1. Manuels
  2. Marques
  3. ECOCONTROL Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. EC Dos Desalt
  6. Manuel d'utilisation

ECOCONTROL EC Dos Desalt Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
EcoControl EC Dos Desalt
Appareil de mesure et de commande
pour conductivité / TDS / dosage et
dessalement

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ECOCONTROL EC Dos Desalt

  • Page 1 Manuel d'utilisation EcoControl EC Dos Desalt Appareil de mesure et de commande pour conductivité / TDS / dosage et dessalement...

  • Page 2: Table Des Matières

    Position des fusibles et des interfaces ..........9 Montage ..................... 10 Avant de commencer le montage ........... 10 Monter l'EcoControl EC Dos Desalt ..........10 Raccorder la tension d'alimentation et les appareils ...... 10 Après le montage ................14 Mise en service ................. 14 Principe de commande ...............
  • Page 3 Définir l'intervalle d'entretien ............44 Déverrouiller / verrouillerl'interface série ........45 Restaurer tous les paramètres par défaut (Reset) ......45 Lire les données de mesure avec le programme PC « EcoControl ». 46 Recherche et correction d'erreurs ..........47 Effectuer des diagnostics ..............47 Afficher ou effacer l'historique des défauts ........

  • Page 4: Informations De Sécurité Importantes

     Assurez-vous que le manuel d'utilisation est accessible à tout mo- ment à tous les utilisateurs.  Ne remettez jamais l'EcoControl EC Dos Desalt à des tiers sans y joindre le présent manuel d'utilisation. Utilisation conforme L'EcoControl EC Dos Desalt est un appareil multi-fonctions.

  • Page 5: Mises En Garde Dans Le Présent Manuel

    Le non-respect de cette information est susceptible d'en- traîner une dégradation du fonctionnement de l'installation. Documentation supplémentaire L'EcoControl EC Dos Desalt est une composante d'installation. Veuil- lez par conséquent également tenir compte de la documentation relative à l'installation fournie par le fabricant de l'installation.

  • Page 6: Lors Du Montage

     En cas de dysfonctionnements (par ex. panne d'affichage), étei- gnez immédiatement l'EcoControl EC Dos Desalt et contactez le service clients. N'essayez jamais de réparer vous-même l'EcoCon- trol EC Dos Desalt, autrement la garantie serait annulée. Faites ef- fectuer les réparations exclusivement par le service clients autori- sé.

  • Page 7: Lors Du Démontage

    1 manuel d'utilisation Description des fonctions de l'ap- pareil L'EcoControl EC Dos Desalt peut être utilisé, au choix, comme appa- reil de mesure de conductivité ou de résidu sec de filtration TDS ou comme appareil de commande pour circuits de refroidissement.

  • Page 8: Eléments De Commande Et Raccordements

    Eléments de commande et raccordements Eléments de commande et raccor- dements Interrupteur E/S (rétroéclairé) Couvercle de la boîte à bornes LED « alarme » Plaque signalétique LED « statut » Oeillet pour la fixation de l'ap- Ecran pareil Couvercle du boîtier Trous oblongs pour la fixation de l'appareil du couvercle du boîtier...

  • Page 9: Position Des Fusibles Et Des Interfaces

    Position des fusibles et des interfaces Position des fusibles et des inter- faces N° de commande 31596 F1 : fusible T0,08A 31666 F2 : fusible T4A (fusible en verre 20 x 5) 31618 F3 : fusible T0,630A Interfaces : RS485, Sub D 10 pôles RS232, Sub D 10 pôles...

  • Page 10: Montage

    L'eau et les poussières sous pression endommagent l'appareil.  Montez l'EcoControl EC Dos Desalt à un endroit où il est à l'abri des éclaboussures, de la poussière et des substances agressives sous pression - par ex. dans une armoire électrique ou sur un mur adapté...
  • Page 11 Montage Risques de dommages liés aux champs électromagnétiques ! Lorsque l'EcoControl EC Dos Desalt ou les câbles de raccordement ATTENTION ! sont posés parallèlement à des câbles de réseau ou à proximité de champs électromagnétiques puissants, l'appareil peut être endom- magé...
  • Page 12 Montage  Vous trouverez l'affectation des bornes dans le tableau suivant : Bornes Signification PE / N / L Source d'alimentation de l'EcoControl EC Dos Desalt (1–3) n / I Source d'alimentation des consommateurs élec- (4–9) triques Sortie de commutation (10–12)
  • Page 13 Montage Exemple de raccordement / Mode mesure (état hors tension) Exemple de raccordement avec électrovanne / Mode dessale- ment (état hors tension)

  • Page 14: Après Le Montage

     Replacez Couvercle de la boîte à bornes  Visser fermement les vis duCouvercle de la boîte à bornes. Mise en service Allumer / éteindre l'EcoControl EC Dos Desalt  Pour allumer l'appareil, mettez l'Interrupteur E/S en position « E ».

