Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LaserLiner LL Power Pro
Sommaire des Matières pour LaserLiner LL Power Pro
- Page 1 LL Power Pro Laserliner ® Innovation im Werkzeug Gebrauchsanweisung Operating instructions Gebruiksaanwijzing 9-11 Brugsvejledning 12-14 Mode d´emploi 15-17 Istruzioni per l´uso 18-20 Instrucciones de uso 21-23...
-
Page 2: Table Des Matières
Ablesen der Horizontallibelle, Messen mit der LL Power Pro Technische Daten, Pflege und Wartung Liefer- und Versandanschrift Instruction manual Introduction, operating elements, battery change Reading of the horizontal level, Measuring with the LL Power Pro Technical data, Care and maintenance Mailing adress Gebruiksaanwijzing 9-11... -
Page 3: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Einleitung Vertikallibelle Horizontallibelle Austritt Laser Laserliner ® Kippschalter Aluminiumprofil Eine Laserwasserwaage ist tagtäg- lich ein unentbehrliches Meßwerk- Bedienelemente zeug. Auswechseln der Batterien Sie ist die Verbindung einer Schalten Sie den Laser aus. Wasserwaage mit ihren Drehen Sie vorne das Verschluß- Nivellierungsmöglichkeiten und... - Page 4 635 nm Genauigkeit der Libellen: Falsch Horizontal: 0,25 mm/m Vertikal: 0,5 mm/m Batterien: Micro AAA bzw. LR03 Messen mit der LL Power Pro Länge: 45 cm / 18 inch Leistung: Laser: Klasse 2 Betriebstemp.: -5°C bis 50°C Lagertemp.: -15°C bis 70°C Aufnahme für Winkeloptik oder...
-
Page 5: Liefer- Und Versandanschrift
UMAREX GMBH & CO KG Messtechnik Donnerfeld 2 – Industriegebiet Bergheim D - 59757 Arnsberg Tel.: 02932 - 638 300 Fax: 02932 - 638 333 Liefer- und Versandanschrift: Möhnestr. 149 D - 59755 Arnsberg Laserliner ® Innovation im Werkzeug DEUTSCH... -
Page 6: Instruction Manual
Instruction manual vertical vial horizontal vial outlet laser beam Day by day, a laser Laserliner ® spirit level is an indispensable toggle switch aluminium profile measuring instrument. It is the combination of a spirit level with Battery change the ultra-precise parallelism of the laser beam. - Page 7 Instruction manual Technical data Richtig right LL Power Pro Laser: 635 nm Adjustment accuracy wrong Falsch of the vials: horizontal: 0,25 mm/m vertical: 0,5 mm/m Falsch wrong Batteries: Micro AAA / LR03 Length: 45 cm / 18 inches Measuring with the...
-
Page 8: Mailing Adress
UMAREX GMBH & CO KG Measuring Tools Donnerfeld 2 – Industriegebiet Bergheim D - 59757 Arnsberg Tel.: 02932 - 638 300 Fax: 02932 - 638 333 Mailing adress: Möhnestr. 149 D - 59755 Arnsberg Laserliner ® Innovation in tools ENGLISH... -
Page 9: Gebruiksaanwijzing
Laserliner ® Aflezen van de Horizontale De laserliner verlengd de arm en libelle het oog van de vakman zeer pre- cies in elke richting. Men heeft Richt U de horizontale libelle uit. daarmee de mogelijkheid vele... - Page 10 Gebruiksaanwijzing Richtig goed Technische gegevens LL Power Pro Laser: 635 nm Falsch fout nauwkeurigheid der libellen: Horizontaal: 0,25 mm/m Verticaal: 0,5 mm/m Falsch fout Batterijen:Micro AAA/ LR03 Lengte: 45 cm / 18 inch Kracht: Meten met de Power Pro Laser: Klasse 2 Gebruikstemp.:...
- Page 11 2 UMAREX GMBH & CO KG Measuring Tools Donnerfeld 2 – Industriegebiet Bergheim D - 59757 Arnsberg Tel.: 02932 - 638 300 Fax: 02932 - 638 333 Möhnestr. 149 D - 59755 Arnsberg Laserliner ® Innovatie in gereedschap NEDERLANDS...
