EQUITHERM Sauter EQJW 135 Manuel D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EQUITHERM Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Sauter EQJW 135
  6. Manuel d'emploi

EQUITHERM Sauter EQJW 135 Manuel D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R
Régulateur de chauffage
Manuel d'emploi
EQJW 135
7001059002 S9
Sauter Components
7001059002 S9

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour EQUITHERM Sauter EQJW 135

  • Page 1 Régulateur de chauffage Manuel d'emploi EQJW 135 7001059002 S9 Sauter Components 7001059002 S9...
  • Page 2 Sauter Components 7001059002 S9...

  • Page 3: Table Des Matières

    - 3 - Table des matières 1 Remarques générales ................................5 Introduction..................................5 Consignes de sécurité ..............................5 Légende utilisée dans le mode d'emploi........................5 Abréviations................................... 6 2 Description des éléments de commande ........................... 7 Vue de face du régulateur EQJW 135 ........................... 7 Commutateur rotatif ...............................
  • Page 4 - 4 - Entrée des températures d'eau chaude sanitaire......................35 Programme de commutation hebdomadaire ECS....................... 36 4.8.1 Appeler le programme de commutation hebdomadaire ..................36 4.8.2 Visualisation des instructions de commutation....................36 4.8.3 Entrer une instruction de commutation........................ 37 4.8.4 Modifier / effacer une instruction de commutation....................37 Programme de commutation hebdomadaire horloge pilote / deuxième circuit de chauffage........

  • Page 5: Remarques Générales

    1.1 Introduction Vous avez opté pour un régulateur de chauffage Sauter. Nous vous en félicitons. Le régulateur equitherm EQJW 135 est un produit de qualité réalisé par l'un des leaders dans le domaine des produits de régulation pour le chauffage, la ventilation et la climatisation.

  • Page 6: Abréviations

    - 6 - 1.4 Abréviations = Eau chaude sanitaire (ECS) = Température de départ = Communication = Valeur effective de la température de départ = Eau chaude sanitaire (ECS) = Valeur de consigne de la température de départ = Circuit de chauffage = Limitation max.

  • Page 7: Description Des Éléments De Commande

    - 7 - 2 Description des éléments de commande 2.1 Vue de face du régulateur EQJW 135 EQJW135 Commutateur rotatif Écran Touche ESC Bouton d'entrée L'appareil dispose d'un commutateur rotatif à 10 positions, d'un bouton d'entrée ainsi que d'une touche. 2.2 Commutateur rotatif Les positions du commutateur ont les significations suivantes: Commutateur rotatif du haut (Chauffage)

  • Page 8: Bouton D'entrée

    - 8 - Commutateur rotatif du bas (eau chaude sanitaire ECS / chaudière / horloge pilote) Modes de fonctionnement : Entrées : Mode autom. eau chaude Val. de cons. temp. plus élevée eau chaude sanitaire sanitaire selon progr. de commutation Val.

  • Page 9: Affichage

    - 9 - 2.5 Affichage L'appareil dispose d'un écran LCD ( 2.1 ) pouvant afficher simultanément différentes informations. La signification des symboles est la suivante: Heures pour le mode normal du jour actuel Heure, date, valeurs de consigne, valeur effectives, etc Mode autom.

  • Page 10: Mise En Service

    3.1 Première mise en service Lors de la première mise en service de l'equitherm EQJW 135, il faut régler la date et l'heure. Par principe, le régulateur est alors prêt à fonctionner. Selon l'application, il peut toutefois être nécessaire de modifier d'autres réglages.

  • Page 11: Réglage De La Date

    - 11 - 3.1.2 Réglage de la date Pour pouvoir régler la date, le commutateur rotatif du bas doit d'abord être placé dans l'une des positions suivantes Chapitre 4.1). - Mode arrêt - Charge permanente de l'eau chaude sanitaire à une température normale - Charge permanente de l'eau chaude sanitaire à...

