1. Manuels
  2. Marques
  3. Garant Manuels
  4. Matériel informatique
  5. GRIDLINE INFO Point
  6. Mode d'emploi

Garant GRIDLINE INFO Point Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 37

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GARANT
INFO Point, Computer-Pult,
Computerarbeitsplätze
948005 - 948041, 948101 - 948262
Betriebsanleitung
Instruction manual | Návod k použití | Driftsvejledning | Manual de uso | Käyttöopas |
Mode d'emploi | Manuale d'uso | Upute za uporabu | Használati útmutató |
Naudojimo instrukcija | Handleiding | Instrukcja eksploatacji | Manual de utilizare |
Инструкция по эксплуатации | Navodila za uporabo | Bruksanvisning
de
en
cs
da
es
fi
fr
it
hr
hu
lt
nl
pl
ro
ru
sl
sv

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Garant GRIDLINE INFO Point

  • Page 1 GARANT INFO Point, Computer-Pult, Computerarbeitsplätze 948005 - 948041, 948101 - 948262 Betriebsanleitung Instruction manual | Návod k použití | Driftsvejledning | Manual de uso | Käyttöopas | Mode d'emploi | Manuale d’uso | Upute za uporabu | Használati útmutató | Naudojimo instrukcija | Handleiding | Instrukcja eksploatacji | Manual de utilizare | Инструкция...

  • Page 2: Table Des Matières

    GARANT INFO Point, Computer-Pult, Computerarbeitsplätze Inhaltsverzeichnis Identifikationsdaten ....................................Allgemeine Hinweise ....................................2.1. Symbole und Darstellungsmittel....................................... 2.2. Weiterführende Informationen ........................................Geräteübersicht......................................3.1. INFO Point ................................................3.2. Computer-Pult..............................................3.3. Computerarbeitsplatz............................................ Sicherheit ........................................4.1. Grundlegende Sicherheitshinweise......................................4.1.1. Gehäuselüfter............................................. 4.2. Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................4.2.1. Computerarbeitsplatz........................................

  • Page 3: Identifikationsdaten

    1. Identifikationsdaten 3.2. COMPUTER-PULT Hersteller Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Deutschland Marke GARANT Produkte INFO Point, verschiedene Ausführungen Computer-Pult, verschiedene Ausführungen GridLine Computerarbeitsplatz, verschiedene Ausführungen Version der Bedie- 02 Originalbedienungsanleitung nungsanleitung Erstellungsdatum 04/2020 Diese Kurzanleitung enthält alle Sicherheitsinforma- tionen, Informationen zur Inbetriebnahme sowie wichtige Grundfunktionen.

  • Page 4: Gehäuselüfter

    GARANT INFO Point, Computer-Pult, Computerarbeitsplätze Kippender Schrank, Montagewagen oder Regal Fachkraft für elektrotechnische Arbeiten Verletzungsgefahr an Händen, Füßen und Körper. Elektrofachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind befähigte Per- » Schrank zwingend gegen Kippen sichern. sonen mit geeigneter fachlicher Ausbildung, Kenntnissen und Er- »...

  • Page 5: Computerpult Gegen Kippen Sichern

    Gültig für: Art.-Nr. 948111 – 948132, 948201, 948202, 948251, 13. Mit Maus, Tastatur und Barcodescanner [} Seite 5] fortfah- 948252. ren. ü Computerarbeitsplatz ist vollständig geleert. 7.1.2. Maus, Tastatur und Barcodescanner 1. Unteren Fachboden durch Anheben an seitlichen Lochungen 1. Tastatur, Maus und gegebenenfalls Barcodescanner in Tablar aus Schrank entnehmen.

  • Page 6: Drucker

    GARANT INFO Point, Computer-Pult, Computerarbeitsplätze 5. Kabel durch Abdeckkappen führen und Abdeckkappen in Tablar 10. Wartung und Gehäuse einsetzen. Intervall Maßnahme Auszuführen 7.3.3. Drucker 1. Drucker auf Ausziehboden positionieren. 1 × pro Woche bei 1. Abdeckung mit Schlitz- Fachkraft für 2. Kabel hinter Ausziehboden und durch Kabeldurchbruch nach...

  • Page 7: Steckdosenleiste

    11.5. STECKDOSENLEISTE Mitgeliefert bei Art.-Nr. 948101 – 948262 Größe DE. Steckdosen schaltbar 6 Stück Maximale Strombelastbarkeit 16 A Schutzart IP 20 11.6. GEHÄUSELÜFTER Verbaut bei Art.-Nr. 948101 – 948262. Phase Nennspannung AC 230 V Frequenz 50/60 Hz Drehzahl 2700 min Leistungsaufnahme 11 W Schalldruckpegel 34 db(A) Umgebungstemperatur -10 °C bis +70 °C 12.
  • Page 8 GARANT INFO Point, computer desk, computer workstations Contents Identification data......................................General instructions..................................... 2.1. Symbols and means of representation....................................2.2. Further information ............................................Device sketch........................................ 3.1. INFO Point ................................................3.2. Computer desk ..............................................3.3. Computer workstation ..........................................Safety..........................................10 4.1. Grouped safety messages ..........................................10 4.1.1.

  • Page 9: Identification Data

    Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH 3.2. COMPUTER DESK Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nuremberg Germany Brand GARANT products INFO Point, various versions Computer desk, various versions GridLine computer workstation, various versions Version of the operat- 02 Translation of the original instruction...

  • Page 10: Safety

    GARANT INFO Point, computer desk, computer workstations 4. Safety 4.3.1. INFO Point  To ensure optimal ventilation, do not entirely cover perforated 4.1. GROUPED SAFETY MESSAGES back panel with easyfix accessories. Electrically live components 4.3.2. Computer workstation Risk of fatal electric shock.

