Page 1 G1300P, G2500P, G3200P, G5500P, G8500P Ръководство за експлоатация 4-22 Οδηγίες χρήσης 23-40 Manuel d'utilisation 41-58 Manuale dell'operatore 59-75 Instrucţiuni de utilizare 76-92 Kullanım kılavuzu 93-108...
Page 2 Prod. year 0000 Serial No 000000000 Article no. 000 00 00-00 Model 0 00000 Weight 0000 Engine displacement 00000 Peak Power 00000 Rated Power 00000 Voltage 0000 Rated Frequency 0000 Phase 0...
Page 3 J X2 M X2 H X2 K X2 N X2 I X4 L X2 SAE 30 1 0 W-3 0 Synthetic 5W-30...
Page 4 Содержание Въведение..............4 Поддръжка..............12 Безопасност..............5 Отстраняване на проблеми........15 Монтаж................9 За да подготвите продукта за продължително съхранение..............17 Инсталиране..............10 Технически данни............18 Операция..............10 Декларация за съответствие на ЕО......22 Въведение Описание на продукта налично електрозахранване. Не използвайте продукта за други задачи. Този...
Page 5 САЩ, 1-фазен, 60 Hz (Фиг. 14) Добавете масло. A: 3-полюсен двоен контакт, 120 V. (Фиг. 15) Добавете гориво. B: 4-полюсен контакт със заключване със завъртане, 30 A 120/240 V. (Фиг. 16) Отворете горивния клапан. C: 4-полюсен контакт, 50 A 120/240 V. (Фиг.
Page 6 се спазват инструкциите в • Никога не добавяйте гориво, докато ръководството. продуктът работи или е горещ. Оставете двигателя да се охлади напълно, преди да добавите гориво. ВНИМАНИЕ: Използва се, ако • Никога не зареждайте резервоара за има опасност от повреждане на гориво...
Page 7 Безопасност относно отработените Електрическа безопасност газове ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете следващите предупредителни Прочетете и разберете указания, преди да използвате следващите предупредителни продукта. указания, преди да използвате продукта. • По време на работа продуктът произвежда опасно високо напрежение. • Никога не използвайте продукта в Докато...
Page 8 свързани електроуреди и ако приспособленията за безопасност са свързаните устройства са включени. дефектни, говорете с Вашия сервиз Стартирайте двигателя и го оставете да Husqvarna. се стабилизира, преди да свържете електроуредите. Изключете всички Прекъсвач електроуреди, преди да изключите Използвайте превключвателя, за да...
Page 9 стойност на всеки прекъсвач на безопасността на изпускателната електрическа верига е посочена близо до система за отработени газове или да я него. направи несъответстваща на местните правила и/или стандарти. (Фиг. 26) • Преди да извършите техническа поддръжка на продукта, изключете Клема...
Page 10 a) Монтиране на колелата: (Фиг. 34) b) Монтиране на дръжката: (Фиг. 35) Инсталиране Въведение Забележка: Заземяващият кабел и заземяващият прът не се доставят с ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: продукта. Прочетете и разберете главата за безопасност, преди да монтирате За свързване на продукта към продукта.
Page 11 електрически крушки. Номиналната (Фиг. 38) мощност за инструменти, оборудване и двигатели може да се види на етикета Забележка: За G1300P положенията на устройството. за ВКЛ. и ИЗКЛ. на смукача са в • Ако за продукта, инструмента или противоположна позиция. оборудването няма спомената мощност...
Page 12 • Винаги свързвайте към продукта най- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не напред електрическите устройства с спирайте двигателя, ако най-висока стартова мощност. След електроуредите са включени и това добавете мощността на всички свързани към продукта. други свързани електроуреди. 2. Оставете двигателя да работи без товар Спиране...
Page 13 Поддръжка Все- Интервал на техническо обслужване в кид- часове невно На техни- часа всеки 50 ча- ческо На 20 или 1 2 го- са или часа обс- часа път на дини на или на луж- или на годи- всеки всеки ване...
Page 14 (Фиг. 39) 4. Източете моторното масло в съда. 5. Поставете изпускателната пробка за 1. Спрете напълно продукта и се уверете, масло и я затегнете. че продуктът се намира върху равна повърхност. 6. Напълнете моторно масло. Направете За проверка на нивото на справка...
Page 15 3. Прегледайте искрогасителната мрежа за 2. Свалете въздушния филтър (C). износване и повреди. Подменете 3. Почистете въздушния филтър и капака искрогасителната мрежа, ако е на въздушния филтър със сапунена необходимо. вода. 4. Оставете въздушния филтър и капака на ВНИМАНИЕ: Не използвайте въздушния...
Page 16 Проблем Причина Решение Двигателят спира внезапно. Нивото на моторното масло Напълнете моторно масло. е ниско. Резервоарът за гориво е Наливане на гориво. празен или има нискокаче- ствен бензин. Дефектна капачка на резер- Подменете капачката на ре- воара за гориво. зервоара за гориво. Дефектен...
Page 17 Проблем Причина Решение Продуктът няма мощност. Продуктът не е свързан към Спрете продукта и го разка- електрическия източник. чете. Свържете продукта и го стартирайте отново. Прекъсвачът на електриче- Спрете продукта и го разка- ската верига се е задейст- чете. Рестартирайте прекъс- вал.