  • Page 12: Mode Manuel

    - 12 - Mode manuel En mode manuel, l'installation peut être commandée manuellement lors de la mise en place ou en cas de dysfonctionnement. En mode manuel, aucune régulation n'a lieu. Les relais de sortie s'ouvrent ou se ferment. La vanne est ouverte ou fermée conformément aux valeurs prédéfinies.

  • Page 13: Sortie Du Mode Manuel

    - 13 - 3.2.5 Sortie du mode manuel Le mode manuel est quitté dès que les commutateurs rotatifs sont tournés sur une autre position. 3.2.6 Contrôle de valeurs de mesure en mode manuel Tourner le bouton d'entrée jusqu'à ce que le sous-point de menu "INFO" apparaisse sur l'affichage Presser le bouton d'entrée;...

  • Page 14: Visualisation Des Paramètres Service

    - 14 - 3.3.2 Visualisation des paramètres SERVice Tourner le bouton d'entrée; sélectionner le paramètre SERVice voulu Presser le bouton d'entrée; la valeur du paramètre est affichée. Pour laisser la valeur inchangée, quitter l'affichage avec ESC. 3.3.3 Modification des paramètres SERVice Tourner le bouton d'entrée;...

  • Page 15: Liste Des Paramètres Service

    - 15 - Liste des paramètres SERVice 3.3.4 Paramètre Description Incré- Plage ment SP01 Version du logiciel Y.XX (lecture seule) SP02 Etat de l'appareil (codage d'erreur) (lecture seule) SP04 Reset logiciel 0...3 0 = Pas de reset 1 = Paramètres SE + CO par défaut 2 = Instructions de commutation par défaut 3 = Paramètres SE + CO + instructions de commutation par défaut SP05...
  • Page 16 - 16 - SP31 Fonctions pour l'eau chaude sanitaire 0…1 0 = non actif; 1 = actif SP32 Valeur de consigne max. pour eau chaude sanitaire / [°C] 10…70°C SP33 Fourchette eau chaude sanitaire 1...30K SP34 Valeur de consigne max. pour température d'eau chaude sanitaire plus 10…90°C élevée [en °C] SP35...

  • Page 17: Commentaires Des Différents Paramètres Service

    - 17 - 3.3.5 Commentaires des différents paramètres SERVice SP01 Affichage de la version du logiciel Le numéro de version du logiciel du régulateur est affiché. SP02 Affichage de l'état de l'appareil Le paramètre SERVice 2 permet de lire l'état de l'EQJW 135. La valeur 0 signifie que l'EQJW 135 fonctionne sans anomalies. Le codage des défaillances est donné...
  • Page 18 Les vannes dotées d'un servomoteur nécessitent pour l'ouverture ou la fermeture complète un certain laps de temps, appelé temps de marche vanne. Ce paramètre SERVice permet de régler l'equitherm EQJW 135 en fonction du temps de course du servomoteur de vanne utilisé. Une qualité optimale de régulation et diverses fonctions de protection ne sont assurées que si le temps de marche vanne est correctement réglé.
  • Page 19 - 19 - SP25: Température de base La température de base garantit que la chaudière n'est pas exploitée pendant un temps prolongée dans la plage de condensation. Si la limitation minimale pour la température de chaudière n'est pas valable, la chaudière peut se refroidir à une température quelconque.
  • Page 20 - 20 - SP36: Valeur limite température extérieure pour fonctionnement de la charge d'eau chaude sanitaire L'EQJW 135 détermine en fonction de la température extérieure si une charge du ballon d'eau chaude sanitaire doit être effectuée en priorité ou parallèlement - autrement dit la pompe de fluide de chauffage est coupée pendant la charge. Si la température extérieure mesurée se situe en dessous de la valeur limite réglée avec SP36, le chauffage et la charge du ballon fonctionnent en parallèle.
  • Page 21 SP49, SP50 Commutation heure d'hiver / heure d'été et heure d'été / heure d'hiver Du fait que l'equitherm EQJW 135 dispose d'une horloge annuelle intégrée, la commutation heure d'hiver / heure d'été et heure d'été / heure d'hiver s'effectue automatiquement. La date pour la commutation est définie par la valeur des paramètres SERVice SP49 et SP50.
  • Page 22 - 22 - SP51: Optimisation Une fonction d'optimisation libérée (SP51 = 1) fait en sorte que la température ambiante sélectionnée en mode normal soit réellement atteinte à l'heure présélectionnée dans le programme de commutation. Les heures d'utilisation devraient alors être réglées pour les heures où...