  • Page 11: Setting Up

    6. Setting up 7. Assembly  Set up on a solid, level floor with maximum load-bearing capa- Trained specialist for electro-technical work city.  For stationary workstations, check horizontal levelling with spirit 7.1. INFO POINT level. If necessary Adjusting adjustable base [} Page 11] or 7.1.1.

  • Page 12: Computer

    GARANT INFO Point, computer desk, computer workstations 7.2.5. Computer ü Device switched off and disconnected from the power supply. Power cable stored in the cabinet. 1. Put computer on pedestal in rear. ü Drawers and doors are closed and locked.

  • Page 13: Computer Desk

    11.3. COMPUTER DESK Article number 948040 948041 Weight 15 kg 17 kg 21.5 kg 23.5 kg Load capacity per shelf, 15 kg 15 kg 15 kg 15 kg compartment 11.4. COMPUTER WORKSTATION 94810 948111, 94812 94813 948201 94825 948112 1 – – 1 – 94812 94814 948222 94826 Weight 73 kg 77 kg...
  • Page 14 GARANT INFO Point, počítačový pult, počítačová pracoviště Obsah Identifikační data ......................................15 Obecné pokyny......................................15 2.1. Symboly a zobrazovací prostředky ......................................15 2.2. Další informace..............................................15 Přehled zařízení......................................15 3.1. INFO Point ................................................15 3.2. Počítačový pult..............................................15 3.3. Počítačové pracoviště............................................ 15 Bezpečnost........................................

  • Page 15: Identifikační Data

    Hoffmann Supply Chain GmbH kolečky s brzdou Franz-Hoffmann-Str. 3 Přihrádka pro odložení 90431 Nürnberg klávesnice a myši Německo Značka GARANT 3.2. POČÍTAČOVÝ PULT Produkty INFO Point, různá provedení Počítačový pult, různá provedení Počítačové pracoviště GridLine, různá provedení Verze návodu k použití...

  • Page 16: Bezpečnost

    GARANT INFO Point, počítačový pult, počítačová pracoviště 4. Bezpečnost 4.3.1. INFO Point  Děrovanou stěnu na zadní straně pro optimální větrání zcela 4.1. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY nezakrývejte příslušenstvím easyfix. Součásti vedoucí el. proud 4.3.2. Počítačové pracoviště Ohrožení života úderem el. proudu.

  • Page 17: Instalace

    6. Instalace 7. Montáž  Postavte ji na rovný stabilní podklad dimenzovaný pro Odborník na elektrotechnické práce maximální nosnost. 7.1. INFO POINT  U stacionárních pracovišť zkontrolujte horizontální vyrovnání 7.1.1. Monitor pomocí vodováhy. Popřípadě Přizpůsobení nivelačního Pro 24 palcový plochý monitor. podstavce [} Strana 17] nebo použijte podkládací...

  • Page 18: Počítač

    GARANT INFO Point, počítačový pult, počítačová pracoviště 7.2.5. Počítač ü Přístroje jsou vypnuté a odpojené od el. sítě. Elektrický kabel je uložen ve skříni. 1. Počítač polohujte na zadní straně na nohu. ü Zásuvky a dveře jsou zablokovány a uzamčeny.

  • Page 19: Počítačové Pracoviště

    11.4. POČÍTAČOVÉ PRACOVIŠTĚ 948101 948111, 948121, 948131 948201 948251 948112 948122 – – – 948142 948222 948262 Hmotno 73 kg 77 kg 82 kg 69 kg 97 kg 120 kg Nosnost 30 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg bambus ové desky Nosnost 80 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg police Nosnost 75 kg...
  • Page 20 GARANT INFO Point, computerpult, computerarbejdspladser Indholdsfortegnelse Identifikationsdata ...................................... 21 Generelle henvisninger ....................................21 2.1. Symboler og visninger........................................... 21 2.2. Yderligere oplysninger ..........................................21 Oversigt over apparater ....................................21 3.1. INFO Point ................................................21 3.2. Computerpult ..............................................21 3.3. Computerarbejdsplads..........................................21 Sikkerhed ........................................

  • Page 21: Identifikationsdata

    Hoffmann Supply Chain GmbH bremse Franz-Hoffmann-Str. 3 Hylde til tastatur og mus 90431 Nürnberg Tyskland 3.2. COMPUTERPULT Mærke GARANT Produkter INFO Point, forskellige udførelser Computerpult, forskellige udførelser GridLine computerarbejdsplads, for- skellige udførelser Version af betjeningsvejled- 02 Oversættelse af den originale betje-...

  • Page 22: Sikkerhed

    GARANT INFO Point, computerpult, computerarbejdspladser 4. Sikkerhed 4.3.1. INFO Point  For at sikre optimal ventilation må hulvæggen på bagsiden ikke 4.1. GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSANVISNINGER dækkes helt til med Easyfix-tilbehør. Strømførende komponenter 4.3.2. Computerarbejdsplads Livsfare som følge af elektrisk stød. ...

  • Page 23: Opstilling

    6. Opstilling 7. Montering  Skal opstilles på et fast, jævnt underlag, der er projekteret til Faglært arbejdskraft til elektroteknisk arbejde maks. bæreevne. 7.1. INFO POINT  Ved stationære arbejdspladser skal det kontrolleres, at placerin- 7.1.1. Monitor gen er vandret vha. et vaterpas. Tilpasning af nivelleringssokkel Til 24 tommers fladskærm.

  • Page 24: Computerarbejdspladser

    GARANT INFO Point, computerpult, computerarbejdspladser 7.3. COMPUTERARBEJDSPLADSER 9.2. ANVENDELSE AF VENTILATOR 7.3.1. Monitor Gyldig for art.-nr. 948101 – 948805. Art.-nr. 948101, 948121, 948122, 948251, 948261, 948252, 948262: FORSIGTIG Maksimal monitorstørrelse (B×H): 690 mm × 460 mm. Roterende ventilator Art.-nr. 948111, 948112: Til 19 tommers rørmonitor.

