Publicité
Bij gebruik van warmtepomp en lage watertemperatuursystemen / Lors de l'utilisation de la chaleur et des systèmes à basse température
Bei der Verwendung von Wärme-und Tieftemperatur-Systeme / When using heat pumps and other low temperature systems"
Bij gebruik van warmtepomp en lage watertemperatuur-
systemen (min. 26°), functioneert de ruimte-temperatuur-
sensor op de control unit als water-temperatuursensor
(de ruimte-temperatuur instelling vervalt). Gebruik de
(apart meegeleverde) plug-in sensor-houder. De micro-
switch instellen op stand 0.
En cas d'utilisation d'une pompe à chaleur et de systèmes
à faible température d'eau min. 26° , le capteur de tem-
pérature d'ambiance sur l'unité de contrôle fonctionne en
tant que sonde pour la température de l'eau. (le réglage
de la température ambiante expire)
Utilisez le plug-in (fourni séparément) comme porte-cap-
teur. Réglez le micro-interrupteur à la position 0.
Montage: plug-in watertemperatuurvoeler
Assemblée: Capteur de température de l'eau plug-in
Montage: Wasser-Temperatur sensor
Assembly: Sensor Plug-in - water temperature sensor plug-in
1
Gebruik de (apart meegeleverde) plug-in sensor-houder.
Monteer de sensor in de plug.
Utilisez le plug-in (fourni séparément) comme porte-capteur.
Montez le capteur dans la prise.
Benutzen Sie dann den Steckteil Sensorhalter (separat ausgeliefert).
Montieren Sie der Sensor in den Stecker.
Use the separate plug-in sensor holder. Assemble the sensor in
the plug."
Bei Verwendung mit Wärmepump und niedrigeren
Wassertemperatursysteme min. 26° funktioniert die
Umgebungstemperatursensor auf der Steuerung als Was-
sertemperatursensor (Umgebungstemperatur Einstellung
funktioniert nicht mehr). Benutzen Sie dann den Steckteil
Sensorhalter (separat ausgeliefert). Stellen Sie den Mik-
roschalter auf Position 0 ein.
"When using DBE with a heat pump and low water
temperature systems (mean water temperature 26°C) the
temperature sensor on the control unit operates as a wa-
ter temperature sensor. Use the separate plug-in sensor
holder." Set the micro-switch to position 0.
a
c
b
2
Bevestiging / Fixation / Befestigung/ Fixing
Watertemperatuursensor
Capteur température d'eau
→
Wassertemperatursensor
Water temperature sensor
- Zorg er voor dat de sensor correct ingeplugd is.
- Veillez à ce que le capteur soit correctement branché.
- Achten Sie darauf das der Sensor korrekt eingedrückt ist.
- Make sure that the sensor is correctly plugged in.
3
Stel de micro-switch in op stand 0.
Réglez le micro-interrupteur à la position 0.
Stellen Sie den Mikroschalter auf Position 0 ein.
Set the micro-switch to position 0.
OK
5
stand 0
position 0
Position 0
position 0
a
Publicité