  • Page 23: Niveau Communication

    - 23 - 3.4 Niveau communication Dans le niveau communication, un professionnel peut activer et configurer les fonctions de communication de l'EQJW35. Le niveau communication ne doit être activé que par un professionnel. Un paramétrage incorrect (réglage) du régulateur de chauffage peut entraîner d'importants dysfonctionnements ou dommages au niveau de l'installation.

  • Page 24: Liste Des Paramètres De Communication

    - 24 - 3.4.4 Liste des paramètres de communication Incré- Paramètre Description Plage ment CP01 Numéro de série de l'EQJW 135 (lecture seule) – CP02 Type de communication 0…5 0 = pas de communication 1 = bus d'appareils 2 = MOD Bus via RS485 3 = MOD Bus via modem 4 = SMS via modem 5 = MOD Bus et SMS via modem...

  • Page 25: Commentaires Des Différents Paramètres De Communication

    - 25 - 3.4.5 Commentaires des différents paramètres de communication CP 01 Numéro de série Le numéro de version du logiciel du régulateur est affiché. CP02 Type de communication Le type de communication peut être réglé. Les possibilités suivantes sont proposées au choix: 0 = pas de communication 1 = bus d'appareils 2 = MOD Bus via RS485...
  • Page 26 - 26 - CP14 Bus d'appareils: Envoyer erreur Si CP 14 est paramétré sur 1, le régulateur envoie dans le cas d'un dysfonctionnement son statut d'erreur actuel sur le bus d'appareils. CP15 Bus d'appareils: Recevoir erreur Si CP 15 est paramétré sur 1, ce régulateur reçoit les messages d'erreur des autres appareils . Ceux-ci peuvent alors - si configurés - déclencher l'envoi d'un message d'erreur via modem/SMS.

  • Page 27: Utilisation

    - 27 - 4 Utilisation 4.1 Modes de fonctionnement Le commutateur rotatif du haut sert au réglage du circuit de chauffage. Les cinq positions de gauche du commutateur rotatif du haut ( 2.1 ) permettent de sélectionner l'un des modes de fonctionnement suivants: Mode manuel –...

  • Page 28: Affichages En Position Mode Automatique

    - 28 - 4.1.1 Affichages en position mode automatique Afin que les différents affichages décrits ci-dessous soient représentés, le commutateur rotatif du bas doit être tourné dans l'une des positions suivantes ( chapitre 4.1). - Mode arrêt - Charge permanente de l'eau chaude sanitaire à une température normale - Charge permanente de l'eau sanitaire à...

  • Page 29: Affichages En Position Mode Maintien, Mode Réduit, Mode Normal

    - 29 - 4.1.2 Affichages en position mode maintien, mode réduit, mode normal Afin que les différents affichages décrits ci-dessous soient affichés, le commutateur rotatif du bas doit être tourné dans l'une des positions suivantes ( chapitre 4.1). - Mode arrêt - Charge permanente de l'eau chaude sanitaire à...

  • Page 30: Entrée De La Température De Consigne En Mode Normal

    - 30 - 4.2 Entrée de la température de consigne en mode normal Pour pouvoir entrer des valeurs de consigne, le commutateur rotatif du bas doit d'abord être placé dans l'une des positions suivantes ( chapitre 4.1). - Mode arrêt - Charge permanente de l'eau chaude sanitaire à...

  • Page 31: Programme Hebdomadaire Chauffage

    - 31 - 4.4 Programme hebdomadaire chauffage Le programme de commutation hebdomadaire est réitéré chaque semaine. Il comprend au maximum 48 instructions de commutation (6 par chaque jour, et 6 autres pour toute la semaine) avec les modes de fonctionnement correspondants , qui peuvent être entrées par incréments de 10 minutes.