  • Page 25: Computerarbejdsplads

    11.4. COMPUTERARBEJDSPLADS 948101 948111, 948121, 948131 94820 94825 948112 948122 – 1 – 1 – 948142 94822 94826 Vægt 73 kg 77 kg 82 kg 69 kg 97 kg 120 kg Bæreevne, 30 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg bambus- plade Bæreevne, 80 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg hylder Bæreevne, 75 kg...
  • Page 26 GARANT INFO Point, pupitre para ordenador, puesto de trabajo para ordenador Índice Datos de identificación ....................................27 Indicaciones generales ....................................27 2.1. Símbolos y medios de representación ....................................27 2.2. Información secundaria ..........................................27 Vista general del equipo....................................27 3.1.

  • Page 27: Datos De Identificación

    Franz-Hoffmann-Str. 3 4 Tablero para teclado 90431 Núremberg y ratón Alemania Marca GARANT 3.2. PUPITRE PARA ORDENADOR Productos INFO Point, diferentes modelos Pupitre para ordenador, diferentes modelos Puesto de trabajo para ordenador GridLine, diferentes modelos Versión del manual de 02 Traducción del manual de instrucciones...

  • Page 28: Seguridad

    GARANT INFO Point, pupitre para ordenador, puesto de trabajo para ordenador 4. Seguridad 4.3.2. Puesto de trabajo para ordenador  Dejar libre el ventilador y las rendijas de ventilación, no tapar. 4.1. INDICACIONES DE SEGURIDAD BÁSICAS 4.4. EQUIPO DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL...

  • Page 29: Instalación

    6. Instalación ü Seleccionar los tornillos y tacos adecuados para cada calidad de pared.  Instalar en una superficie firme y plana diseñada para una capaci- ü El suelo dispone de capacidad de carga suficiente. dad de carga máxima. 1. Dibujar los agujeros a través de los orificios en la parte trasera ...

  • Page 30: Compartimento Para Ordenador Portátil

    GARANT INFO Point, pupitre para ordenador, puesto de trabajo para ordenador 7.2.2. Compartimento para ordenador portátil 7.3.4. Ordenador 1. Llevar el cable de carga hacia dentro. 1. Abrir con llave el compartimento de armario para ordenador. 2. Llevar el cable por el capuchón de cubierta y colocar el capu- 2.

  • Page 31: Mantenimiento

    10. Mantenimiento 948101 948111, 948121, 948131 94820 94825 948112 948122 – 1 – 1 – Intervalo Medida Quién debe reali- 948142 94822 94826 zarlo 1 × semana con ai- 1. Retirar la tapa con un Personal cualifica- Tipo de pro- IP 41 IP 41 IP 41 IP 41 re ambiente conta-...
  • Page 32 GARANT INFO Point, tietokonepöytä, tietokonetyöpiste Sisällysluettelo Tunnistetiedot ......................................33 Yleisiä ohjeita ....................................... 33 2.1. Symbolit ja varoitukset..........................................33 2.2. Lisätietoja ................................................33 Laitteiden yleiskuva..................................... 33 3.1. INFO Point ................................................33 3.2. Tietokonepöytä ..............................................33 3.3. Tietokonetyöpiste ............................................33 Turvallisuus........................................34 4.1.

  • Page 33: Tunnistetiedot

    Valmistaja Hoffmann Supply Chain GmbH seisontajarrulla varustettua Franz-Hoffmann-Str. 3 kääntöpyörää 90431 Nürnberg Taso näppäimistölle ja Saksa hiirelle Merkki GARANT 3.2. TIETOKONEPÖYTÄ Tuotteet INFO Point, eri malleja Tietokonepöytä, eri malleja GridLine-tietokonetyöpiste, eri malleja Käyttöohjeen versio 02 Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta Laatimispäivämäärä 04/2020 Tämä...

  • Page 34: Turvallisuus

    GARANT INFO Point, tietokonepöytä, tietokonetyöpiste 4. Turvallisuus 4.4. HENKILÖNSUOJAIMET Noudata kansallisia ja paikallisia turvallisuutta ja 4.1. TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET tapaturmantorjuntaa koskevia määräyksiä. Suojavaatetus, kuten Sähköä johtavat komponentit esimerkiksi jalkasuojaus ja suojakäsineet, on valittava sekä Sähköiskun aiheuttama hengenvaara. annettava ja otettava käyttöön kussakin työssä odotettavissa »...

  • Page 35: Tasausalustan Mukautus

    6.1. TASAUSALUSTAN MUKAUTUS 10. Kiristä kaksi ruuvia taas 4 mm:n ruuvimeisselillä. 11. Poista suojus tasosta ja työnnä valmisteltu reikä ruuvimeisselillä HUOMAUTUS ulos suojuksesta. Rajoitettu kantavuus 12. Pujota näytön kaapeli alas. Tasausalustan ylikuormituksen aiheuttamat esinevahingot. 13. Jatka kohdasta Hiiri, näppäimistö ja viivakoodinlukija [}  35]. »...

  • Page 36: Tietokone

    GARANT INFO Point, tietokonepöytä, tietokonetyöpiste 7.3.4. Tietokone Aikaväli Toimenpide Suorittaja 1. Avaa tietokonekaappi. 4. Lukitse puutteellisuuksien 2. Aseta tietokone paikoilleen. yhteydessä ja estä käyttö. » Huolehdi riittävästä ilmankierrosta. Ota huomioon 5. Korjauta viat välittömästi. tuulettimen ja seinän välinen etäisyys. Mekaanisten Satunnaisesti Voitele lukot ja pyörät...
  • Page 37 Sommaire Données d'identification ..................................... 38 Remarques générales ....................................38 2.1. Symboles et représentations........................................38 2.2. Informations complémentaires........................................38 Aperçu de l'appareil ..................................... 38 3.1. INFO Point ................................................38 3.2. Pupitre informatique............................................38 3.3. Poste de travail informatique........................................38 Sécurité ......................................... 39 4.1.