-
Page 12: Brugsvejledning
Brugsvejledning Indledning Betjeningselementer Lodlibelle Vaterlibelle Laserstrålens udgang Laserliner ® Et laservaterpas er et uundværligt måleværktøj i det Afbryder Aluminiumprofil daglige arbejde. Det er kombinationen af vaterpas og Udskiftning af batterier muligheden for nivellering med Når laserstrålen bliver svag, skal den nøjagtigt parallelle batterierne udskiftes. - Page 13 Tænd for afbryderknappen. solskin, ild eller lignende. Tørbatterier må ikke oplades. Forsigtig: Se ikke direkte ind i Opbevar bedst LL Power Pro i laserstrålen. transportkufferten, da den yder en tilfredsstillende beskyttelse. Laseren er i laserklasse 2, hvilket kan sidestilles med direkte sollys.
-
Page 14: Import & Service
UMAREX GMBH & CO KG Measuring Tools Donnerfeld 2 – Industriegebiet Bergheim D - 59757 Arnsberg Tel.: 02932 - 638 300 Fax: 02932 - 638 333 Import & Service: Möhnestr. 149 D - 59755 Arnsberg Laserliner ® Innovation im Werkzeug DANSK... -
Page 15: Mode D'emploi
Mode d’emploi Présentation Eléments de commande Bulle d’air verticale Bulle d’air horizontale Sortie rayon laser Laserliner ® Commutateur à bascule Profilé en aluminium Le niveau laser est l’indispensable outil du quotidien. C’est le compromis Remplacement des piles réussi entre le niveau à bulle clas- Arrêtez le laser. - Page 16 Mode d’emploi Richtig correct Données techniques LL Power Pro Laser: 635 nm faux Falsch Précision des bulles d’air: horizontale: 0,25 mm/m verticale: 0,5 mm/m faux Falsch Piles: Micro AAA ou LR03 Longueur:45 cm / 18 inch Puissance:1mW Mesure à l’aide du...
- Page 17 UMAREX GMBH & CO KG Measuring Tools Donnerfeld 2 Z.I. Bergheim 59757 Arnsberg Allemagne Tél.: ++49 2932 638 300 Fax: ++49 2932 638 333 Adresse de livraison et d’expédition: Möhnestr. 149 59755 Arnsberg Allemagne Laserliner ® Innovation en outillage FRANÇAIS...
-
Page 18: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l'uso Introduzione Componenti Livella orizzontale Livella verticale Uscita laser Laserliner ® Una livella ad acqua laser Interruttore a Profilo d'alluminio rappresenta un indispensabile stru- levetta mento di misura quotidiano. E' la Sostituzione delle batterie combinazione di una livella ad acqua, con le relative Spegnere il laser. - Page 19 0,5 mm/m errato Falsch Batterie: Micro AAA o LR03 Lunghezza: 45 cm / 18 inch Potenza: Misurazione con LL Power Pro Laser: classe 2 Temperatura d'esercizio: da -5°C a 50°C Temperatura di conservazione: da -15°C a 70°C Appoggio per ottica angolare o...
-
Page 20: Indirizzo Di Fornitura E Di Spedizione
Donnerfeld 2 – Industriegebiet Bergheim D - 59757 Arnsberg Tel.: 0049 - 2932 - 638 300 Fax: 0049 - 2932 - 638 333 Indirizzo di fornitura e di spedizione: Möhnestr. 149 D - 59755 Arnsberg Laserliner ® Innovazione nella strumentazione ITALIANO... -
Page 21: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso Introducción Elementos de operación Nivel de burbuja horizontal Nivel de burbuja vertical Salida del láser Laserliner ® Un nivel de burbuja láser es un instrumento impresindible de Conmutador Perfil de aluminio medición para las labores oscilante cotidianas. Él representa la vinculación entre el nivel de bur-... - Page 22 Vertical: 0,5 mm/m Incorrecto Falsch Pilas: Micro AAA y LR03 Longitud: 45 cm / 18 inch Medición con LL Power Pro Rendimiento: Láser: clase 2 Temperatura de funcionamiento: -5 ºC a 50 ºC Temperatura de almacenamiento: -15 ºC a 70 ºC Con recepción para óptica angular...
-
Page 23: Dirección De Suministro Y Envío
Donnerfeld 2 – Industriegebiet Bergheim D - 59757 Arnsberg Tel.: +49 - 02932 - 638 300 Fax: +49 - 02932 - 638 333 Dirección de suministro y envío: Möhnestr. 149 D - 59755 Arnsberg Laserliner ® Innovacción en la herramienta ESPAÑOL... - Page 24 Measuring Tools Donnerfeld 2 D - 59757 Arnsberg Postfach 2020 D - 59710 Arnsberg Telefon 0049 2932 638 - 300 Telefax 0049 2932 638 - 333 Liefer- & Versandanschrift: Möhnestraße 149 D - 59755 Arnsberg Laserliner ® Innovation im Werkzeug...