Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
www.prostartsystems.com
500-10693 (R1.0) 2017-08
ProStart is committed to delivering world
class quality products and services that
excite and delight our customers.
ProStart s'engage à offrir des produits et
services de qualité de classe mondiale qui
raviront nos clients.
OWNER'S GUIDE
GUIDE D'UTILISATION
034-0843-4
034-0845-0
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour ProStart 034-0843-4
- Page 1 ProStart is committed to delivering world class quality products and services that OWNER’S GUIDE excite and delight our customers. 034-0843-4 www.prostartsystems.com GUIDE D'UTILISATION 034-0845-0 ProStart s’engage à offrir des produits et services de qualité de classe mondiale qui raviront nos clients.
- Page 2 For any additional questions please contact your dealer or call us at 1-800-361-7271. authorized ProStart ® Additional Guide Information Only basic commands, features and essential information are cov- ered in this compact guide.
- Page 3 Your system comes with a warranty. The warranty terms are de- tailed at the end of this guide. Make sure that you receive the proof of purchase from your dealer, indicating the product was installed by an authorized ProStart dealer. ®...
-
Page 4: Table Des Matières
Contents Remote Control Information ............1 Control Center ................1 Using your System ................2 Commanding the System ............2 Performing Commands ............2 Remote Control Command table ..........3 Fault Condition alerts ............3 Basic Commands (Direct Access) ............4 Lock ...................4 Unlock ................4 Remote Start* ..............4 Remote Control Configuration ............5 Battery Information ...............6 Battery Disposal ..............6... -
Page 5: Remote Control Information
These LEDs A U X are labelled respectively as: Lock LED, Unlock LED, Remote Start LED, and Aux LED. 2-way communication is only applicable to the ProStart ® remote control. ** Only applicable to the ProStart LED remote control. -
Page 6: Using Your System
Using your System Commanding the System Commands, Basic or Advanced, are used to activate system fea- tures and are performed by pressing one of the Command but- tons. Basic commands control the most often used keyless entry and remote start features while Advanced commands control more specialized features. -
Page 7: Remote Control Command Table
(3 sec), Enter (2-way only) Programming only) (8 sec) * This is an optional feature. See your authorized ProStart dealer ® for details. Fault Condition alerts If, when performing a command, a condition exists that does not allow activation of the remote start feature* a fault tone plays to alert of the fault condition. -
Page 8: Basic Commands (Direct Access)
Basic Commands (Direct Access) No confirmation LEDs on. Lock Press and release Doors lock, the horn honks once* and the parking lights flash. Lock LED turns on with 1 beep. To Lock and Panic Press and hold Doors lock, then the system activates Panic. For Panic to be effective, the optional horn honk feature must be connected. -
Page 9: Remote Control Configuration
Press and hold AUX. The Aux LED turns on and tones play to confirm. The trunk opens (if connected) when this button is pressed for 2 seconds. This is an optional feature. See your authorized ProStart dealer ® for details. -
Page 10: Battery Information
Battery Information The ProStart LED remote is powered by 2 batteries (PB CR-2016) and the 1-way companion remote is powered by 1 battery (CR- 2032) that can be purchased at most retailers. When the battery begins to weaken, the operating range will be reduced. -
Page 11: Government Regulations
Government Regulations This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause unde- sirable operation. - Page 12 Remote Controls To satisfy FCC RF exposure compliance requirements, this device should be used in hand-held, hand operated configurations only. The device and its antenna must maintain a separation distance of 8” (20 cm) or more from the person’s body, except for the hand and wrists, to satisfy RF exposure compliance.
-
Page 13: Warning! Safety First
Improper use of the product may be dangerous or illegal. Installation Due to the complexity of this system, installation of this product must only be performed by an authorized ProStart dealer. If you ® have any questions, ask your retailer or contact us at 1-800-361- 7271. - Page 14 ® outlined in the product installation guide. If the vehicle starts in gear, cease remote start operation immediately and consult with the authorized ProStart dealer to fix the problem. ® After the remote start module has been installed, contact your au-...
-
Page 15: Interference
All installations must be performed by an ® authorized ProStart dealer. OPERATION OF THE REMOTE START MODULE IF THE VEHICLE STARTS IN GEAR IS CONTRARY TO ITS INTENDED MODE OF OPERATION. OPERATING THE REMOTE START SYSTEM UNDER THESE CONDITIONS MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY. -
Page 16: Water/Heat Resistance
Water/Heat Resistance This product is not designed to be water and/or heat-resistant. Please take care to keep this product dry and away from heat sources. Any damage from water or heat will void the warranty. © 2017 Directed. All rights reserved. -
Page 17: Limited Lifetime Consumer Warranty
Limited lifetime consumer warranty Remote starters: As the manufacturer, Directed warrants to the original consumer purchaser only (non-transferable) that the remote starter module (control box) shall be free from defects in materials and workmanship for as long as the original consumer purchaser continuously owns the vehicle in which the remote starter was originally installed. - Page 18 The product is damaged due to accident, fire, flood, shipping and handling, misuse, neglect, or other conditions beyond the control of Directed. The product has been installed or repaired by anyone other than a certified technician. The product has been improperly installed or used. The warranty does not cover: Batteries.
- Page 19 Canada, all matters dealing with the warranty of quality will be governed by and interpreted in accordance with the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (the “Vienna Convention”).
- Page 20 Manuel D’Utilisation...
- Page 21 Félicitations Félicitations pour l’achat de votre système de démarrage à dis- tance et démarrage à distance et télédéverrouillage à la fine pointe de la technologie. La lecture de ce guide d’utilisation avant l’utilisation de votre système vous aidera à optimiser son utilisation et ses diverses fonctionnalités.