  • Page 38: Données D'identification

    GARANT INFO Point, pupitre informatique, postes de travail informatique 1. Données d'identification 3 Serrure à cylindre DOM 7 Système de roulettes avec deux roulettes directrices et deux rou- Fabricant Hoffmann Supply Chain GmbH lettes directrices avec blocage Franz-Hoffmann-Str. 3 4 Tablette pour clavier et souris 90431 Nuremberg...

  • Page 39: Sécurité

    4. Sécurité 4.3.2. Poste de travail informatique  Laisser le ventilateur et les fentes d'aération dégagés, ne pas re- 4.1. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ couvrir. Composants conducteurs 4.4. EQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE Danger de mort par choc électrique. Respecter les réglementations nationales et régionales en vigueur »...

  • Page 40: Installation

    GARANT INFO Point, pupitre informatique, postes de travail informatique 6. Installation ü Choisir des chevilles et des vis en fonction de la qualité du mur. ü Le sol présente une charge admissible suffisante.  Installer sur un sol plan et ferme, conçu pour une charge admis- 1.

  • Page 41: Ecran

    7.2.3. Ecran 9. Utilisation ü Ecran retiré du support et du pied. 9.1. INFO POINT, PUPITRE INFORMATIQUE, POSTE DE TRAVAIL 1. Placer l'écran à la position désirée sur le pupitre informatique. INFORMATIQUE 2. Visser l'écran au pupitre informatique par l'arrière à l'aide de ATTENTION quatre vis.

  • Page 42: Info Point

    GARANT INFO Point, pupitre informatique, postes de travail informatique 11.2. INFO POINT Réf. S/DE, S M/DE, M Poids 63 kg 65 kg Charge admissible totale 20 kg 20 kg Charge admissible de la tablette pour 5 kg 5 kg clavier et souris Charge admissible de la tablette 12 kg 12 kg...
  • Page 43 Indice Dati identificativi......................................44 Note generali ........................................ 44 2.1. Simboli e mezzi di rappresentazione ....................................... 44 2.2. Informazioni secondarie ..........................................44 Panoramica dell’apparecchio..................................44 3.1. INFO Point ................................................44 3.2. Console per computer........................................... 44 3.3. Postazione di lavoro per computer......................................44 Sicurezza ........................................
  • Page 44 GARANT INFO Point, console per computer, postazione di lavoro per computer 1. Dati identificativi Serratura a cilindro DOM Carrello con quattro ruote pi- roettanti, di cui due con di- Produttore Hoffmann Supply Chain GmbH spositivo di bloccaggio Franz-Hoffmann-Str. 3 Ripiano per tastiera e mou-...
  • Page 45 4. Sicurezza 4.4. DISPOSITIVI DI PROTEZIONE ANTINFORTUNISTICI Osservare le norme nazionali e regionali in materia di sicurezza e 4.1. AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA prevenzione degli infortuni. L’abbigliamento di protezione, come Componenti sotto tensione scarpe di sicurezza e guanti protettivi, deve essere selezionato, mes- Pericolo di morte per scosse elettriche.
  • Page 46 GARANT INFO Point, console per computer, postazione di lavoro per computer 6. Installazione ü In base alle caratteristiche della parete utilizzare le viti e i tasselli adeguati.  Installare su una superficie piana, fissa e adatta alla portata mas- ü Il pavimento presenta una portata sufficiente.
  • Page 47 7.2.2. Scomparto per PC portatile 8. Messa in funzione 1. Portare il cavo di carica dall’esterno verso l’interno. 8.1. INFO POINT, CONSOLE PER COMPUTER 2. Far passare il cavo attraverso il cappuccio e inserirlo di conse-  Collegare monitor e computer alla rete elettrica. guenza.
  • Page 48 GARANT INFO Point, console per computer, postazione di lavoro per computer Intervallo Intervento Addetto all’ese- 12. Smaltimento cuzione Ai fini di un corretto smaltimento o riciclaggio, osservare le norme Occasionalmente Lubrificare le serrature e le Personale specia- nazionali e regionali in materia di smaltimento e tutela ambientale. I...
  • Page 49 Sadržaj Identifikacijski podaci....................................50 Opće upute........................................50 2.1. Simboli i znakovlje ............................................50 2.2. Dodatne informacije ............................................50 Pregled uređaja ......................................50 3.1. INFO Point ................................................50 3.2. Pult za računalo..............................................50 3.3. Radna stanica za računalo ..........................................50 Sigurnost........................................50 4.1.

  • Page 50: Identifikacijski Podaci

    GARANT INFO Point, Pult za računalo, radne stanice za računala 1. Identifikacijski podaci 3.2. PULT ZA RAČUNALO Proizvođač Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Njemačka Marka GARANT Proizvodi INFO Point, različite verzije Pult za računalo, različite verzije GridLine radna stanica za računalo, različite verzije...

  • Page 51: Ventilatori Kućišta

    4.5. KVALIFIKACIJA OSOBA Nagibni ormar, kolica za montažu ili regal Stručno osoblje za mehaničarske radove Opasnost od ozljeda ruku, nogu i tijela. Stručno osoblje u smislu ove dokumentacije su osobe koje su » Ormar obavezno osigurajte od naginjanja. upoznate s montažom, mehaničkom instalacijom, puštanjem u rad, »...

  • Page 52: Podesite Podnožje Za Niveliranje

    GARANT INFO Point, Pult za računalo, radne stanice za računala 6.1. PODESITE PODNOŽJE ZA NIVELIRANJE 6. Postavite trake za pričvršćivanje gore preko kućišta monitora. 7. Monitor osigurajte trakama za pričvršćivanje. NAPOMENA 8. Monitor spojite sa svim potrebnim kablovima. Ograničena nosivost 9.

