Publicité
IST-2210.EC01.01/B (I-TS210EC.doc)
TS210EC / TS220EC
Caratteristiche tecniche / Technical specifications / Caractéristiques techniques
Alimentazione / Power supply / Alimentation
Sensore / Sensor Type / Capteur
Uscita / Output Signal / Signal de sortie
Campo di misura / Standard Range / Champ de mesure
Massimo sovraccarico / Max overload / Maximum surcharge
Vita media in aria pulita / Average Life in fresh air / Vie moyenne en air pur
Tempo di risposta T
90
Response Time T
/ Temps de réponse T
90
Ripetibilità / Repeatability / Répétibilité
Deriva a lungo termine
Long time drift / Dérive à long terme
Temp./umidità di immagazzinamento
Storage Temp-Humidity / Tem. et humidité de stockage
Temp./umidità di funzionamento
Operation Temp-/Humidity/Temp. et hum. de fonctionnement
Vibrazioni e Urti / Vibration and Shocks / Vibrations et chocs
Pressione di funzionamento
Operation Pressure / Pression de fonctionnement
Grado di protezione / Rated to / Indice de protection
Dimensioni / Size / Dimensions (mm)
DESCRIZIONE
I TS210EC / TS220EC sono trasmetti-
tori con sensore a cella elettrochimica
selettiva, in grado di rilevare la concen-
trazione di Monossido di Carbonio (CO)
nell'ambiente e generare un segnale
4÷20mA lineare su 2 fili.
La custodia è in materiale termoplastico
autoestinguente VO UL94. Il grado di
protezione per i modelli TS210EC è
IP44 mentre per i TS220EC è IP65.
Questi trasmettitori sono utilizzati nei
sistemi centralizzati di allarme, in labo-
ratori, industrie, parcheggi ecc. Possono
essere collegati sia alle centrali a micro-
processore serie CE.... che alle centra-
line
mod.
SE140EC,
SE149EC, ID250EC, o a dispositivi con
ingresso 4÷20 mA con alimentatore
(Fig.1).
TECNOCONTROL S.r.l.
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
90
GENERAL INFORMATION
Transmitters TS210EC / TS220EC
employ an electrochemical cell for the
Carbon Monoxide (CO) detection in
the environment offering a standard
two-wire linear 4÷20mA output signal.
The instruments are housed in a VO
UL94 self-extinguishing thermoplastic
case. The TS210EC-series is rated to
IP44 while the TS220EC-series is rated
to IP65. Transmitters model TS210EC
and TS220EC are employed in gas
monitoring systems for laboratories, fac-
tories, car parks, etc. They may be con-
nected to microprocessor based units
series CE.... as well as to central units
model
SE148EC,
SE149EC, SE150EC, ID250EC, or to
any 4÷20mA-input device complete
with power supply unit (see Fig.1).
Via Miglioli 97 SEGRATE ( MI )
Trasmettitori 4÷20mA per gas CO
4÷20mA CO Transmitters
Transmetteurs 4÷20mA pour gaz CO
two-wire 12÷24Vdc(-10/+15%) / 2 fils 12÷24Vcc(-10/+15%)
Elettrochimico / Electrochemical Cell / Cellule électrochimique
4 ÷ 20 mA lineare / Linear / linéaire
TS210EC-S TS220EC-S TS210EC-H TS220EC-H
5000 ppm
5 anni / years / ans
< 60 secondi
seconds / secondes
≤ 5% del segnale / signal
non condensata / non condensed / non condensée
0,35 mm
Atmospheric±10% / Atmosphérique ±10%
IP44
110x75x75
SE140EC,
SE148EC,
TS220
12÷24Vcc (-10/+15%) su 2 fili
0 ÷ 300 ppm CO
2000 ppm
3 anni / years / ans
<30 secondi
seconds / secondes
≤ 1% del segnale / signal
< 5% del segnale per anno
signal per year / du signal par an
+5 ÷ + 20°C / 15 ÷ 95 % RH
-10 ÷ + 40 °C / 10÷90 % RH
10-50-10 Hz / ≤ 0,5J
Atmosferica ±10%
IP65
IP44
187x80x67
110x75x75
DESCRIPTION
Les transmetteurs TS210EC/TS220EC
sont des sondes équipées de capteur à
cellule électrochimique capables de dé-
tecter une concentration de Monoxyde
de Carbone en ambiance et de fournir
en sortie un signal 4÷20mA linéaire sur
2 fils. Les appareils sont constitués d'un
boîtier en matière thermoplastique
autoextinguible VO UL94. L'indice de
protection est IP44 pour le TS210EC et
IP65
pour
le
TS220EC.
TS210EC/TS220EC sont employés
dans des systèmes centralisés d'alarme
pour laboratoires, industries et parking.
Ils sont utilisés avec les centrales serie
CE... ainsi qu'avec les détecteurs mo-
dèle SE140EC, SE148EC, SE149EC,
SE150EC et ID250EC et avec tous sys-
tèmes disposant d'une entrée 4÷20 mA
et d'une alimentation (voir Fig.1).
Tel: 02/26 92 28 90 Fax: 02/21 33 734
Pag.1/4
IP65
187x80x67
Les
Publicité