Page 18 Не ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не монтирайте лулата на поставяйте капак върху запалителната свещ. продукта, докато е топъл. Технически данни Технически характеристики Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna G1300P G1300P G2500P G2500P G3200P Работен 98,5 98,5 обем на двигателя, cc Пикова 1000 1200 2200...
Page 19 Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna G1300P G1300P G2500P G2500P G3200P Вместимост 0,45 на резервоа- ра за масло, l Разстояние 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 между електродите, mm/in. Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna G3200P G5500P G5500P G8500P G8500P Работен обем на...
Page 20 Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna G3200P G5500P G5500P G8500P G8500P Разстояние 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 между електродите, mm/in. Таблица за справка за мощност във ватове Забележка: Всички стойности са приблизителни. За изискванията за мощност вижте етикета с данни на уреда.
Page 21 Устройство Работна мощност във вато- Допълнителна мощност при ве стартиране във ватове Електрическа сушилня за 5500 дрехи Електрическа готварска печ- 2100 ка Електрически бойлер 2000 Крушка – 100 W Микровълнова фурна – 1000 1000 Помпа за изпомпване на во- 1000 1100 да...
Page 22 потвърждава изпълнението на всички приложими разпоредби на Отговорен за съставянето на тази декларация е • Директива на машините (2006/42/ЕО) Име на производителя: Husqvarna AB и съответствието със следния хармонизиран стандарт: Адрес на производителя: SE-561 82 Huskvarna, Швеция • EN ISO 8528-13:2016 Отговорен...
Page 23 Περιεχόμενα Εισαγωγή..............23 Συντήρηση..............31 Ασφάλεια...............24 Αντιμετώπιση προβλημάτων......... 34 Συναρμολόγηση............28 Προετοιμασία του προϊόντος για μακροχρόνια αποθήκευση..............35 Εγκατάσταση..............29 Τεχνικά στοιχεία............36 Λειτουργία..............29 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ...........40 Εισαγωγή Περιγραφή προϊόντος περιπτώσεις που δεν υπάρχει διαθέσιμη ηλεκτρική ισχύς. Μην χρησιμοποιείτε το Το...
Page 24 ΗΠΑ, τριφασική, 60 Hz (Εικ. 16) Ανοίξτε τη βαλβίδα καυσίμου. A: Πρίζα 3 ακίδων, διπλή, 110 V. (Εικ. 17) Γυρίστε το διακόπτη ισχύος στη B: Πρίζα 5 ακίδων, τριφασική 127/220 V. θέση ON. (Εικ. 6) (Εικ. 18) Ρυθμίστε το τσοκ στη θέση OFF. Κίνα, μονοφασική, 50 Hz (Εικ.
Page 25 κινητήρα να κρυώσει εντελώς προτού ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείται όταν προσθέσετε καύσιμο. υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς • Μην γεμίζετε ποτέ το ντεπόζιτο καυσίμου σε στο προϊόν, σε άλλα υλικά ή στον κλειστούς χώρους. παρακείμενο χώρο, αν δεν τηρηθούν • Πρέπει να συμμορφώνεστε με όλους τους οι...
Page 26 Ασφάλεια από τις αναθυμιάσεις της Ασφάλεια με το ηλεκτρικό ρεύμα εξάτμισης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: χρησιμοποιήσετε το προϊόν, Προτού φροντίστε να διαβάσετε και να χρησιμοποιήσετε το προϊόν, κατανοήσετε τις παρακάτω φροντίστε να διαβάσετε και να προειδοποιητικές οδηγίες. κατανοήσετε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. •...
Page 27 συνδέσει ηλεκτρικές συσκευές στις πρίζες ασφαλείας είναι ελαττωματικές, και οι συνδεδεμένες συσκευές είναι απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο σέρβις ενεργοποιημένες. Θέστε σε λειτουργία τον της Husqvarna. κινητήρα και αφήστε τον να σταθεροποιηθεί προτού συνδέσετε τις ηλεκτρικές συσκευές. Διακόπτης λειτουργίας Αποσυνδέστε όλες τις ηλεκτρικές συσκευές...
Page 28 ασφαλειοδιακόπτη βρίσκονται πληροφορίες ενέργεια που θα μπορούσε να καταστήσει σχετικά με την ονομαστική τιμή του. το σύστημα εξάτμισης μη ασφαλές ή μη συμβατό με τους τοπικούς κώδικες ή/και τα (Εικ. 26) πρότυπα. • Πριν από την εκτέλεση εργασιών Ακροδέκτης γείωσης συντήρησης...
Page 29 Εγκατάσταση Εισαγωγή Περιεχόμενα Το καλώδιο γείωσης και η ράβδος γείωσης δεν παρέχονται μαζί με το ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από προϊόν. την εγκατάσταση του προϊόντος, διαβάστε και κατανοήστε το Σύνδεση του προϊόντος στο ηλεκτρικό κεφάλαιο για την ασφάλεια. σύστημα ενός κτιρίου Γείωση του προϊόντος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το...
