ABB XEL Notice D'installation Et D'entretien

—
M A I N T E N A N C E A N D I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S 6 I M P 0 0 1 0 5 R E V . 1 / N OT I C E D ' I N S TA L L AT I O N E T D ' E N T R E T I E N
6 I M P 0 0 1 0 5 R E V . 1 / B E T R I E B S U N D I N S TA L AT I O N S A N L E I T U N G 6 I M P 0 0 1 0 5 R E V . 1 / O N D E R H O U D S - E N
I N S TA L L AT I E H A N D L E I D I N G 6 I M P 0 0 1 0 5 R E V . 1
XEL/XION
MAINTENANCE AND INSTALLATION
EN
INSTRUCTIONS
NOTICE D'INSTALLATION ET
FR
D'ENTRETIEN
1. Main Features / Principales Caractéristiques / Eigenschaften / Kenmerken
LED Explosion proof Self-contained and Slave emergency
lighting
Main Features:
• Safety lighting for zones 1, 2, 21 & 22
• Emergency battery duration 1 hour or 3 hours
• All components mounted on sliding gear tray for easy
installation and maintenance
• Including accessories (cable gland, plug & fixing brackets)
• Supplied with offshore grade paint
Blocs Autonomes pour Eclairage de Sécurité LED (BAES) et
luminaires sur source centrale antidéflagrants
Principales Caractéristiques:
• Appareil d'éclairage de sécurité pour zones 1, 2, 21 et 22
comprenant 1 gamme de blocs autonomes et une gamme sur
source centrale utilisable en fonction éclairage ou en fonction
évacuation par apposition d'un pictogramme.
• Durée d'autonomie 1 heure ou 3 heures
• Ensemble des composants montés sur platine coulissante pour
une installation et une maintenance aisées
• Peinture résistante aux brouillards salins
• Accessoires inclus (presse-étoupe, bouchon & fixations)
Peinture résistante aux brouillards salins
XEL400... / XEL4001...
Enclosure without Junction box
Enveloppe sans boite de jonction
Gehäuse ohne Anschlusskasten
Behuizing zonder verdeelkast
Ex d Ex de
ZONE ZONE
GROUP
II 1 2
IP IK
66 07
BETRIEBS- UND
DE
INSTALLATIONSANLEITUNG
ONDERHOUDS- EN
NL
INSTALATIEHANDLEIDING
Zentralbatterieleuchten und Einzelbatterieleuchten
Eigenschaften:
• Zentralbatterie leuchten und Einzelbat terieleuchten für die
Zonen 1, 2, 21 und 22
• Nennbetriebsdauer 1 or 3 Stunden
• Alle Komponenten auf dem Schiebeträger für einfache Montage
und Wartung montiert
• Inklusive Zubehör (Kabelverschraubung, stecker &
Befestigungswinkel)
• Lieferung mit Offshore-Farbe
Decentrale of centrale noodverlichting
Kenmerken:
• Complete range aan noodverlichting voor gas-zones 1 en 2 en
stof-zones 21 en 22. Zowel decentraal, als centraal leverbaar
voor vluchtrouteaanduiding en -verlichting
• Autonomie van 1 uur
• Alle onderdelen gemonteerd op uitneembare geartray voor
eenvoudige installatie en onderhoud
• Inclusief accessoires (wartel en bevestigingsbeugels)
• Voorzien van corrosiebestendige coating
G D
IIC IIIC
Ex tb
ZONE ZONE
21 22