  • Page 15: Principe De Commande

    Menu Fonctions Service Interroger et modifier les paramètres et états ac- tuels de l'EcoControl EC Dos Desalt. Pour cet accès, il ne vous faut pas de mot de passe. Information Affichez les paramètres actuels à partir du menu « programme de base ». Pour cet accès, il ne vous faut pas de mot de passe.
  • Page 16 Mise en service Retourner au niveau de menu supérieur  Appuyez sur la Touche « M » Le niveau de menu supérieur s'affiche. Saisir/modifier des valeurs Vous ne pouvez saisir ou modifier des valeurs que dans le menu « programme de base »...

  • Page 17: Arborescence Du Menu « Service

    Mise en service Arborescence du menu « Service » Enter SERVICE ETALONNAGE CD Etalonnage CD Etal.CD zero Valeur prescrite Etal. START   Facteur: 1,00 Etal. Reset Enter SERVICE ETALONNAGE °C Etalonnage °C Valeur Temp. Etal. START   Etal. Reset Enter Enter SERVICE...

  • Page 18: Arborescence Du Menu « Programme De Base » (Mode Mesure)

    Mise en service Arborescence du menu « programme de base » (mode mesure) Enter SAIS.MOT DE PAS. PROG. DE BASE Mot de passe 000 Sais.mot de pas. Enter MODE PROG. DE BASE Mode mesure CD - Mode Mode mesure TDS  Mode purge CD ...
  • Page 19 Mise en service PROG. DE BASE Compens.de temp.   PROG. DE BASE Enter ALARME Alarme Impulsion 1s - Permanent    Retard Enter Enter PROG. DE BASE FONCTIONS FCT. 0/4-20mA Fonctions Fct. 0/4-20mA 0-20mA  4-20mA   0/4mA: 0ppm 20mA: 1000ppm...

  • Page 20: Arborescence Du Menu « Programme De Base » (Mode Dessalement)

    Mise en service Arborescence du menu « programme de base » (mode dessalement) PROG. DE BASE Enter SAIS.MOT DE PAS. Mot de passe 000 Sais. mot de pas. PROG. DE BASE Enter MODE Mode Mode mesure CD- Mode mesure TDS  Mode purge CD - ...
  • Page 21 Mise en service PROG. DE BASE Compens. de temp.   Enter Enter PROG. DE BASE FONCTIONS FCT. 0/4-20mA Fonctions Fct. 0/4-20mA 0-20mA  4-20mA   0/4mA: 0μS/cm 20mA : 1000μS/cm Enter FONCTIONS MEMOIRE Mémoire Activée Intervalle 20m   Données max.500 ...

  • Page 22: Etalonnage De La Sonde De Conductivité

    Mise en service Etalonnage de la sonde de conductivité Après avoir monté l'EcoControl EC Dos Desalt, vous devez procéder à l'étalonnage de la sonde de conductivité et du capteur de tempéra- ture. L'étalonnage en deux points vous permet d'obtenir les mesures les plus précises.
  • Page 23 Mise en service Service  Saisissez le facteur de correction ainsi calculé sous « Etalonnage CD Facteur »> « « > « ». Le facteur de correction saisi prend effet immédaitement. Réglage du Etalonnage avec compensation de température pour une tempé- coefficient de température rature de milieu constante (cf.

  • Page 24: Rétablir Les Valeurs D'étalonnage Par Défaut

    ».  Démarrez l'étalonnage de la valeur de consigne avec la Touche « ENTER » L'étalonnage s'arrête automatiquement. L'EcoControl EC Dos Desalt corrige désormais l'erreur de mesure au moyen d'un facteur de cor- rection. L'étalonnage est enregistré avec l'heure et et la date auxquelles il a été...

  • Page 25: Afficher Ou Réinitialiser Les Heures De Fonctionnement

    Le nombre d'heures est remis à zéro. Afficher et régler la date et l'heure L'EcoControl EC Dos Desalt est équipé d'une horloge intégrée qui continue de fonctionner même lorsque l'appareil est éteint, à condi- tion bien entendu que la batterie ne soit pas vide. Pour régler l'heure, procédez de la façon suivante :...

  • Page 26: Fonctionnement

    » (avec le temps restant) et « verrouillage » (avec le temps restant) sont également affichés. Message de défaut Si des défauts surviennent dans l'EcoControl EC Dos Desalt, un message d'erreur correspondant s'affiche sur l'Ecran Important : En plus des messages d'erreur affichés, laLED « alarme »...
  • Page 27 Fonctionnement Panne de courant Si vous remettez en marche l'EcoControl EC Dos Desalt après une Arrêt secteur Arrêt sec- panne de courant, le message suivant s'affiche : « 8:36 17.06.12 teur ». Après la mise en marche ou le rétablissement de la tension réseau, l'EcoControl EC Dos Desalt redémarre à...