Page 30 αριθμός W στο προϊόν, στο εργαλείο ή στον εξοπλισμό, πολλαπλασιάστε την τιμή V με την ονομαστική τιμή A. Περιεχόμενα Στα G1300P, οι θέσεις ON • Να συνδέετε πάντα πρώτα στο προϊόν τις και OFF του τσοκ βρίσκονται στις αντίθετες ηλεκτρικές συσκευές με την υψηλότερη τιμή...
Page 31 2. Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει χωρίς ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην φορτίο για 30 δευτερόλεπτα. σβήνετε τον κινητήρα, εάν οι 3. Γυρίστε το διακόπτη ισχύος στη θέση OFF. ηλεκτρικές συσκευές είναι ενεργές και συνδεδεμένες στο προϊόν. 4. Κλείστε τη βαλβίδα καυσίμου. Συντήρηση Εισαγωγή...
Page 32 Συντήρηση Καθη- Διάστημα συντήρησης σε ώρες μερινή Κάθε Κάθε 2 συντή- χρόνια Κάθε Κάθε Κάθε ρηση ώρες ή πριν μία ώρες ή ώρες ή ώρες ή από τη φορά κάθε κάθε 3 κάθε 6 λει- το μήνα μήνες μήνες τουρ- χρόνο...
Page 33 αποστραγγίζεται πιο γρήγορα από τον ζεστό 5. Τοποθετήστε ένα καινούργιο μπουζί. Σφίξτε κινητήρα. με ροπή 15 ft/lbs. Έλεγχος σήτας συγκράτησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το λάδι σπινθήρων κινητήρα θερμαίνεται υπερβολικά και Ελέγχετε και καθαρίζετε τη σήτα συγκράτησης μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. σπινθήρων 1 φορά το χρόνο ή συχνότερα, αν Αφήστε...
Page 34 Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόγραμμα αντιμετώπισης προβλημάτων Πρόβλημα Αιτία Λύση Ο κινητήρας σβήνει, όταν έχει Το φίλτρο αέρα δεν είναι καθα- Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το υπερβολικό φορτίο. ρό. φίλτρο αέρα. Ο κινητήρας δεν έχει ζεσταθεί. Αφήστε τον κινητήρα να ζεστα- θεί πριν από τη λειτουργία. Ο...
Page 35 Πρόβλημα Αιτία Λύση Πρόωρη ανάφλεξη (backfire) Βενζίνη χαμηλής ποιότητας. Ανεφοδιασμός με καύσιμο. του κινητήρα. Ο κινητήρας είναι πολύ κρύος. Χρησιμοποιήστε καύσιμο για συνθήκες χαμηλής θερμοκρα- σίας και πρόσθετα λαδιού. Η βαλβίδα εισαγωγής είναι Απευθυνθείτε σε έναν εγκεκρι- φραγμένη ή ο κινητήρας είναι μένο...
Page 36 αν είναι ζεστό. 6. Αφαιρέστε το καπάκι μπουζί και ρίξτε περίπου ½ oz/15 ml λαδιού κινητήρα στον κύλινδρο. Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna G1300P G1300P G2500P G2500P G3200P Κυβισμός 98,5 98,5 κινητήρα, cc Μέγιστη ισχύς, 1000...
Page 37 Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna G1300P G1300P G2500P G2500P G3200P Ονομαστική συχνότητα, Hz Φάση Καθαρό 28,0 28,0 43,0 43,0 49,0 βάρος, kg Μικτό βάρος, 29,2 29,2 45,0 45,0 51,0 Διαστάσεις 500X375X435 500X375X435 500X375X435 500X375X435 625X495X495 συσκευασίας, Χωρητικότητα 0,45 ντεπόζιτου λαδιού, l Διάκενο...
Page 38 Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna G3200P G5500P G5500P G8500P G8500P Καθαρό 49,0 88,0 88,0 106,4 106,4 βάρος, kg Μικτό βάρος, 51,0 91,0 91,0 109,5 109,5 Διαστάσεις 625X495X495 720X560X585 720X560X585 720X560X585 720X560X585 συσκευασίας, Χωρητικότητα 0,45 ντεπόζιτου λαδιού, l Διάκενο 0,76/0,030 0,76/0,030...
Page 39 Συσκευή Ισχύς λειτουργίας (W) Πρόσθετη ισχύς εκκίνησης Συσκευή αναπαραγωγής CD/DVD Ανεμιστήρας τύπου box - 20" Καφετιέρα Νοικοκυριό Υπολογιστής με οθόνη Ηλεκτρικό στεγνωτήριο ρού- 5500 χων Ηλεκτρική κουζίνα 2100 Ηλεκτρικός θερμαντήρας νε- 2000 ρού Λαμπτήρας φωτός - 100 W Φούρνος μικροκυμάτων - 1000 1000 Αντλία...
Page 40 επιβεβαιώνεται ότι πληροί όλες τις σχετικές διατάξεις της Υπεύθυνος για τη δημιουργία της παρούσας δήλωσης • Οδηγίας περί Μηχανημάτων (2006/42/ΕΚ) Επωνυμία κατασκευαστή: Husqvarna AB και ότι συμμορφώνεται με το παρακάτω εναρμονισμένο πρότυπο: Διεύθυνση κατασκευαστή: SE-561 82 Huskvarna, Σουηδία • EN ISO 8528-13:2016 Υπεύθυνο...