  • Page 53: Miš I Tipkovnica

    7.3.2. Miš i tipkovnica 9.2. KORISTITI VENTILATOR Vrijedi za: Br. art. 948111– 948262. Vrijedi za Br. art. 948101 – 948805. 1. Otključajte i otvorite policu za tipkovnicu i miš. OPREZ 2. Uklonite pokrivnu kapicu u polici i istisnite prethodno izrezane Rotirajući ventilator rupe odvijačem iz pokrivne kapice.

  • Page 54: Radna Stanica Za Računalo

    GARANT INFO Point, Pult za računalo, radne stanice za računala 11.4. RADNA STANICA ZA RAČUNALO 948101 948111, 948121, 94813 94820 94825 948112 948122 1 – 1 – 1 – 94814 94822 94826 Težina 73 kg 77 kg 82 kg 69 kg 97 kg 120 kg Nosivost ploče 30 kg...
  • Page 55 Tartalomjegyzék Azonosító adatok ......................................56 Általános tudnivalók....................................56 2.1. Szimbólumok és ábrázoló eszközök......................................56 2.2. További információk ............................................56 Az eszköz áttekintése ....................................56 3.1. INFO Point ................................................56 3.2. Számítógépes pult ............................................56 3.3. Számítógépes munkaállomás........................................56 Biztonság ........................................57 4.1.

  • Page 56: Azonosító Adatok

    GARANT INFO Point, számítógépes pult, számítógépes munkaállomások 1. Azonosító adatok DOM hengerzár Futómű két kormányozható kerékkel és két rögzítőfékes Gyártó Hoffmann Supply Chain GmbH kormányozható kerékkel Franz-Hoffmann-Str. 3 Polc a billentyűzetnek és az 90431 Nürnberg egérnek Németország Márka GARANT 3.2. SZÁMÍTÓGÉPES PULT Produkte INFO Point, verschiedene Ausführungen...

  • Page 57: Biztonság

    4. Biztonság 4.3.1. INFO Point  A hátoldalon lévő perforált falat az optimális szellőzés érdekében 4.1. ALAPVETŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ne fedje le teljesen Easyfix tartozékokkal. Áramot vezető komponensek 4.3.2. Számítógépes munkaállomás Áramütés miatti életveszély.  Tartsa szabadon a ventilátort és a ventilátor nyílást, azt ne takarja »...

  • Page 58: Felállítás

    GARANT INFO Point, számítógépes pult, számítógépes munkaállomások 6. Felállítás 7. Összeszerelés  Sík, a maximális teherbíráshoz méretezett, szilárd talajra állítsa Szakember villanyszerelési munkákhoz fel. 7.1. INFO POINT  Telepített munkaállomás esetén a vízszintes beállítást vízmérték- 7.1.1. Monitor kel ellenőrizze. Szükség esetén Szintező lábak beállítása Csak 24 colos síkképernyős monitorokhoz.

  • Page 59: Egér És Billentyűzet

    7.2.4. Egér és billentyűzet 9. Kezelés 1. Helyezze az egeret és a billentyűzetet polcra vagy a laptop re- 9.1. INFO POINT, SZÁMÍTÓGÉPES PULT, SZÁMÍTÓGÉPES keszbe. MUNKAÁLLOMÁS TOLÁSA 2. Vezesse át a kábelt a kábelátvezetőn hátrafelé. VIGYÁZAT 7.2.5. Számítógép 1. Helyezze a számítógépet a hátoldalon a lábra. Guruló...