  • Page 28: Erreur Purge

    Fonctionnement Pour acquitter le message d'erreur :  Appuyer sur la touche « menu (M) » Erreur de dessalement Erreur purge Lorsque la durée maximale de dessalement est dépassée, ce mes- sage d'erreur s'affiche et la vanne de dessalement se ferme. Pour acquitter le message d'erreur : ...

  • Page 29: Saisir/Modifier Des Valeurs Dans Le Menu « Programme De Base

    » Dans le menu « programme de base », vous pouvez configurer l'EcoControl EC Dos Desalt. Pour passer au menu « programme de base », vous devez saisir le mot de passe. Saisir le mot de passe Le mot de passe est constitué...

  • Page 30: Programmer La Pré-Dessalement (Mode Dessalement Uniquement)

    Fonctionnement  Sélectionnez la vanne souhaitée à l'aide des touches fléchées :  Appuyez sur la Touche « ENTER »  Si une coche s'affiche à l'écran après la vanne, la vanne est acti- FONCT. PURGE vée ; si un signe moins s'affiche à l'écran après la vanne, la vanne Electrovanne ...
  • Page 31 Fonctionnement  Saisissez à l'aide des touches fléchées les jours souhaités jus- qu'au prochain dosage.  Appuyez sur la Touche « ENTER » , pour valider le réglage. Si « jours semaine » a été sélectionné PROG. DE BASE Dosage ...

  • Page 32: Programmer Le Facteur Pour La Mesure Tds (Uniquement Mode Mesure Tds Et Mode Dessalement)

    Fonctionnement  Appuyez sur la Touche « ENTER »  Saisissez à l'aide des touches fléchées la durée souhaitée.  Appuyez sur la Touche « ENTER » , pour valider le réglage. Programmer le facteur pour la mesure TDS (uni- quement mode mesure TDS et mode dessale- TDS FACTEUR ment)
  • Page 33 Important : La position de repos du relais, lorsque l'EcoControl EC Dos Desalt est hors tension et en cas de non-dépassement par le bas de la valeur limite inférieure, est la même : contact entre les bornes : 10 et 11.

  • Page 34: Définir La Valeur Limite Inférieure (Mode Dessalement Uniquement)

    Fonctionnement K1 « MIN », le relais K1 « MIN » ne s'enclenche qu'après le délai de temporisation défini ici (0 à 99 s). Si la valeur mesurée est à nouveau supérieure à la valeur limite durant ce délai de temporisa- tion, le relais K1 «...
  • Page 35 : mportant : La position de repos du relais lorsque l'EcoControl EC Dos Desalt est hors tension et en cas de non-dépassement de la valeur limite supérieure est la même : Contact sur les bornes : 13 et 14.
  • Page 36 Fonctionnement  « Impulsion » : FONCTION Lorsque la valeur limite supérieure est dépassée, le relais K2 « Impulsion  mm:ss MAX » s'enclenche pour une durée définie sous « » (voir ci dessous). Le relais K2 « MAX » reste activé pendant toute la du- rée définie, même lorsque la valeur limite supérieure cesse d'être dépassée.

  • Page 37: Définir La Valeur Limite Supérieure (Mode Dessalement Uniquement)

    Fonctionnement Définir la valeur limite supérieure (mode dessa- lement uniquement) VALEUR LIM. MAX Dans le menu « » définissez la valeur limite supérieure (maximale). PROG. DE BASE Valeur  Sélectionnez et validez « » > « VALEUR LIM. MAX lim. Max ».

  • Page 38: Régler La Compensation De Température

    Fonctionnement Si vous réglez le champ de contrôle sur « 0 % » l'EcoControl EC Dos Desalt ne déclenche jamais d'alarme – même si le sous-point de Alarme menu « » est coché !  Réglez le champ de contrôle au moins sur « 1 % » ! PROG.
  • Page 39 Fonctionnement (pour les eaux naturelles, le coefficient de température est d'env. 2%/°C) ; manuelle si plus haut vous avez sélectionné « », ne saisissez rien. Calculer le Pour les milieux à coefficient de température inconnu (par ex. eau coefficient de température ultra pure), calculez le coefficient de température au moyen d'une mesure de référence de la manière suivante : PROG.

