Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour AVANT A36951
- Page 1 Français Benne à béton 2018 1 Manuel de l'operateur pour accessoire Benne à béton Référence A36951 Fabricant: Ylötie 1 33470YLÖJÄRVI FINLAND Tel. +358 3 347 8800 e-mail: sales@avanttecno.com Fax +358 3 348 5511 www.avanttecno.com A432271 2018 1 FR 2018-...
- Page 2 Benne à béton 2018 1...
-
Page 3: Table Des Matières
Étiquettes de sécurité et principaux composants de l'accessoire ............... 12 5. ASSEMBLAGE DE L'ACCESSOIRE ......................14 Connexion et déconnexion des tuyaux hydrauliques ..................16 6. MANŒUVRE DE L'ACCESSOIRE ......................18 Vérifications avant utilisation ..........................19 Qualification de l'opérateur..........................20 Manœuvre de la benne à béton .......................... 20 6.3.1 Commande de la benne à... -
Page 4: Avant-Propos
4 (30) 1. Avant-propos Avant Tecno Oy aimerait vous remercier pour avoir acheté cet accessoire pour votre chargeur Avant. Il a été conçu et fabriqué grâce à plusieurs années d'expérience en développement et fabrication de produit. En vous familiarisant avec ce manuel et en suivant les consignes y contenues, vous garantissez votre sécurité et assurez le fonctionnement fiable et une longue durée de service du matériel. -
Page 5: Symboles D'avertissement Utilisés Dans Ce Manuel
5 (30) Symboles d'avertissement utilisés dans ce manuel Les symboles d'avertissement suivants sont utilisés dans l'ensemble de ce manuel. Ils indiquent les facteurs qui doivent être pris en considération pour réduire le risque de blessure corporelle ou de dommage matériel : AVERTISSEMENT : SYMBOLE D'ALERTE DE SÉCURITÉ... -
Page 6: Usage Prévu
La benne à béton AVANT est un accessoire convenablement utilisé avec les chargeurs à usages multiples AVANT tel qu'indiqué dans le Tableau 1. La benne à béton est un important accessoire pour le mélange et le transport du béton, mortier, enduit ou des matériaux similaires même à des endroits difficiles. Le déversement du béton à... -
Page 7: Consignes De Sécurité Pour Utiliser L'accessoire
C'est pourquoi, tous les opérateurs doivent bien se familiariser avec la bonne utilisation et au manuel de l'opérateur du chargeur et de l'accessoire avant de procéder à leur utilisation. N'utilisez pas l'accessoire si vous ne vous êtes pas complètement familiarisé avec son fonctionnement et les risques connexes. - Page 8 Avant de démarrer la benne à béton, assurez-vous qu'il n'y a pas de corps étrangers dans le tambour qui pourraient être éjectés de l'accessoire ou qui pourraient endommager le mélangeur.
- Page 9 été arrêté (risque d'écrasement). Le chargeur n'a pas été conçu pour maintenir une charge élevée pendant longtemps. Abaissez toujours l'accessoire à une position de sécurité avant de quitter le siège du conducteur. Risque d'enchevêtrement et d'écrasement entre les différentes composantes en mouvement - Arrêtez...
- Page 10 (FOPS) sur le chargeur. Renseignez-vous au sujet d'autres équipements de sécurité nécessaire à votre site de travail spécifique. Arrêtez l'accessoire en toute sécurité avant de vous en approcher : Arrêtez toujours l'accessoire suivant la procédure sécuritaire d'arrêt avant de quitter le siège du conducteur.
-
Page 11: Caractéristiques Techniques
Entrée recommandée du flux hydraulique, vitesse de rotation recommandée : (20 - 40 tpm, 9 - 21 l/min) Entrée maximale d'énergie hydraulique : max 25 l/min Chargeurs AVANT appropriés : Voir le Tableau 1 Vitesse de fonctionnement recommandée et flux d'huile maximum autorisé :... -
Page 12: Étiquettes De Sécurité Et Principaux Composants De L'accessoire
12 (30) 4.1 Étiquettes de sécurité et principaux composants de l'accessoire Ci-dessous répertoriés les étiquettes et marquages sur l'accessoire. Ils doivent être visibles et lisibles sur l'équipement. Remplacez toute étiquette floue ou manquante. De nouvelles étiquettes sont disponibles auprès de votre revendeur ou accessibles à partir des coordonnées indiquées sur la couverture. Assurez-vous que tous les autocollants d'avertissement sont lisibles. - Page 13 A46801 Risque d'enchevêtrement, tenez-vous à distance composants mobiles. Arrêtez la machine avant de vous en approcher. A420982 Plaque d'identification de l'accessoire Tableau 4 - Benne à béton - Composants principaux Châssis avec supports à raccord Avant Porte-multiconnecteur Tambour de mélangeur...