  • Page 32: Modifier / Effacer Une Instruction De Commutation

    - 32 - 4.4.4 Modifier / effacer une instruction de commutation Comme décrit au paragraphe "visualiser une instruction de commutation", afficher l'instruction de commutation. Par ex.: Presser le bouton d'entrée; l'instruction de commutation est appelée Tourner le bouton d'entrée; sélectionner si l'instruction de commutation doit être effacée (Clr) ou modifiée (SEt) Presser le bouton d'entrée;...

  • Page 33: Visualiser Une Instruction De Commutation

    - 33 - 4.5.2 Visualiser une instruction de commutation Tourner le bouton d'entrée; les différentes instructions de commutation - si elles existent - sont affichées. Une instruction de commutation vide est affichée par "- - - -". 4.5.3 Entrer une instruction de commutation Tourner le bouton d'entrée jusqu'à...

  • Page 34: Modification Temporaire De La Valeur De Consigne Pour Le Circuit De Chauffage

    - 34 - 4.6 Modification temporaire de la valeur de consigne pour le circuit de chauffage Avant qu'une modification temporaire de la température du circuit de chauffage ne puisse être effectuée, il faut d'abord s'assurer que le commutateur rotatif du bas est bien tourné dans l'une des positions suivantes ( chapitre 4.1).

  • Page 35: Entrée Des Températures D'eau Chaude Sanitaire

    - 35 - 4.7 Entrée des températures d'eau chaude sanitaire Afin que les températures d'eau chaude sanitaire puissent être entrées, il faut d'abord s'assurer que le commutateur rotatif du haut est bien tourné dans l'une des positions suivantes ( chapitre 4.1).

  • Page 36: Programme De Commutation Hebdomadaire Ecs

    - 36 - 4.8 Programme de commutation hebdomadaire ECS Le programme de commutation hebdomadaire est réitéré chaque semaine. Il comprend au maximum 48 instructions de commutation (6 par chaque jour, et 6 autres pour toute la semaine) avec les modes de fonctionnement correspondants , qui peuvent être entrées par incréments de 10 minutes.

  • Page 37: Entrer Une Instruction De Commutation

    - 37 - 4.8.3 Entrer une instruction de commutation Tourner le bouton d'entrée jusqu'à la prochaine instruction de commutation vide. Presser le bouton d'entrée; la nouvelle instruction de commutation est affichée. Tourner le bouton d'entrée; l'heure pour l'instruction de commutation est modifiée Presser le bouton d'entrée;...

  • Page 38: Programme De Commutation Hebdomadaire Horloge Pilote / Deuxième Circuit De Chauffage

    - 38 - 4.9 Programme de commutation hebdomadaire horloge pilote / deuxième circuit de chauffage Il faut d'abord contrôler que le commutateur rotatif du haut se trouve dans l'une des positions suivantes ( chapitre 4.1). - Mode maintien - Mode réduit - Mode normal - Mode automatique Ensuite, les opérations suivantes doivent être effectuées.

  • Page 39: Fonctions De Communication

    - 39 - 5 Fonctions de communication L'EQJW 135 dispose d'une interface de communication, pouvant être utilisée pour le bus d'appareils ou en alternative, pour une communication par Modbus, ou aussi par modem. De plus, il est possible d'envoyer par modem des messages d'erreur sous forme d'information SMS sur un téléphone mobile.

  • Page 40: Communication Modbus

    - 40 - 5.2 Communication Modbus L'EQJW 135 peut, en tant qu'esclave, répondre à des requêtes conformes au protocole RTU du Modbus. Pour ce faire, il faut raccorder aux bornes 18 et 19 un bus à 2 fils RS485. A travers ce bus, un maître Modbus adéquat (centrale de gestion technique des bâtiments) peut envoyer des requêtes ou des instructions.