Page 41 Sommaire Introduction..............41 Entretien............... 49 Sécurité.................42 Dépannage..............52 Montage................46 Pour préparer votre produit pour un entreposage à long terme..............53 Installation..............47 Caractéristiques techniques......... 54 Utilisation..............47 Déclaration de conformité CE........58 Introduction Description du produit électriques dans des endroits où aucune alimentation électrique n'est disponible. Ce produit est un groupe électrogène portable N'utilisez pas ce produit pour d'autres travaux.
Page 42 US, monophasée, 60 Hz (Fig. 16) Ouvrez le robinet à carburant. R : Prise double 120 V à 3 trous. (Fig. 17) Réglez l'interrupteur d'alimentation B : Prise verrouillable 120/240 V 30 A à en position ON (marche). 4 trous. (Fig.
Page 43 • N'ajoutez jamais de carburant lorsque le AVERTISSEMENT: Symbole produit est en marche ou chaud. Laissez le utilisé en cas de risque de blessures moteur refroidir complètement avant ou de mort pour l'opérateur ou les d'ajouter du carburant. personnes à proximité si les •...
Page 44 Sécurité relative aux gaz instructions qui suivent avant d'utiliser le produit. d'échappement AVERTISSEMENT: • Le produit génère une tension assurez- dangereusement élevée lorsqu'il vous de lire et de comprendre les fonctionne. Évitez tout contact avec des instructions qui suivent avant fils, des bornes, des connexions, etc.
Page 45 Si les dispositifs de sécurité • Ne démarrez ou n'arrêtez jamais le produit sont défectueux, parlez-en à votre agent lorsque des récepteurs électriques sont d'entretien Husqvarna. branchés à des prises et que les appareils connectés sont sous tension. Démarrez le Interrupteur moteur et laissez-le se stabiliser avant de Utilisez l'interrupteur pour démarrer et arrêter...
Page 46 chaque opération, un fil de terre doit être • Avant de procéder à l'entretien du produit, connecté à la borne de terre. débranchez la batterie de démarrage du moteur (le cas échéant) afin d'éviter tout (Fig. 27) démarrage accidentel. Débranchez d'abord le câble de la borne de la batterie indiquée Instructions de sécurité...
Page 47 Installation Introduction Remarque: Le fil de mise à la terre et la tige de mise à la terre ne sont pas fournis AVERTISSEMENT: assurez- avec le produit. vous de lire et de comprendre le chapitre dédié à la sécurité avant Pour connecter le produit au système d'installer le produit.
Page 48 (Fig. 38) (W) nominale des outils, équipements et moteurs est indiquée sur un autocollant Remarque: Pour le modèle G1300P, les apposé sur l'appareil. positions ON et OFF du starter sont aux • Si aucune puissance n'est spécifiée sur le positions opposées.
Page 49 électriques sont en • Branchez toujours les appareils électriques fonctionnement et connectés au dont la puissance (W) de démarrage est la produit. plus élevée en premier. Ajoutez ensuite la puissance (W) de tous les autres 2. Laissez le moteur tourner sans récepteur récepteurs électriques connectés.
Page 50 Entretien Intervalle d'entretien en heures Entre- Toutes Toutes Tous Toutes Toutes tien quoti- 100 he 300 he 2 ans 20 heu 50 heu dien ures ures res ou res ou avant tous tous utilisa- tous 1 fois tion par an mois 3 mois 6 mois...
Page 51 8. Si le niveau d'huile moteur est bas, 3. Nettoyez la zone autour de la bougie et remplissez le réservoir d'huile moteur retirez la bougie du cylindre. jusqu'à ce que l'huile moteur atteigne le 4. Réglez l'écartement des électrodes. repère (A) de la jauge. Reportez-vous à Caractéristiques Reportez-vous à...
Page 52 Dépannage Guide de dépannage Problème Cause Solution Le moteur s'arrête en cas de Le filtre à air n'est pas propre. Nettoyez ou remplacez le filtre surcharge. à air. Le moteur n'est pas chaud. Laissez chauffer le moteur avant de l'utiliser. Le moteur a des défauts d'al- La bougie d’allumage est des- Vérifiez les raccordements du...
Page 53 Problème Cause Solution Le moteur produit un retour de Essence de mauvaise qualité. Remplissez de carburant. flamme. Le moteur est trop froid. Utilisez du carburant pour les conditions froides et des addi- tifs d'huile. La soupape d'admission est Contactez un atelier d'entre- bloquée ou le moteur est trop tien agréé.
Page 54 7. Placez un chiffon sur l'orifice de la bougie pour la protéger. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna G1300P G1300P G2500P G2500P G3200P Cylindrée du 98,5 98,5 moteur, cm3 Puissance 1 000 1 200...
Page 55 Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna G1300P G1300P G2500P G2500P G3200P Poids net, en 28,0 28,0 43,0 43,0 49,0 Poids brut, en 29,2 29,2 45,0 45,0 51,0 Taille de l'em- 500X375X435 500X375X435 500X375X435 500X375X435 625X495X495 ballage, mm Capacité du 0,45 réservoir d'huile, l Écartement...
