Lindy 43062 Manuel Utilisateur

Tester for HDMI cables
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel Utilisateur
Manuale d'uso
LINDY No. 43062
www.LINDY.com
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (MARCH 2011)
English Manual
Introduction
Thank you for purchasing the LINDY Tester for HDMI cables.
This tester enables you to quickly and easily check HDMI cables
for correct wiring and shorts.
Package Contents
1x Master unit with HDMI in and out
English 1x Remote unit
Deutsch 1x Carry and storage bag
Français This User Manual
Italiano
Operation
IMPORTANT: Never connect a cable to the tester when
the other end is connected to a HDMI device!
For testing of cables with HDMI Mini and Micro connector please
use LINDY adapters A male to Mini (C) or Micro (D) female.
1. The master unit requires a 9V battery – not included.
2. The master unit provides two HDMI sockets for direct testing.
Just plug both cable ends into the master unit and press the
TEST button. In AUTO test mode all connections will be
repeatedly tested, sequentially, within a few seconds. The
tester has two rows of 9 LEDs that should always be lit in
parallel.
3.
Using the remote unit installed cables can also be tested
when the cable ends are in different places. Connect one
cable end to port 1 of the master unit and the other cable end
to the remote unit. In AUTO test mode the LEDs repeatedly
must be lit sequentially one by one on both master and
remote unit.
The tester tests all pin connections except pin 14 (reserved, not
used) and pin 17 (Ground).
LED assignment:
LED 1: Pins 1, 2, 3 TMDS
channel 2 (Red)
LED 2: Pins 4, 5, 6 TMDS
channel 1 (Green)
LED 3: Pins 7, 8, 9 TMDS
channel 0 (Blue)
LED 4: Pins 10, 11, 12 TMDS
channel 3 (Clock, HDCP)
LED 5: Pin 13 (CEC)
Deutsches Benutzerhandbuch
EINFÜHRUNG
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des LINDY Testers für HDMI
Kabel. Er erlaubt das schnelle und einfache Testen ob die Pins
korrekt verbunden sind.
LIEFERUMFANG
HANDHABUNG
WICHTIG: Schließen Sie NIE ein am anderen Kabel-
ende noch mit einem Gerät verbundenes Kabel an!!!
Zum Testen von HDMI Mini- oder Micro-Kabeln verwenden Sie
LINDY Adapter A-Stecker an Buchse Mini (C) oder Micro (D)!
1. Der Master Unit benötigt eine 9V Blockbatterie – nicht im
Lieferumfang enthalten.
2. Testen Sie Kabel einfach durch Einstecken in die Buchsen
am Master Unit. Drücken Sie den TEST Schalter. Im AUTO-
Modus werden die Verbindungen kontinuierlich der Reihe
nach in wenigen Sekunden durchgemessen. Die 2 Reihen
mit je 9 LEDs sollten dabei parallel aufleuchten.
3. Unter Verwendung des Remote Unit können auch bereits
verlegte Kabel getestet werden, deren Enden weit vonein-
ander entfernt liegen. Stecken Sie einen Stecker in Port 1
des Master Unit und den anderen in den Remote Unit. Im
AUTO-Modus müssen auch die 9 LEDs am Remote Unit der
Reihe nach aufleuchten.
Der Tester prüft alle Kabeladern außer Pin 14 (Reserviert, nicht
verwendet) und Pin 17 (Ground)
LED Zuordnung:
LED 1: Pins 1, 2, 3 TMDS
LED 2: Pins 4, 5, 6 TMDS
LED 6: Pin 15 (SCL)
LED 3: Pins 7, 8, 9 TMDS
LED 7: Pin 16 (SDA)
LED 4: Pins 10, 11, 12 TMDS
LED 8: Pin 18 (+5V DC)
LED 9: Pin 19 (Hot Plug Detect)
LED 5: Pin 13 (CEC)
1x Master Unit mit HDMI Ein- und Ausgang
1x Remote Unit zum Testen bereits verlegter Kabel
1x Transport- und Zubehörtasche
Dies Handbuch
Kanal 2 (Rot)
Kanal 1 (Grün)
LED 6: Pin 15 (SCL)
Kanal 0 (Blau)
LED 7: Pin 16 (SDA)
Kanal 3 (Clock, HDCP) LED 8: Pin 18 (+5V DC)
LED 9: Pin 19 (Hot Plug Detect)