  • Page 60: Info Point

    GARANT INFO Point, számítógépes pult, számítógépes munkaállomások 11.2. INFO POINT Méret S/DE, S M/DE, M Súly 63 kg 65 kg Teljes teherbírás 20 kg 20 kg A billentyűzet és egér polc teherbírása 5 kg 5 kg Polclapok teherbírása 12 kg 12 kg Monitorház teherbírása 4 kg 4 kg Védettségi osztály IP 41...
  • Page 61 Turinys Identifikavimo duomenys ................................... 62 Bendrieji nurodymai ....................................62 2.1. Simboliai ir vaizdavimo priemonės......................................62 2.2. Papildoma informacija........................................... 62 Įrenginio apžvalga ....................................... 62 3.1. INFO Point ................................................62 3.2. Kompiuterio pultas ............................................62 3.3. Darbo kompiuteriu vieta..........................................62 Saugumas........................................63 4.1.
  • Page 62 GARANT INFO Point, kompiuterio pultas, kompiuterizuotos darbo vietos 1. Identifikavimo duomenys 3 DOM cilindrinė kaištinė Važiuoklė su dviem spyna nulenkiamais ratukais ir Gamintojas Hoffmann Supply Chain GmbH dviem ratukais su stabdžiu Franz-Hoffmann-Str. 3 4 Vieta klaviatūrai ir pelei 90431 Nürnberg Deutschland 3.2.
  • Page 63 4. Saugumas 4.3.1. INFO Point  Optimaliai ventiliacijai užtikrinti, neapkraukite galinės 4.1. ESMINĖS SAUGOS NUORODOS perforuotos sienelės Easyfix priedais. Srovei laidūs komponentai 4.3.2. Darbo kompiuteriu vieta Elektros smūgio pavojus.  Neuždenkite ventiliatoriaus ir ventiliacijos angų. » Pradedant montavimo ir valymo darbus, išjungti prietaisą iš 4.4.
  • Page 64 GARANT INFO Point, kompiuterio pultas, kompiuterizuotos darbo vietos 6. Pastatymas 7. Surinkimas  Pastatykite ant lygaus, tvirto paviršiaus, kuris atlaikytų Elektrotechnikos darbų specialistas maksimalią keliamąją galią. 7.1. INFO POINT  Stacionariose darbo vietose patikrinkite paviršiaus 7.1.1. Monitorius horizontalumą gulsčiuku. Kitu atveju naudokite Niveliavimo i skirta 24 colių...
  • Page 65 7.2.5. Kompiuteris ü Išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo maitinimo tinklo. Maitinimo kabelis sppintoje. 1. Padėkite kompiuterį ant galinės kojelės dalies. ü Stalčiai ir durys uždaryti ir užrakinti. 2. Monitorių, klaviatūrą ir pelę prijunkite prie kompiuterio. Atkreipkite dėmesį į kompiuterio naudojimo instrukciją. 1.
  • Page 66 GARANT INFO Point, kompiuterio pultas, kompiuterizuotos darbo vietos 11.4. DARBO KOMPIUTERIU VIETA 948101 948111, 948121, 948131 – 94820 94825 948112 948122 948142 1 – 1 – 94822 94826 Svoris 73 kg 77 kg 82 kg 69 kg 97 kg 120 kg Bambukinės...
  • Page 67 Inhoudsopgave Identificatiegegevens ....................................68 Algemene aanwijzingen ....................................68 2.1. Symbolen en aanduidingsmiddelen ......................................68 2.2. Verdere informatie ............................................68 Overzicht van het apparaat..................................68 3.1. INFO Point ................................................68 3.2. Computerlessenaar............................................68 3.3. Computerwerkplek............................................68 Veiligheid........................................69 4.1. Basisveiligheidsinstructies ........................................... 69 4.1.1.
  • Page 68 GARANT INFO Point, computerlessenaar, computerwerkplekken 1. Identificatiegegevens Monitorbehuizing voor 24- Geperforeerde wand inch monitor Producent Hoffmann Supply Chain GmbH DOM stiftcilinderslot Wielenunit met twee zwenk- Franz-Hoffmann-Str. 3 wielen zonder en twee 90431 Neurenberg zwenkwielen met vastzetter Duitsland Tableau voor toetsenbord...
  • Page 69 4. Veiligheid 4.3.1. INFO Point  Geperforeerde wand op achterzijde voor optimale ventilatie niet 4.1. BASISVEILIGHEIDSINSTRUCTIES volledig afdekken met Easyfix-accessoires. Stroomvoerende componenten 4.3.2. Computerwerkplek Levensgevaar door elektrische schokken.  Ventilator en ventilatiesleuven vrijhouden, niet afdekken. » Vóór aanvang van alle montage- en onderhoudswerkzaamheden, 4.4.
  • Page 70 GARANT INFO Point, computerlessenaar, computerwerkplekken 6. Opstellen ü Afhankelijk van de aard van de wand geschikte pluggen en schroeven gebruiken.  Opstellen op een horizontale, vaste ondergrond die voor maxi- ü Vloer heeft voldoende belastbaarheid. male belastbaarheid geschikt is. 1. Boringen via de gaten in de achterzijde van de kast aftekenen ...
  • Page 71 7.2.3. Monitor 9. Bediening ü Monitor van houder en voet verwijderd. 9.1. INFO POINT, COMPUTERLESSENAAR, 1. Monitor op gewenste positie op computerlessenaar positione- COMPUTERWERKPLEK VERPLAATSEN ren. VOORZICHTIG 2. Monitor vanaf achterzijde met vier schroeven aan computerles- senaar vastschroeven. Rollende computerwerkplek 3.
  • Page 72 GARANT INFO Point, computerlessenaar, computerwerkplekken 11.2. INFO POINT Maat S/DE, S M/DE, M Gewicht 63 kg 65 kg Totale belastbaarheid 20 kg 20 kg Belastbaarheid tableau voor toetsen- 5 kg 5 kg bord en muis Belastbaarheid legbord 12 kg 12 kg Belastbaarheid monitorkast 4 kg 4 kg Veiligheidsklasse IP 41 IP 41 11.3.
  • Page 73 Spis treści Dane identyfikacyjne ....................................74 Informacje ogólne ......................................74 2.1. Symbole i środki prezentacji informacji ....................................74 2.2. Dodatkowe informacje..........................................74 Przegląd części urządzenia..................................74 3.1. INFO Point ................................................74 3.2. Pulpit komputera............................................. 74 3.3. Komputerowe stanowisko pracy ....................................... 74 Bezpieczeństwo......................................
  • Page 74 GARANT INFO Point, pulpit komputera, komputerowe stanowiska pracy 1. Dane identyfikacyjne 2 Obudowa monitora na moni- Płyta perforowana z otwora- tor 24-calowy Producent Hoffmann Supply Chain GmbH 3 Zamek patentowy DOM Zestaw kół z dwoma kółkami Franz-Hoffmann-Str. 3 skrętnymi i dwoma kółkami 90431 Norymberga skrętnymi z hamulcem...
  • Page 75 4. Bezpieczeństwo  Nie wystawiać na działanie wysokiej temperatury, bezpośrednie- go promieniowania słonecznego, otwartego ognia ani bezpo- 4.1. PODSTAWOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA średniego kontaktu z cieczami. Komponenty przewodzące prąd  Nie przeciążać szuflad i półek. Zagrożenie dla życia spowodowane porażeniem prądem.  Nie stawiać przedmiotów na komputerowym stanowisku pracy. »...
  • Page 76 GARANT INFO Point, pulpit komputera, komputerowe stanowiska pracy NOTYFIKACJA NOTYFIKACJA Nieprawidłowy transport Rury i przewody ułożone w ścianie Uszkodzenia transportowanego ładunku. Uszkodzenia przewodów i rur. » Postępować z pakunkiem zgodnie z umieszczonymi na nim sym- » Przed rozpoczęciem wiercenia sprawdzić ścianę pod kątem wy- bolami i wskazówkami.
  • Page 77 7.2. PULPIT KOMPUTERA 8. Uruchomienie 7.2.1. Półka 8.1. INFO POINT, PULPIT KOMPUTERA  Zawiesić w otworach szczelinowych.  Podłączyć monitor i komputer do zasilania. 7.2.2. Półka na laptop 8.2. KOMPUTEROWE STANOWISKO PRACY 1. Poprowadzić kabel ładowania z zewnątrz do środka. 1. Podłączyć monitor, komputer, wentylator i ewentualnie drukar- 2.
  • Page 78 GARANT INFO Point, pulpit komputera, komputerowe stanowiska pracy Częstotliwość Działanie Wykonanie 12. Utylizacja Sporadycznie Dostępne zamki i koła na- Wykwalifikowany Przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów dotyczących ochrony smarować olejem wielo- mechanik środowiska i utylizacji regulujących prawidłowe usuwanie i recy- funkcyjnym. kling opadów. Użytkownicy są zobowiązani do przekazania kompo- Tab. 1: Prace konserwacyjne...
  • Page 79 Cuprins Date de identificare...................................... 80 Indicații generale ......................................80 2.1. Simboluri și mijloace de reprezentare ..................................... 80 2.2. Informaţii suplimentare ..........................................80 Prezentare generală a aparatului ................................80 3.1. INFO Point ................................................80 3.2. Pupitru pentru calculator ..........................................80 3.3. Staţie de lucru pentru computer .......................................