Page 56 Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna G3200P G5500P G5500P G8500P G8500P Taille de l'em- 625X495X495 720X560X585 720X560X585 720X560X585 720X560X585 ballage, mm Capacité du 0,45 réservoir d'huile, l Écartement 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 des électro- des, mm/po. Guide de référence du Watt données de l'appareil pour connaître les...
Page 57 Appareil Puissance en fonctionnement Puissance (W) de démarrage supplémentaire Ordinateur avec écran Sèche-linge électrique 5 500 Cuisinière électrique 2100 Chauffe-eau électrique 2000 Ampoule - 100 W Four à micro-ondes - 1 000 W 1 000 Pompe de puisard - ½ ch 1 000 1 100 Télévision...
Page 58 à cette déclaration est toutes les dispositions pertinentes de Nom du fabricant : Husqvarna AB • Directive machines (2006/42/CE) Adresse du fabricant : SE-561 82 Huskvarna, et satisfaire à la norme harmonisée suivante : Suède...
Page 59 Sommario Introduzione..............59 Manutenzione............... 66 Sicurezza..............60 Ricerca dei guasti............69 Montaggio..............64 Preparazione del prodotto per l'immagazzinamento a lungo termine......71 Installazione..............64 Dati tecnici..............71 Utilizzo................65 Dichiarazione di conformità CE........75 Introduzione Descrizione del prodotto è disponibile un'alimentazione elettrica. Non utilizzare il prodotto per altre attività.
Page 60 US, trifase, 60 Hz (Fig. 17) Regolare l'interruttore di corrente in posizione ON. A: Presa duplex a 3 poli da 110 V. B: Presa a 5 poli trifase da 127/220 V. (Fig. 18) Regolare il comando dell'aria in posizione OFF. (Fig.
Page 61 • Non conservare mai il prodotto con il Nota: Utilizzato per fornire ulteriori carburante nel serbatoio dove i vapori di informazioni necessarie in una determinata benzina possono raggiungere fiamme situazione. libere, scintille o fiamme pilota (di un forno, uno scaldabagno o un asciugabiancheria). Istruzioni di sicurezza generali Possono verificarsi incendi o esplosioni.
Page 62 sufficiente, può causare perdita di • Utilizzare un interruttore di circuito per coscienza o addirittura la morte. guasto a terra (GFCI) in zone umide o altamente conduttive (come ad esempio • Un flusso adeguato e senza ostacoli sotto una copertura metallica o carpenteria dell'aria di raffreddamento e ventilazione è...
Page 63 Se i dispositivi di eseguire alcuna operazione che potrebbe sicurezza sono difettosi, rivolgersi alla rendere il sistema di scarico non sicuro o propria officina Husqvarna. non conforme alle normative e/o agli standard vigenti a livello locale. Interruttore di corrente •...
Page 64 NEG o (–). Ricollegare quel cavo per Evitare l'esposizione prolungata o ripetuta ultimo. della pelle all'olio usato. Lavare a fondo con sapone le zone esposte. • Qualsiasi tentativo di avviamento del motore prima che sia stato sottoposto a un • La garanzia del prodotto non si estende adeguato intervento di manutenzione con agli apparecchi utilizzati in maniera l'olio consigliato può...
Page 65 ON. (Fig. 38) 4. Riempire con cautela il serbatoio del Nota: carburante (A). Rabboccare carburante (B) Per G1300P, le posizioni ON e OFF fino al contrassegno (C). (Fig. 36) del comando dell'aria sono in posizione opposta. 5. Rimuovere dal prodotto eventuali fuoriuscite di carburante.
Page 66 2. Collegare e avviare i carichi elettrici. • Se non è specificata alcuna quantità di W nel prodotto, nell'attrezzo o 3. Accertarsi che non vi sia sovraccarico nel nell'apparecchiatura, moltiplicare V per il Per evitare un prodotto. Fare riferimento a valore nominale A.
Page 67 Manutenzione Manu- Intervallo di manutenzione in ore tenzio- Ogni Ogni 2 anni giorna- ore o 1 Ogni Ogni liera volta 20 ore 50 ore prima oppure l'anno o ogni o ogni ogni mese 3 mesi funzio- 6 mesi mento Eseguire il controllo del filtro dell'aria. Pulire il filtro dell'aria.
Page 68 temperatura ambiente. Fare 5. Montare il tappo di drenaggio dell'olio e riferimento alla seguente serrarlo. illustrazione. 6. Rabboccare l'olio motore. Fare riferimento Per controllare il livello dell'olio motore (Fig. 39) alla pagina 67 . 7. Rimuovere l'eventuale olio fuoriuscito. 1. Arrestare completamente il prodotto e assicurarsi che sia in piano.
Page 69 Controllo del filtro dell'aria 4. Far asciugare il filtro dell'aria e il relativo coperchio. 1. Rimuovere la manopola (A) e il coperchio 5. Installare il filtro dell'aria, il relativo del filtro dell'aria. (Fig. 44) coperchio e la manopola. 2. Rimuovere il filtro dell'aria (C). 3.