  • Page 41: Câblage Du Bus Modbus

    - 41 - 5.2.1 Câblage du bus Modbus Lors de la réalisation de réseaux de communication, il y a des règles à respecter pour les systèmes de bus RS485. Il faut respecter en particulier: Longueur maximale d'un segment de bus: 1.200 m Nombre maximal d'appareils par segment: 32 Prévoir une résistance de terminaison (120 Ohm) en fin de ligne.

  • Page 42: Points De Données Modbus (Coils)

    - 42 - 5.2.3 Points de données Modbus (Coils) Description Commentaire fixable effaçable Coil Bit collectif niveaux Le régulateur commande toutes les AUTONOME fonctions indépendamment de la centrale de commande Sortie binaire BA1 Pompe de circulation UP1 (->CL96) ARRET MARCHE EBN Temp ext AF1 Le régulateur mesure lui-même la AUTONOME température extérieure (HR40010)

  • Page 43: Mode Modem

    - 43 - 5.3 Mode modem Un modem modèle KT DataMod10 peut être raccordé à l'interface de communication. Via ce modem, peut avoir lieu une communication Modbus avec une centrale de commande ou l'envoi de messages d'erreur via SMS. Dans les deux cas, le régulateur peut établir automatiquement une liaison en cas d'apparition d'un dysfonctionnement.

  • Page 44: Dysfonctionnements

    - 44 - 6 Dysfonctionnements Avant d'appeler le professionnel du chauffage, veuillez bien vérifier les points suivants: les fusibles électriques, le disjoncteur principal de l'installation, le bon fonctionnement du brûleur, de la pompe de recirculation, de la vanne, les messages d'erreur, l'heure et le jour de la semaine de l'EQJW 135.

  • Page 45: Mesures À Prendre Lorsque Les Valeurs De Température Mesurées Sont Erronées

    Voici pour les modèles de régulation définis dans l'EQJW135, quelques applications typiques et fréquentes. L'ensemble des fonctionnalités du régulateur de chauffage ne sont toutefois pas encore décrites. Grâce à un paramétrage correspondant, d'autres applications peuvent être couvertes et ainsi l'equitherm EQJW135 peut être adapté aux installations les plus diverses.

  • Page 46: Modèle De Régulation 1

    - 46 - 7.2.1 Modèle de régulation 1 B10661 Régulation de la température de chaudière en fonction de la température extérieure (2 points) Paramètres SERVice importants ( aussi le chapitre 3.3) SP06 (modèle de régulation) SP07 (circuit de chauffage 1 en mode réduit si entrée binaire fermée; SP08 (raccordement EGS 52/15 avec sonde d'ambiance) SP13...

  • Page 47: Modèle De Régulation 2

    - 47 - 7.2.2 Modèle de régulation 2 B10663 Régulation de la température de départ en fonction de la température extérieure avec préparation d'eau sanitaire (circuit parallèle) Paramètres SERVice importants ( aussi chapitre 3.3) SP06 (modèle de régulation) SP08 (raccordement sonde d'ambiance NI1000) SP13 (température de retour est saisie) SP20...

  • Page 48: Modèle De Régulation 3

    - 48 - 7.2.3 Modèle de régulation 3 B10665 Régulation de la température de départ en fonction de la température extérieure avec prérégulation de la température de chaudière et préparation d'eau sanitaire (circuit prioritaire) Paramètres SERVice importants ( aussi chapitre 3.3) SP06 (modèle de régulation) SP08...

  • Page 49: Conseils D'économie

    - 49 - 8 Conseils d'économie Le chauffage est de loin le plus gros consommateur d'énergie au sein des ménages. 78 % de l'énergie nécessaire dans un Laver, cuisiner, rincer 2,5 % ménage sont consommés par le chauffage (Source: „Wohnen & Energie Sparen“; BINE Informationsdienst Lumière 1,4 % Refroidir, congeler 3 % des Fachinformationszentrum Karlsruhe;...