  • Page 80: Date De Identificare

    GARANT INFO Point, pupitru pentru calculator, staţii de lucru pentru computer 1. Date de identificare 2 Carcasă pentru monitor de 24 Rastru perete perforat inch Producător Hoffmann Supply Chain GmbH 3 Încuietoare cilindrică DOM Unitate mobilă cu două role Franz-Hoffmann-Str. 3 de ghidare şi două...

  • Page 81: Siguranță

    4. Siguranță 4.3.2. Staţie de lucru pentru computer  Păstraţi liber perimetrul ventilatorului şi pe cel al fantelor de 4.1. INSTRUCŢIUNI FUNDAMENTALE DE SIGURANŢĂ aerisire, nu le acoperiţi. Componente conductoare 4.4. PROTECȚIA MUNCII Pericol de moarte prin electrocutare. Respectaţi reglementările naţionale şi regionale privind securitatea »...

  • Page 82: Amplasare

    GARANT INFO Point, pupitru pentru calculator, staţii de lucru pentru computer 6. Amplasare 7. Montaj  Amplasarea se face pe o bază netedă, solidă, concepută pentru o Specialist în lucrări electrotehnice capacitate portantă maximă.  La staţiile de lucru staţionare, verificaţi cu o nivelă alinierea la 7.1.

  • Page 83: Mouse Şi Tastatură

    7.2.4. Mouse şi tastatură 9. Operare 1. Aşezaţi mouse-ul şi tastatura în raftul de depozitare sau în 9.1. MUTAREA INFO POINT, A PUPITRULUI PENTRU compartimentul pentru laptop. CALCULATOR, A STAŢIEI DE LUCRU PENTRU COMPUTER 2. Duceţi în spate cablul prin trecerea pentru cablu. PRECAUȚIE 7.2.5.

  • Page 84: Info Point

    GARANT INFO Point, pupitru pentru calculator, staţii de lucru pentru computer 11.2. INFO POINT Referinţă S/DE, S M/DE, M Greutate 63 kg 65 kg Capacitate portantă totală 20 kg 20 kg Capacitate portantă a 5 kg 5 kg compartimentului pentru tastatură şi mouse Capacitate portantă a raftului de 12 kg...
  • Page 85 Содержание Идентификационные данные .................................. 86 Общие указания ......................................86 2.1. Символы и изобразительные средства....................................86 2.2. Дальнейшая информация.......................................... 86 Общий вид устройства ....................................86 3.1. INFO Point ................................................86 3.2. Компьютерное рабочее место (пульт)....................................86 3.3. Компьютерное рабочее место ........................................ 87 Техника...

  • Page 86: Идентификационные Данные

    GARANT INFO Point, компьютерные рабочие места 1. Идентификационные данные 3.1. INFO POINT Изготовитель Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Germany Марка GARANT Изделия INFO Point, различные варианты испол- нения Компьютерное рабочее место (пульт), различные варианты исполнения Компьютерное рабочее место GridLine, различные...

  • Page 87: Компьютерное Рабочее Место

    3.3. КОМПЬЮТЕРНОЕ РАБОЧЕЕ МЕСТО 4.1.1. Вентилятор корпуса Вращающийся вентилятор Опасность получения повреждений легкой и средней тяжести (руки и пальцы). » Держите руки подальше от вентилятора. » Не тормозите ротор предметами. » Перед началом любых работ по техобслуживанию и очистке отсоедините вентилятор от электрической сети и дождитесь полной...

  • Page 88: Транспортировка

    GARANT INFO Point, компьютерные рабочие места Специалисты для выполнения электротехнических работ 6.1. ПОДГОНКА НИВЕЛИРУЮЩЕГО ЦОКОЛЯ В контексте данной документации электрики – это квалифици- УВЕДОМЛЕНИЕ рованные лица с соответствующей профподготовкой, знаниями Ограниченная допустимая нагрузка и опытом, осознающие, какие опасные ситуации может вызы- Материальный...

  • Page 89: Монтаж

    7. Монтаж 7.2.4. Мышь и клавиатура 1. Разместите мышь и клавиатуру на полке или в ящике для но- Специалисты для выполнения электротехнических работ утбука. 2. Проведите кабель через кабельный ввод назад. 7.1. INFO POINT 7.2.5. Компьютер 7.1.1. Монитор 1. Установите компьютер на задней стороне на опоре. Для...

  • Page 90: Обслуживание

    GARANT INFO Point, компьютерные рабочие места 9. Обслуживание 11. Техническая информация 9.1. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ INFO POINT, КОМПЬЮТЕРНОГО 11.1. РАЗМЕР В G РАБОЧЕГО МЕСТА (ПУЛЬТА), КОМПЬЮТЕРНОГО 25 мм соответствуют 1 G. РАБОЧЕГО МЕСТА 11.2. INFO POINT ВНИМАНИЕ Размер S/DE, S M/DE, М Масса 63 кг...
  • Page 91 Kazalo Identifikacijski podatki....................................92 Splošna navodila ......................................92 2.1. Simboli in izrazna sredstva........................................... 92 2.2. Nadaljnje informacije............................................. 92 Pregled naprave ......................................92 3.1. INFO Point ................................................92 3.2. Računalniški pult.............................................. 92 3.3. Računalniška omara............................................92 Varnost.......................................... 93 4.1. Osnovni varnostni napotki........................................... 93 4.1.1.

