-48V LED Strips
Geeignete Lampentypen
DC
8A Maximalleistung
1% ~ 60% Untere Dimmgrenze
From 0% to 100%: 3sec ~ 10sec Dimmgeschwindigkeit
Pushbutton referred to Ground
or Bedienung
Pushbutton isolated referred to 230V~
46 x 46 x 19mm Abmessungen
23g Gewicht
0şC ~ +40şC Zulässige Umgebungstemperatur
Zulässige Lagertemperatur
-30şC ~ +70şC
Schutzgrad
IP20 according to DIN EN 60529
Gemäß Norm
EN 60669-2-1
* HINWEIS: Das an diesen Dimmer angeschlossene Netzteil muss der
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und der EMV-Richtlinie 2004/108/EC
entsprechen.
BESCHREIBUNG
LED Strips up to 8A, with Pulse Width Dimmer mit Pulsweitenmodulation (PWM), speziell konzipiert zur Steuerung
DC
von einfarbige LED-Strifen 12-48V
Ultraflache Ausführung, nur 19mm dick, zur Installation in Anschlussdose.
Automatische Überlast- und Kurzschlusssicherung. Wärmeschutzschalter,
nicht automatisch ab 125şC.
Bedienung über Taster, mit und ohne Speicherfunktion. Verwendet werden
kann ein auf Masse gelegter Taster (P1), ein externer, von der Spannung
getrennter, auf 230V~ gelegter Taster (P2) oder beides.
Verfügt über zwei Potentiometer:
· "min": zur Einstellung der unteren Dimmgrenze (1% "+" ~ 60% "-").
· "dim speed": zur Einstellung der Dimmgeschwindigkeit zwischen 3sec
"-" und 10sec "+" (von 0% auf 100%).
INSTALLATION
1 - Schalten Sie den Strom ab.
2 - Installieren Sie den Dimmer nach einem der beiden Anschlusspläne:
3 - Stellen Sie sicher, dass die LED-Streifen angeschlossen sind und
schalten Sie Spannung auf die Anlage.
4 - Schalten Sie die LED-Streifen durch kurzes Drücken ein und drücken
Sie danach anhaltend, bis die Untergrenze der Dimmleistung erreicht
wird. Entspricht diese der gewünschten Leistung, lassen Sie die
Einstellung so. Wird ein höherer Wert gewünscht, drehen Sie das
Potentiometer "%" bis zum Erreichen einer geeigneten Untergrenze
etwas nach rechts.
FUNKTIONSWEISE
Durch kurzes Drücken werden die LED-Streifen mit Höchstleistung
(Schalter auf NO MEM) oder der gleichen Leistung wie beim letzten
Ausschalten (Schalter auf MEM) eingeschaltet.
Durch langes Drücken erfolgt eine Dimmung der LED-Streifen. Zum Ándern
der Dimmrichtung (zunehmend oder abnehmend) den Taster loslassen und
erneut lang drücken.
Zum Ausschalten der LED-Streifen erneut kurz drücken.
DE
EINFARBIGE LED STREIFEN
DC
*
12 - 48V
DC
12mA
12-48V EinfarbigeLED Streifen
DC
8A
1% ~ 60%
0% auf 100%: 3sec ~ 10sec
Masse gelegter Taster
oder
230V~ gelegter getrennter Taster
46 x 46 x 19mm
23g
0şC ~ +40şC
-30şC ~ +70şC
IP20 nach DIN EN 60529
EN 60669-2-1
bis maximal 8A.
DC
Fig. 1 (P1): Masse gelegter Taster (z.B.: neue konstruktion).
Fig. 2 (P2): 230V~ gelegter Taster (z.B.: reform).