Page 70 Problema Causa Soluzione Il motore batte in testa. Benzina scaduta o di bassa Rifornimento carburante. qualità. Per evitare Sovraccarico nel motore. Fare riferimento a un sovraccarico nel prodotto alla pagina 66 . Problema meccanico. Rivolgersi a un centro assi- stenza autorizzato. Si verifica un "ritorno di fiam- Benzina di bassa qualità.
Page 71 Non applicare 5. Lasciar raffreddare il motore e sostituire l'olio del motore. coperture sul prodotto se è caldo. Dati tecnici Dati tecnici Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna G1300P G1300P G2500P G2500P G3200P Cilindrata del 98,5 98,5 motore, cc Potenza di 1000...
Page 72 Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna G1300P G1300P G2500P G2500P G3200P Frequenza no- minale, Hz Fase Peso netto, kg 28,0 28,0 43,0 43,0 49,0 Peso lordo, kg 29,2 29,2 45,0 45,0 51,0 Dimensioni 500X375X435 500X375X435 500X375X435 500X375X435 625X495X495 della confezio- ne, mm Capacità...
Page 73 Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna G3200P G5500P G5500P G8500P G8500P Dimensioni 625X495X495 720X560X585 720X560X585 720X560X585 720X560X585 della confezio- ne, mm Capacità del 0,45 serbatoio del- l'olio, L Distanza tra 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 gli elettrodi, mm/poll. Guida di riferimento wattaggio Nota: Tutti i numeri sono approssimativi.
Page 74 Dispositivo W in funzionamento W supplementari in avviamen- Macchina per il caffè Uso domestico Computer con monitor Asciugabiancheria elettrica 5500 Cucina elettrica 2100 Scaldabagno elettrico 2.000 Lampadina - 100 W Microonde - 1000 W 1.000 Pompa di estrazione - ½ HP 1.000 1100 Televisione...
Page 75 • Tipo: Benzina Responsabile della presente dichiarazione • N. modello: G 2500P, G 3200P Nome del produttore: Husqvarna AB • N. di serie: 1945013770, 1945013793 Indirizzo del produttore: SE-561 82 Huskvarna, con la presente si conferma di rispondere a...
Page 76 CUPRINS Introducere..............76 Întreținerea..............83 Siguranţă..............77 Depanarea..............86 Asamblarea..............81 Pregătirea produsului pentru depozitarea pe termen lung..............87 Instalare................ 81 Date tehnice..............88 Funcţionarea..............82 Declarație de conformitate CE........92 Introducere Descrierea produsului care nu există energie electrică disponibilă. Nu utilizați produsul pentru alte sarcini. Acest produs este un generator portabil cu un motor cu combustie.
Page 77 SUA, trifazică, 60 Hz (Fig. 17) Deplasați întrerupătorul în poziția de pornire ON. A: Priză duplex de 110 V cu 3 pini. B: Priză trifazică de 127/220 V cu 5 pini. (Fig. 18) Deplasați șocul în poziția de oprire OFF. (Fig.
Page 78 instrucțiunile din manual nu sunt • Nu umpleți excesiv rezervorul de respectate. combustibil. Lăsați întotdeauna loc pentru expansiunea combustibilului. Dacă rezervorul este umplut prea mult, Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe combustibilul poate curge pe motorul informații care sunt necesare într-o situație fierbinte și poate provoca un incendiu sau o dată.
Page 79 garajele, chiar dacă ușile și ferestrele sunt când nu purtați încălțăminte sau când aveți deschise! Utilizați produsul numai în aer mâinile sau picioarele umede. Se poate liber și departe de ferestre, uși, orificii de produce un șoc electric periculos. aerisire deschise și într-o zonă în care nu •...
Page 80 • Nu utilizați produsul în ploaie. Dacă dispozitivele de siguranță sunt defecte, contactați agentul de service • Nu modificați structura produsului sau Husqvarna. comenzile, ceea ce ar putea crea condiții de funcționare nesigură. Întrerupător • Nu porniți sau nu opriți niciodată produsul cu sarcini electrice conectate la prize și cu...
Page 81 • Sistemul de evacuare trebuie să fie • Când lucrați la produs, debranșați întreținut corespunzător. Nu efectuați întotdeauna pipa bujiei de la bujie și țineți-o acțiuni care ar putea face sistemul de la distanță de aceasta. evacuare nesigur sau neconform cu •...
Page 82 (Fig. 38) 3. Scoateți capacul rezervorului de carburant. Nota: 4. Umpleți rezervorul de combustibil (A) cu Pentru G1300P, pozițiile de pornire atenție. Turnați combustibil (B) până la ON și de oprire OFF ale șocului sunt în marcajul (C). (Fig. 36) puncte opuse.
Page 83 1. Porniți motorul și lăsați-l să se încălzească • Dacă puterea nu este specificată pe Pornirea câteva minute. Consultați produs, unealtă sau echipament, înmulțiți produsului la pagina 82 . tensiunea cu intensitatea nominală. • Întotdeauna conectați primele la produs 2. Conectați și porniți sarcinile electrice. dispozitivele electrice cu cea mai mare 3.