  • Page 92: Identifikacijski Podatki

    GARANT INFO Point, računalniški pult, računalniške omare 1. Identifikacijski podatki 3.2. RAČUNALNIŠKI PULT Proizvajalec Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Nemčija Znamka GARANT Izdelki INFO Point, različne izvedbe Računalniški pult, različne izvedbe Računalniška omara GridLine, različne izvedbe Različica navodil...

  • Page 93: Varnost

    4. Varnost 4.3.1. INFO Point  Da zagotovite optimalno zračenje, luknjaste stene na zadnji 4.1. OSNOVNI VARNOSTNI NAPOTKI strani ne prekrijte popolnoma s priborom Easyfix. Komponente pod napetostjo 4.3.2. Računalniška omara Življenjska nevarnost zaradi udara toka.  Ventilator in prezračevalne reže naj bodo prosti, ne pokrivajte jih. »...

  • Page 94: Postavitev

    GARANT INFO Point, računalniški pult, računalniške omare 6. Postavitev 7. Montaža  Postavite na ravno in trdno podlago, ki je primerna za Strokovnjak za elektrotehnična dela maksimalno nosilnost.  Pri stacionarnih delovnih mestih preverite vodoravno poravnavo 7.1. INFO POINT z vodno tehtnico. Po potrebi Prilagoditev nivelirnega 7.1.1.

  • Page 95: Računalniške Omare

    7.3. RAČUNALNIŠKE OMARE 9.2. UPORABA VENTILATORJA 7.3.1. Monitor Velja za št. izdelka 948101 – 948805. Št. izdelka: 948101, 948121, 948122, 948251, 948261, 948252, POZOR 948262: Maksimalne dimenzije monitorja (Š×V): 690 mm × 460 mm. Rotirajoči ventilator Št. izdelka: 948111, 948112: Za 19-colski monitor s katodno cevjo. Nevarnost lažjih ali srednje težkih poškodb rok in prstov.

  • Page 96: Računalniška Omara

    GARANT INFO Point, računalniški pult, računalniške omare 11.4. RAČUNALNIŠKA OMARA 948101 948111, 948121, 948131 94820 94825 948112 948122 – 1 – 1 – 948142 94822 94826 Masa 73 kg 77 kg 82 kg 69 kg 97 kg 120 kg Nosilnost 30 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg plošče iz...
  • Page 97 Innehållsförteckning Identifikationsdata ...................................... 98 Allmänna anvisningar....................................98 2.1. Symboler och återgivningssätt ........................................98 2.2. Ytterligare information..........................................98 Apparatöversikt ......................................98 3.1. INFO Point ................................................98 3.2. Datorstativ................................................98 3.3. Datorarbetsplats .............................................. 98 Säkerhet ........................................99 4.1. Grundläggande säkerhetsföreskrifter...................................... 99 4.1.1. Höljesfläkt............................................99 4.2.

  • Page 98: Identifikationsdata

    GARANT INFO Point, datorstativ, datorarbetsplatser 1. Identifikationsdata Hylla för tangentbord och Tillverkare Hoffmann Supply Chain GmbH 3.2. DATORSTATIV Franz-Hoffmann-Strasse 3 D-90431 Nürnberg Tyskland Märke GARANT Produkter INFO Point, olika utföranden Datorstativ, olika utföranden GridLine datorarbetsplats, olika utföranden Bruksanvisningens version 02 Översättning av...

  • Page 99: Säkerhet

    4. Säkerhet 4.3.1. INFO Point  Den perforerade panelen på baksidan har till uppgift att ge 4.1. GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER optimal luftväxling och får inte täckas helt med Easyfix-tillbehör. Spänningsförande komponenter 4.3.2. Datorarbetsplats Livsfara på grund av elektrisk stöt.  Håll fläkten och ventilationsspringorna fria, täck inte över dem. »...

  • Page 100: Uppställning

    GARANT INFO Point, datorstativ, datorarbetsplatser 6. Uppställning 7. Montage  Ställ upp skåpet på ett plant och tas underlag som är Yrkespersonal för elektrotekniska arbeten dimensionerat för maximal bärförmåga.  Kontrollera med hjälp av vattenpass att stationära arbetsplatser 7.1. INFO POINT 7.1.1.

  • Page 101: Datorarbetsplatser

    7.3. DATORARBETSPLATSER 9.2. ANVÄNDNING AV FLÄKTEN 7.3.1. Bildskärm Gäller för artikelnr 948101 – 948805. Artikelnr 948101, 948121, 948122, 948251, 948261, 948252, 948262: OBSERVA Största bildskärmsmått (B×H): 690 mm × 460 mm. Roterande fläkt Artikelnr 948111 948112: För 19 tum bildrörskärm. Risk för lätta till medelsvåra skador på händer och fingrar. 1.

  • Page 102: Datorarbetsplats

    GARANT INFO Point, datorstativ, datorarbetsplatser 11.4. DATORARBETSPLATS 948101 948111, 948121 94813 94820 94825 948112 1 – 1 – 1 – 948122 94814 94822 94826 Vikt 73 kg 77 kg 82 kg 69 kg 97 kg 120 kg Bärförmåga 30 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg bambuskiva Bärförmåga 80 kg 100 kg...
  • Page 103 www.hoffmann-group.com...
  • Page 104 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3, 90431 Nuremberg, Germany www.hoffmann-group.com...

Ce manuel est également adapté pour:

948005948041948101948262

Table des Matières