  • Page 40: Configurer Le Signal D'alarme (Mode Mesure Uniquement)

    Vous pouvez également saisir un délai pour retarder l'émission du signal d'alarme. Important : La position de repos du relais K3 «AL» lorsque l'EcoControl EC Dos Desalt est hors tension et lorsque l'alarme est désactivée est la même : contact entre les bornes : 16 et 17.

  • Page 41: Configurer La Mémoire Circulaire Intégrée

    Ne pas dépasser la charge maximale de 500 Ω ! Configurer la mémoire circulaire intégrée L'EcoControl EC Dos Desalt dispose d'une mémoire circulaire pou- vant enregistrer jusqu'à 10 000 valeurs mesurées avec date et heure. A chaque fois que la mémoire circulaire est pleine, les valeurs les plus anciennes sont effacées.

  • Page 42: Configurer L'interface Série

    Fonctionnement  « Intervalle MEMOIRE » : Intervalle Intervalle en minutes, durant lequel une valeur mesurée est enre- gistrée. Cet intervalle peut être réglé pour une durée allant de 1 à 99 minutes. MEMOIRE  « Données max. »: Données max. 500 Nombre des valeurs mesurées enregistrées.

  • Page 43: Messages D'erreur

     muniquer avec un PC par modem ou câble null-modem. Si cette option est activée, les résultats de mesure sont trasmis au PC dès que le programme PC « EcoControl » du PC interroge cette option. MESSAGES D‘ERR Messages d'erreur Arret secteur ...

  • Page 44: Afficher Le Numéro De Série

    Fonctionnement Afficher le numéro de série L'EcoControl EC Dos Desalt a un numéro de série. Vous avez besoin de ce numéro de série pour pouvoir lire les données qu'il contient au moyen d'un programme de communication via l'interface série. Important : Le numéro de série se trouve également sur la Plaque...

  • Page 45: Déverrouiller / Verrouillerl'interface Série

     Ne restaurez les paramètres par défaut qu'en cas d'urgence. Pour restaurer les paramètres par défaut :  Mettez en marche EcoControl EC Dos Desalt toiut en appuyant simultanément sur la touche fléchée. Tous les réglages seront effacés et les paramètres par défaut res-...

  • Page 46: Lire Les Données De Mesure Avec Le Programme Pc « Ecocontrol

     Connectez le PC via l'interface RS232 à la commande de l'Eco- Control, directement ou par modem (transmission à distance)  Démarrez le logiciel « EcoControl » sur le PC (un CD avec le logi- ciel est fourni avec l'appareil) ...

  • Page 47: Recherche Et Correction D'erreurs

    Recherche et correction d'erreurs Recherche et correction d'erreurs Si, lors de l'utilisation de l'EcoControl EC Dos Desalt, vous deviez vous poser des questions ou rencontrer des problèmes qui ne sont pas décrits dans le présent manuel et/ou que vous ne pouvez pas résoudre, notre Hotline technique est à...

  • Page 48: " 10,0 Ma ": Le Courant À La Sortie (Bornes 19 Et 20)

    ». Tous les messages d'erreur enregistrés ont été effacés. Afficher le numéro et la date du logiciel Vous pouvez appeler le numéro et la date du logiciel de l'EcoControl EC Dos Desalt de la façon suivante : VERSION PROG. Service Version prog.

  • Page 49: Annuler Le Dosage (En Mode Dessalement Uniquement)

    Entretien et maintenance Remplacer la batterie La batterie de l'EcoControl EC Dos Desalt alimente l'horloge intégrée en courant, de manière à ce qu'elle n'ait pas besoin d'être réglée après une panne de courant. La batterie suffit pour environ cinq ans.

  • Page 50: Afficher L'intervalle D'entretien

     Avant de démonter l'EcoControl EC Dos Desalt, mettez hors ten- sion la partie d'installation concernée.  Dévissez les vis du Couvercle de la boîte à bornes ...

  • Page 51: Accesssoires

    Accesssoires Accesssoires Sondes de conductivité conductrices sans cap- teur de température Type Const. Max. Temp. Plage de N° de de cellule mesure commande [1/cm] [°C] [µS/cm] SO 1 2 000 310001 SO 5 5 - 10 000 310003 SO 10 10 - 20 000 310014 SOE 0...

  • Page 52: Données Techniques

    Classe de protection : Conformité : EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61010-1 Température environnante : 5 – 45 °C Dimensions EcoControl l x h x p = 166 x 155 x 115 mm Poids : env. 0,8 kg Etendue de mesure...

  • Page 53: Déclaration De Conformité

    Données techniques Déclaration de conformité...
  • Page 54 Gebrüder Heyl Analysentechnik GmbH Orleansstraße 75b D 31135 Hildesheim EcoControl_EC_Fr_160205.docx www.heyl.de N'hésitez pas à scanner le code et à visiter notre page d'accueil !

Table des Matières