Page 84 Întreținerea În- Interval de întreținere în ore treține La 300 La fie- re zil- La 20 La 50 La 100 de ore care 2 nică de ore de ore de ore sau 1 înainte sau lu- sau la sau la dată...
Page 85 1. Opriți complet produsul și asigurați-vă că 8. Reciclați uleiul de motor uzat la o locație este amplasat pe teren orizontal. adecvată de eliminare la deșeuri. 2. Curățați zona din jurul rezervorului de ulei. Înlocuirea bujiei 3. Scoateți bușonul rezervorului de ulei și joja. Înlocuiți bujia de aprindere 1 dată...
Page 86 Depanarea Programul de depanare Problemă Cauză Soluție Motorul se oprește în caz de Filtrul de aer nu este curat. Curățați sau înlocuiți filtrul de suprasarcină. aer. Motorul nu este încălzit. Lăsați motorul să se încăl- zească înainte de utilizare. Se produc rateuri în motor. Bujia este slăbită.
Page 87 Problemă Cauză Soluție Motorul dă rateuri. Benzină de calitate inferioară. Orificiu de umplere cu carbu- rant. Motorul este prea rece. Folosiți combustibil pentru temperaturi reduse și aditivi pentru ulei. Supapa de intrare este blocată Adresați-vă unui distribuitor de sau motorul este prea fierbin- service autorizat.
Page 88 în cilindru. Nu acoperiți produsul dacă este cald. 7. Puneți o lavetă pe orificiul bujiei pentru protecție. Date tehnice Date tehnice Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna G1300P G1300P G2500P G2500P G3200P Cilindreea mo- 98,5 98,5 torului, cc Putere maxi- 1000 1200...
Page 89 Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna G1300P G1300P G2500P G2500P G3200P Greutate tota- 29,2 29,2 45,0 45,0 51,0 lă, kg Dimensiuni 500X375X435 500X375X435 500X375X435 500X375X435 625X495X495 ambalaj, mm Capacitate re- 0,45 zervor de ulei, Distanță între 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 electrozi, mm/in.
Page 90 Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna G3200P G5500P G5500P G8500P G8500P Capacitate re- 0,45 zervor de ulei, Distanță între 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 0,76/0,030 electrozi, mm/in. Ghid referință pentru putere Nota: Toate valorile sunt aproximative. Consultați eticheta cu date de pe aparat, pentru a afla cerințele privind puterea.
Page 91 Dispozitiv Putere de funcționare Putere suplimentară la pornire Aparate electrice 2100 Boiler de apă electric 2000 Bec - 100 W Cuptor cu microunde - 1000 W 1000 Pompă - ½ CP 1000 1100 Televizor Mașină de spălat 1100 1100 Pompă submersibilă - ½ CP 1000 1000 Gazon și grădină...
Page 92 • Tip: Benzină Responsabil pentru marcarea acestei • Nr. model: G 2500P, G 3200P declarații • Nr. serie: 1945013770, 1945013793 Numele producătorului: Husqvarna AB se confirmă prin prezenta că respectă Adresa producătorului: SE-561 82 Huskvarna prevederile relevante ale Suedia • Directivei pentru echipamente Persoana responsabilă...
Page 93 İçindekiler Giriş................93 Bakım................99 Güvenlik................94 Sorun giderme............102 Montaj................97 Ürünü uzun süreli saklama için hazırlama....103 Kurulum................ 98 Teknik veriler.............. 104 Kullanım................98 AT Uyumluluk Bildirimi..........108 Giriş Ürün açıklaması Kullanım amacı Bu ürün, yanmalı motora sahip bir taşınabilir Ürün, elektrik gücü bulunmayan yerlerde jeneratördür.
Page 94 Ürün üzerindeki semboller (Şek. 19) Jikleyi AÇIK konumuna getirin. (Şek. 8) UYARI! Dikkatli olun ve ürünü (Şek. 20) Çalıştırma ipi kolunu çekin. doğru kullanın. Bu ürün, operatör ya da başkaları açısından ciddi (Şek. 21) Elektrik yüklerini bağlayın. yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.
Page 95 • Bu ürünün kullanımı ve bakımı sırasında • Sıcak bir motorun üzerine yakıt dökmekten oluşabilecek her durum için bir uyarı kaçının. vermek mümkün değildir. Her zaman • Ürünün veya yakıtın yakınında sigara dikkatli olun ve sağduyunuzu kullanın. içmeyin ya da sigara yakmayın. •...
Page 96 Elektrik güvenliği • Ürünü yalnızca düz yüzeylerde ve aşırı nem, kir, toz veya aşındırıcı buharlara UYARI: maruz kalmayacağı yerlerde kullanın. Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyup • Ellerinizi, ayaklarınızı, giysilerinizi vb. tahrik anlayın. kayışlarından, fanlardan ve diğer hareketli parçalardan uzak tutun. Ünite çalışırken fan muhafazasını...
Page 97 çalışır durumda tutulmalıdır. • Güvenlik araçlarını düzenli olarak kontrol • Egzoz sistemine uygun şekilde bakım edin. Güvenlik araçları arızalıysa yapılmalıdır. Egzoz sistemini tehlikeli ya da Husqvarna servis noktanızla görüşün. yerel yasalara ve/veya standartlara uygun olmamasına neden olacak hiçbir şey Güç anahtarı yapmayın.