-
Page 14: Assemblage De L'accessoire
Montez l'accessoire uniquement sur une surface plane. AVERTISSEMENT Ne déplacez ou ne levez jamais un accessoire qui n'a pas été verrouillé. Raccord rapide Avant : Étape 1 : Soulevez les goupilles de verrouillage de la platine d'accrochage et tournez-les vers l'arrière pour les faire entrer dans la fente afin de les verrouiller en... - Page 15 à la surcharge et de mouvement non contrôlé de l'accessoire et de ses pièces. Si votre chargeur n'est pas répertorié dans le Tableau 1 à la page , interrogez votre concessionnaire Avant avant d'utiliser cet accessoire.
-
Page 16: Connexion Et Déconnexion Des Tuyaux Hydrauliques
16 (30) 5.1 Connexion et déconnexion des tuyaux hydrauliques Sur les chargeurs Avant, les tuyaux hydrauliques sont connectés à l'aide du système de multiconnecteur. Si vous avez un chargeur Avant de la série 300-700 ayant les coupleurs rapides conventionnels et souhaitez passer au système de multiconnecteur, contactez votre concessionnaire ou le point d'entretien Avant pour... - Page 17 17 (30) Déconnexion des tuyaux hydrauliques : Avant de déconnecter les raccords, abaissez l'accessoire jusqu'à une position sûre sur une surface solide et plane. Tournez le levier de commande du circuit hydraulique auxiliaire jusqu'à sa position neutre. Lors du découplage de l'accessoire, déconnectez toujours les raccords hydrauliques avant de déverrouiller la platine d'accrochage, afin d'éviter d'endommager le tuyau et...
-
Page 18: Manœuvre De L'accessoire
été enlevés de l'aire de travail. Une inspection rapide du matériel et de l'aire de travail avant l'utilisation fait partie des mesures à prendre pour assurer la sécurité et la meilleure performance du matériel. -
Page 19: Vérifications Avant Utilisation
Vérifiez que la bétonnière est intacte et retirez tous matériaux laissés dans le tambour de mélange avant de démarrer le mélangeur. Nettoyez également la couronne dentée d'entraînement pour assurer un bon fonctionnement. Vérifiez que le tambour peut librement tourner, et qu'il n'y a pas de corps étrangers enroulés autour du tambour ou coincés sur la couronne dentée. -
Page 20: Qualification De L'opérateur
6.3 Manœuvre de la benne à béton Grâce à la benne à béton, le tambour tourne de façon hydraulique à l'aide des hydrauliques extérieures du chargeur et le vidage du tambour s'effectue en basculant le tambour vers l'avant à l'aide du bras de levage du chargeur. -
Page 21: Commande De La Benne À Béton
Risque de projection de débris - Maintenez la vitesse de rotation et vérifiez le tambour pour détecter la présence de corps étrangers. Avant de démarrer la bétonnière, assurez-vous qu'il n'y a pas de corps étrangers dans le tambour qui ATTENTION pourraient être éjectés de l'accessoire ou qui pourraient endommager le mélangeur. -
Page 22: Travail Sur Un Sol Irrégulier
22 (30) Risque de renversement - Évitez la surcharge et maintenez les charges lourdes à proximité du chargeur. L'ajout d'une charge lourde à la benne à béton affectera la stabilité du chargeur et peut provoquer son basculement. Maintenez le bras télescopique AVERTISSEMENT rétracté... -
Page 23: Stockage De La Benne À Béton
Protégez le mélangeur contre des mouvements accidentels à l'aide de cales en bois (1) si nécessaire. Avant de longues périodes de rangement, retouchez la peinture si nécessaire ou huilez légèrement les pièces métalliques non peintes pour empêcher la rouille. -
Page 24: Entretien
être évitée. Réparez toutes les fuites immédiatement après les avoir détectées ; une petite fuite peut rapidement s'aggraver. Faites fonctionner l'accessoire uniquement avec le type d'huile hydraulique autorisé pour les chargeurs Avant. Risque d'injection de liquide à haute pression à... -
Page 25: Nettoyage De La Benne À Béton
être utilisé jusqu'à ce qu'il soit réparé. Les pièces de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur ou du point d'entretien autorisé AVANT le plus proche. Si vous ne possédez pas de connaissances adéquates et d'expérience appropriée sur les montages hydrauliques et les précautions à... -
Page 26: Réglage Du Moteur D'entraînement
26 (30) 7.5 Réglage du moteur d'entraînement L'écart d'entraînement par engrenage doit être réglé pour permettre un bon fonctionnement, la réduction de l'usure et du bruit. Si l'écart doit être réglé, déplacez le moteur hydraulique en desserrant les 3 boulons de retenue du support du moteur hydraulique. -
Page 27: Clauses De Garantie
8. Clauses de garantie Avant Tecno Oy octroie à l'équipement de travail une garantie d'un an (12 mois) à partir de la date d'achat. Les frais de réparation seront remboursés de la manière suivante dans le cadre de la garantie : ... - Page 28 Hydraulitoiminen betoninsekoitin; Avant-kuormaajan työlaite Hydraulisk betongblandare; arbetsredskap för Avant lastare A36951 Hydraulic concrete mixer; attachment for Avant loaders Benne à béton ; accessoire pour chargeurs Avant 27.9.2018 Ylöjärvi, Finland Risto Käkelä, Toimitusjohtaja / Verkställande direktör / Managing Director / Directeur général...