- Page 22 Votre système est livré avec une garantie. Les conditions de la garantie sont décrites à la fin de ce guide. Assurez-vous de recev- oir la preuve d’achat auprès de votre revendeur indiquant que le produit a été installé par un détaillant Prostart autorisé. Télécommandes de remplacement Veuillez consulter votre revendeur autorisé...
- Page 23 Contenu Information télécommande ............1 Centre de contrôle................1 Utilisation de votre système ............2 Commande du système............2 Exécution des commandes ............2 Tableau de commande à distance ..........3 Conditions d’alertes .............3 Commandes de base (accès direct) ..........4 Verrouillage ................4 Déverrouillage ..............4 Télédémarrage* ..............4 AUX/ Coffre ..............5 Configuration de la télécommande ..........5 Renseignements sur la pile.............6...
-
Page 24: Information Télécommande
: voyant de verrouillage, voyant de déverrouillage, voyant de télédémarrage et voyant d’auxiliaire. * La communication bidirectionnelle ne s’applique qu’à la télécommande DEL ProStart ** Les voyants DEL de confirmation ne s’appliquent qu’à la télécommande DEL ProStart Centre de contrôle Le centre de contrôle est généralement situé... -
Page 25: Utilisation De Votre Système
Utilisation de votre système Commande du système Les commandes, de base ou avancées, sont utilisées pour activer les fonctionnalités du système et sont effectués en appuyant sur un des boutons de commande. Les commandes de base contrôlent les fonctionnalités de démarrage à distance et de sécurité les plus couramment utilisées tandis que les commandes avancées con- trôlent les fonctionnalités plus spécialisées. -
Page 26: Tableau De Commande À Distance
Tableau de commande à distance Commandes Commandes avancées A U X A U X A U X A U X de base Niveau Accès direct Bouton Verrouillage Verrouil- (Panique) lage silencieux Déverrouillage Déverrouil- Valet à Recher- lage distance che de silencieux véhicule Démarrage à... -
Page 27: Commandes De Base (Accès Direct)
Commandes de base (accès direct) Aucun voyant de confirmation allumé. Verrouillage Appuyez sur le bouton , puis relâchez-le. Le klaxon se fait entendre une seule fois et les feux de stationnement clignotent. Le voyant de verrouillage s’allume et une tonalité de confirmation se fait entendre. -
Page 28: Aux/ Coffre
C’est une option. Consultez votre détaillant autorisé pour des détails. Configuration de la télécommande Le fonctionnement des télécommandes DEL et d’accompagnement unidirectionnelle ProStart peut être configuré à la préférence de l’utilisateur*. * Consulter le guide en ligne. © 2017 Directed. Tous droits réservés. -
Page 29: Renseignements Sur La Pile
Renseignements sur la pile La télécommande DEL ProStart est alimentée par deux piles (CR-2016) et la télécommande unidirectionnelle par une pile (CR-2032) qui peuvent être achetées chez la plupart des détail- lants. Lorsque la pile commence à faiblir, la portée de fonctionne- ment est réduite. - Page 30 lation particulière. Si l’équipement engendre des interférences nui- sant à la réception radio ou télévisuelle (ce qui peut être déterminé en le mettant hors tension, puis en le remettant sous tension), vous êtes encouragé à tenter d’y remédier en ayant recours à l’une des mesures suivantes : •...
-
Page 31: Avertissement! La Sécurité D'abord
Installation En raison de la complexité de ce système, l’installation de ce produit ne doit être effectuée que par un détail- lant ProStart autorisé. Si vous avez des questions, de- mandez à votre détaillant ou communiquez avec nous au 1 800 361-7271. -
Page 32: Véhicules À Transmission Manuelle
Vous devez lire cette notice d’utilisation pour vous familiariser avec les procédures appropriées concernant les démarreurs à distance pour transmission manuelle. Si vous avez des questions, deman- dez à votre détaillant ProStart autorisé ou communiquez avec nous au 1 800 361-7271. - Page 33 Si le véhicule démarre avec les vitesses engagées, arrêtez les opérations de démarrage à distance immédiatement et consultez le détaillant ProStart au- torisé pour résoudre le problème. Après l’installation du module de démarrage à distance, contac- tez votre revendeur agréé...
-
Page 34: Interférence
Mise à niveau Toute mise à niveau de ce produit doit être effectuée par un détail- lant ProStart autorisé. Ne tentez pas d’effectuer toute modification non autorisée de ce produit. Résistance à la chaleur et à l’eau Ce produit n’est pas conçu pour être résistant à... -
Page 35: Garantie Restreinte Pour La Durée De Vie Du Produit
Garantie restreinte pour la durée de vie du produit Démarreurs à distance : Directed émet au consommateur acheteur d’origine seulement (non transférable) la garantieque le module de démarrage à distance (boîtier de commande) sera exempt de défauts dematière ou de fabrication, pour aussi longtemps que le consommateur acheteur d’origine possède de façon continue le véhicule sur lequel le module de démarrage à... - Page 36 Cette garantie ne s’appliquera pas si : Le produit a été endommagé, altéré ou modifié de quelque façon que ce soit sans le consentement explicite écrit d’un technicien Directed. Pour les modules de démarrage à distance, ceci comprend l’ouverture ou le retrait du revêtement en plastique du module ou l’ouverture ou le retrait de l’étiquette à...
- Page 37 RÉCLAMATION. DIRECTED, SES DISTRIBUTEURS ET LEURS MANDATAIRES N’ASSUMERONT EN AUCUN CAS QUELQUE RESPONSABILITÉ QUE CE SOIT AU TITRE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Les parties aux présentes conviennent que tout différend concernant le présent document sera soumis au tribunal approprié situé dans la Province de Québec, District de Montréal.