  • Page 50: Accessoires

    - 50 - 10 Accessoires Pour d'autres composants, voir les fiches techniques Sauter PDS 11 Schéma de raccordement EQJW 135 230 V~ 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Modem 27 28 27 28 27 28 27 28 EGS 52/15 EGT 333...

  • Page 51: Caractéristiques Techniques

    - 51 - 13 Caractéristiques techniques 13.1 Vue d'ensemble des caractéristiques techniques Alimentation électrique: 230 V ±15 %, 50…60 Hz Tolérance tension d'alimentation Puissance absorbée: Environ 2 VA Degré de protection: IP 40 (en cas de montage encastré) (EN 60529) Classe de protection: II (EN 60730-1) Température ambiante admissible:...

  • Page 52: Vue D'ensemble Des Principales Fonctions

    - 52 - 13.2 Vue d'ensemble des principales fonctions Couplage de la température ambiante Le couplage de la température ambiante est activée dans le niveau SERVice. La condition requise est une sonde de température ambiante. Influence du couplage de la température ambiante réglable dans le niveau SERVice. Modification maximale de sur la base du couplage de la température ambiante ±...
  • Page 53 - 53 - Automatisme de coupure Avec l'automatisme de coupure, le régulateur de chauffage économise de l'énergie sans diminuer le confort, chaque fois que celà est possible. Les possibilités suivantes pour la coupure d'un circuit de chauffage par le régulateur de chauffage sont proposées: a) Le mode de fonctionnement actuel pour le circuit de chauffage est le mode ARRÊT b) Limite chauffage été/hiver ARRÊT...

  • Page 54: Vue D'ensemble Des Paramétrages Du Régulateur

    - 54 - Vue d'ensemble des paramétrages du régulateur 14.1 Liste des paramètres SERVice Si le réglage d'origine des paramètres SERVice est modifié, les valeurs modifiés doivent être notées dans le tableau suivant: Paramètres: Paramètres: (modification) SP01: X.xx SP27: ______ SP02: SP28: ______...

  • Page 55: Programme De Commutation Hebdomadaire Chauffage

    - 55 - 14.3 Programme de commutation hebdomadaire chauffage Jour Heure Mode de (effacé) fonctionnement Tous les jours 06:00 Mode normal Tous les jours 22:00 Mode réduit Instructions de commutation insérées pour le programme hebdomadaire Jour Heure Mode de fonctionnement ____________ ____________ ____________...

  • Page 56: Programme De Commutation Hebdomadaire Ecs

    - 56 - 14.5 Programme de commutation hebdomadaire ECS Jour Heure Mode de (effacé) fonctionnement Tous les jours 00:00 Mode normal Instructions de commutation insérées pour le programme hebdomadaire Jour Heure Mode de fonctionnement ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________...

  • Page 57: Index

    - 57 - 15 Index Abréviations ....................................6 Accessoires....................................50 Adjonction de la température ambiante............................17 Adresse ....................................... 39 Aide au démarrage chaudière ..............................52 Arrêt différé....................................20 Automatisme de coupure ................................53 Bande proportionnelle ................................. 18 Besoin en chaleur ................................. 25, 39 Brûleur....................................
  • Page 58 - 58 - Installation....................................12 Instruction de commutation............................17, 31, 32, 36 Instructions de montage................................5 Intensité d'intervention ................................18 Intervalle de scrutation................................17 Légende ......................................5 Limitation..................................... 45 Limitation de la température de retour ............................18 Limitation maximale ..................................18 Limitation minimale ..................................
  • Page 59 - 59 - Résistance de mesure au nickel ..............................49 Rideaux ....................................... 49 RS485 ......................................25 Schéma de raccordement ................................50 Séchage de chape ................................22, 53 Servomoteur....................................18 SMS....................................... 25, 53 Sonde de température ambiante..............................17 Sonde de température de départ ..............................45 Sondes ......................................
  • Page 60 - 60 - Printed in Switzerland Nous nous réservons le droit d'ap- porter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerions nécessaires au matériel décrit. © Fr. Sauter AG, CH-4016 Basel Sauter Components 7001059002 S9...

Table des Matières