Page 98 a) Tekerlek grubu: (Şek. 34) b) Tutma yeri grubu: (Şek. 35) Kurulum Giriş Not: Toprak kablosu ve topraklama çubuğu ürünle birlikte verilmez. UYARI: Ürünü kurmadan önce Ürünü bir binanın elektrik sistemine güvenlik bölümünü okuyup anlayın. bağlama Ürünü topraklama UYARI: Ürün, elektrik alanında iyi bir deneyime ve bilgi birikimine sahip UYARI: Ürün, elektrik alanında iyi...
Page 99 ürüne bağlayın. Ardından, diğer tüm bağlı konumuna getirin. (Şek. 38) elektrik yüklerinin W değerini ekleyin. Not: Ürünü durdurma G1300P için jiklenin AÇIK ve KAPALI konumları, ters konumlardadır. 1. Ürünü durdurun ve kontrol panelindeki prizlerden elektrik yüklerinin bağlantısını Elektrik yüklerini bağlama kesin.
Page 100 Bakım Saat cinsinden bakım aralığı Kulla- 2 yılda 20 sa- 50 sa- nım saatte saatte atte bir atte bir öncesi bir ve- bir ve- veya veya 3 günlük ya 6 ya yıl- ayda ayda bakım ayda da 1 Ürünü temizleme. Motor yağı...
Page 101 uygun bir viskozite aralığı seçin. 8. Kullanılmış motor yağını onaylı bir atık Aşağıdaki resme başvurun. tesisinde geri dönüştürün. Bujiyi değiştirme (Şek. 39) Bujiyi yılda 1 kez değiştirin. 1. Ürünü tamamen durdurun ve ürünün düz bir zeminde olduğundan emin olun. 1. Motoru durdurun. 2.
Page 102 Sorun giderme Sorun giderme çizelgesi Sorun Neden Çözüm Çok fazla yük olduğunda mo- Hava filtresi temiz değil. Hava filtresini temizleyin veya tor durur. değiştirin. Motor ısınmamış. Çalıştırmadan önce motorun ısınmasını bekleyin. Motor tekliyor. Buji gevşektir. Kablo bağlantılarını kontrol edin. Yanlış elektrot boşluğu. Buji kapağını...
Page 103 Sorun Neden Çözüm Motor geri tepme yapıyor. Düşük kaliteli benzin. Yakıtı doldurun. Motor çok soğuk. Soğuk koşullar ve yağ katkı maddeleri için yakıt kullanın. Giriş valfi tıkalı veya motor çok Yetkili bir servis bayisiyle görü- sıcak. şün. Hatalı ateşleme zamanlaması. Ateşleme zamanlamasını kon- trol edin.
Page 104 9. Bujiyi takıp sıkın. UYARI: Ürün sıcaksa üzerine kapak koymayın. UYARI: Buji kapağını takmayın. Teknik veriler Teknik veriler Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna G1300P G1300P G2500P G2500P G3200P Motor hacmi, 98,5 98,5 Azami güç, 1000 1200 2200 2800 3000 Nominal güç,...
Page 105 Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna G3200P G5500P G5500P G8500P G8500P Motor hacmi, Azami güç, 3200 5500 6000 8000 8500 Nominal güç, 3000 5000 5500 7500 8000 Voltaj, V 110/220,120/2 110/220,120/2 110/220,120/2 Nominal fre- kans, Hz Net ağırlık, kg 49,0 88,0...
Page 106 Cihaz Çalıştırma W değeri Ek başlatma W değeri Masa testeresi - 10 inç 1700 1300 Kayışlı zımpara makinesi - 3 1200 1200 inç El matkabı - ½" Halojen çalışma ışığı 1000 Tilki kuyruğu testere Dinlenme AM/FM radyo Elektrikli ızgara 1700 Şişirme pompası...
Page 107 Cihaz Çalıştırma W değeri Ek başlatma W değeri Merkezi klima - 10.000 BTU 1500 1500 Fırın fanı - ½ HP 1400 Isıtıcı 1800 Pencere kliması - 10.000 BTU 1200 1420 - 001 - 10.01.2020...
Page 108 Seviyesi • Tip: Benzin Bu beyanı yapmaktan sorumlu kişi • Model No.: G 2500P, G 3200P Üreticinin Adı: Husqvarna AB • Seri No.: 1945013770, 1945013793 Üreticinin Adresi: SE-561 82 Huskvarna İsveç şunun tüm ilgili hükümlerine uymaktadır: AB kapsamında belirlenen teknik dosyaları...
Page 109 1420 - 001 - 10.01.2020...
Page 110 1420 - 001 - 10.01.2020...
Page 111 1420 - 001 - 10.01.2020...
Page 112 Оригинални инструкции Istruzioni originali Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale 1140437-20 Instructions d’origine Orijinal talimatlar 2020-01-20...

Ce manuel est également adapté pour:

G2500p G3200p G5500p G8500p

Husqvarna G1300P Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Husqvarna G1300P

Sommaire des Matières pour Husqvarna G1300P

Ce manuel est également adapté pour: