Sommaire des Matières pour DS Produkte TS-19140
- Page 1 08378 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 19 Handleiding vanaf pagina 27...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Lieferumfang _______________________________________________________ 7 Geräteübersicht _____________________________________________________ 8 Gebrauch__________________________________________________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 9 Technische Daten ___________________________________________________ 9 Fehlerbehebung ____________________________________________________10 Entsorgung ________________________________________________________10 Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter Gefahrenzeichen: Diese GEFAHR warnt vor schweren Symbole zeigen Verletzungs- Verletzungen und gefahren (z. -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diese aufl adbare Wärmfl asche entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerä- tes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben. - Page 5 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ■ durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt. Das Gerät darf nicht von Personen benutzt werden, die unemp- ■ fi ndlich gegen Hitze sind und nicht von anderen schutzbedürfti- gen Personen, die nicht auf eine Überhitzung reagieren können.
- Page 6 GEFAHR – Stromschlaggefahr ■ Das Gerät nur in geschlossenen Räumen laden und lagern. Das Gerät nicht in Räu- men mit hoher Luftfeuchtigkeit laden. ■ Sollte die Wärmfl asche oder die Ladestation während des Ladens ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht versuchen, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es an das Stromnetz angeschlossen ist! ■...
-
Page 7: Lieferumfang
■ Die angeschlossene Wärmfl asche bzw. die Ladestation nicht am Netzkabel ziehen oder tragen. Das Netzkabel nie um die Wärmfl asche oder Ladestation wickeln (Ge- fahr von Kabelbruch). ■ Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um die Funktionsweise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern. ■... -
Page 8: Gebrauch
Gebrauch BEACHTEN! ■ Die Wärmfl asche nicht unter einer Decke o. Ä. laden, um eine Überhitzung zu ver- meiden. Das Netzkabel während des Ladens nicht auf oder unter der Wärmfl asche platzieren. Wärmfl asche aufheizen 1. Die Wärmfl asche (3) auf eine fl ache Oberfl äche legen. 2. -
Page 9: Reinigung Und Aufbewahrung
Das Gerät in der zugehörigen Verpackung an einem vor Sonne geschützten, trocke- nen Ort und für Kinder und Tiere unzugänglich aufbewahren. Technische Daten Artikelnummer: 08378 Modellnummer: TS-19140 Spannung: 220 – 240V ~ 50 / 60 Hz Leistung: 400 W ID Anleitung:... -
Page 10: Fehlerbehebung
über einen behördlich zugelassenen Entsorgungs- betrieb entsorgen. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland Tel.: +49 38851 314650 (0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.) - Page 11 Contents Intended Use ______________________________________________________12 Safety Instructions __________________________________________________12 Items Supplied______________________________________________________15 Device Overview ____________________________________________________15 Use ______________________________________________________________16 Cleaning and Storage ________________________________________________17 Technical Data _____________________________________________________17 Troubleshooting _____________________________________________________17 Disposal___________________________________________________________18 Explanation of the Symbols Explanation of the Signal Words Danger symbols: These sym- DANGER warns of serious injuries bols indicate risks of injury and danger to life (e.
-
Page 12: Intended Use
Dear Customer, We are delighted that you have chosen this rechargeable warming bottle. Before using the device for the fi rst time, please read the operating instructions care- fully and keep them for future reference. If the device is given to someone else, it should always be accompanied by these operating instructions. - Page 13 Cleaning and user maintenance may not be performed by ■ children, unless they are supervised. The device may not be used by people who are insensitive to ■ heat and may not be used by other vulnerable people who are unable to react to overheating.
- Page 14 DANGER – Risk of Electric Shock ■ Charge and store the device only in closed rooms. Do not charge the device in rooms with high humidity. ■ Should the warming bottle or the charging station fall into water during the charging process, switch off the power supply immediately.
-
Page 15: Items Supplied
■ Do not pull or carry the connected warming bottle or charging station by the mains cable. Never wrap the mains cable around the warming bottle or charging station (danger of the cable breaking). ■ Use only original spare parts from the manufacturer in order to guarantee that there is no interference that may prevent the device from working and to avoid damage. -
Page 16: Use
PLEASE NOTE! ■ To prevent overheating, do not use the warming bottle under a blanket or similar cover. Do not place the mains cable on or beneath the warming bottle during charging. Heating Up the Warming Bottle 1. Place the warming bottle (3) on a fl at surface. 2. -
Page 17: Cleaning And Storage
Keep the device in its respective packaging in a dry place which is protected from sunlight and is not accessible to children or animals. Technical Data Article number: 08378 Model number: TS-19140 Voltage: 220 – 240V ~ 50 / 60 Hz Power: 400 W ID of instructions:... -
Page 18: Disposal
Customer Service / Importer: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany Tel.: +49 38851 314650 (Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.) - Page 19 Contenu Utilisation conforme ________________________________________________ 20 Consignes de sécurité ______________________________________________ 20 Composition ______________________________________________________ 23 Vue générale de l’appareil ____________________________________________ 23 Utilisation _________________________________________________________ 24 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 25 Caractéristiques techniques __________________________________________ 25 Dépannage _______________________________________________________ 26 Mise au rebut ______________________________________________________ 26 Explication des symboles Explication des mentions d’avertissement Mention de danger : ces...
-
Page 20: Utilisation Conforme
Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de cette bouillotte rechargeable. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. En cas de prêt ou de don de cet appareil à une tierce personne, n’oubliez pas d’y joindre ce mode d’emploi. - Page 21 Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. ■ Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être ■ réalisés par les enfants sauf s’ils sont sous surveillance. L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes insensibles ■ à...
- Page 22 – Risque d’électrocution DANGER ■ Rechargez et entreposez l’appareil uniquement dans des pièces fermées. Ne rechar- gez pas l’appareil dans des pièces à fort taux d’humidité. ■ Si la bouillotte ou la station de recharge devait tomber à l’eau pendant le chargement, coupez immédiatement l’alimentation électrique.
-
Page 23: Composition
■ Pour extraire la fi che de la station de recharge de la prise de courant, tirez toujours sur la fi che, jamais sur le cordon d’alimentation. ■ N’utilisez pas le cordon d’alimentation pour tirer ou porter la bouillotte ou la station de recharge. -
Page 24: Utilisation
Utilisation À OBSERVER ! ■ Afi n d’éviter toute surchauffe, ne rechargez pas la bouillotte sous une couverture ou un autre objet similaire. Pendant le chargement, ne placez pas le cordon d’alimenta- tion sur ou sous la bouillotte. Mise en chauffe de la bouillotte 1. -
Page 25: Nettoyage Et Rangement
Rangez l’appareil dans l’emballage correspondant à un endroit sec, protégé du soleil et inaccessible aux enfants et aux animaux. Caractéristiques techniques Référence article : 08378 N° de modèle : TS-19140 Tension : 220 – 240V ~ 50 / 60 Hz Puissance : 400 W Identifi ant mode d’emploi :... -
Page 26: Dépannage
Service après-vente / importateur : DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne Tél. : +49 38851 314650 (Prix d’un appel vers le réseau fi xe allemand. Coût variable selon le prestataire.) - Page 27 Inhoud Doelmatig gebruik _________________________________________________ 28 Veiligheidaanwijzingen ______________________________________________ 28 Leveringsomvang ___________________________________________________31 Apparaatoverzicht ___________________________________________________31 Gebruik __________________________________________________________ 32 Reinigen en opbergen _______________________________________________ 33 Technische gegevens _______________________________________________ 33 Storingen verhelpen ________________________________________________ 33 Afvoeren _________________________________________________________ 34 Uitleg van de symbolen Uitleg van de signaalwoorden Gevaarsymbolen: deze GEVAAR waarschuwt voor symbolen wijzen op gevaar...
-
Page 28: Doelmatig Gebruik
Geachte klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze oplaadbare kruik. Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen raadplegen. Als u het appa- raat doorgeeft aan derden, dient u ook deze gebruikershandleiding mee te geven. - Page 29 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden ■ uitgevoerd door kinderen, tenzij zij onder toezicht staan. Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen die ■ ongevoelig zijn voor hitte en niet door andere bescherming behoevende personen die niet op oververhitting kunnen reageren.
- Page 30 GEVAAR – Gevaar voor een elektrische schok ■ Het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten opladen en opbergen. Het apparaat niet gebruiken in ruimten met een hoge luchtvochtigheid. ■ Onderbreek onmiddellijk de stroomtoevoer als de kruik tijdens het opladen in het water valt.
-
Page 31: Leveringsomvang
■ Trek of draag de aangesloten kruik resp. het laadstation nooit aan het netsnoer. Het netsnoer niet om de kruik of het laadstation wikkelen (gevaar van kabelbreuk). ■ Alleen originele toebehoren van de fabrikant gebruiken, om de werking van het appa- raat niet te benadelen en om eventuele schade te voorkomen. -
Page 32: Gebruik
Gebruik OPGELET! ■ De kruik niet onder een deken en dergelijke opladen om oververhitting te voorkomen. Plaats het netsnoer tijdens het opladen niet op of onder de kruik. Kruik opwarmen 1. De kruik (3) op een vlak oppervlak leggen. 2. De riem (5) op de zijde van de aansluitbus (6) onder de kruik klappen. -
Page 33: Reinigen En Opbergen
Bewaar het apparaat in de bijbehorende verpakking op een tegen de zon bescherm- de, droge plaats die ontoegankelijk is voor kinderen en dieren. Technische gegevens Artikelnummer: 08378 Modelnummer: TS-19140 Spanning: 220 – 240V ~ 50 / 60 Hz Vermogen: 400 W ID handleiding:... -
Page 34: Afvoeren
Klantenservice / importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland Tel.: +49 38851 314650 (Bellen naar Duitse vaste lijnen is niet gratis. Kosten variëren per aanbieder.) Alle rechten voorbehouden.