Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AxisDrive IPSe
Bedienungsanleitung/ Operating instructions/
Mode d'emploi/ manuale d'uso
AxisDrive IPSe
1
Batteriefach
Fuß
Battery compartment
Foot
Logement de piles
Pied
Alloggiamento batterie
Piedi
2
Seitenschieber / sliding cover / glissière laterale/ chiusura scorrevole
Buchse für Kabelfernbedienung
Entry for cable of handset
Prise pour câble de la télécommande
Ingresso per il cavo del telecomando
2
Kopf
Head
Tête
Testa
Zugentlastung
Stress release
Délestage de traction
Ancoraggio cavo
Publicité
Sommaire des Matières pour Hettich AxisDrive IPSe
- Page 1 AxisDrive IPSe AxisDrive IPSe Batteriefach Fuß Kopf Battery compartment Foot Head Logement de piles Pied Tête Alloggiamento batterie Piedi Testa Seitenschieber / sliding cover / glissière laterale/ chiusura scorrevole Bedienungsanleitung/ Operating instructions/ Mode d‘emploi/ manuale d’uso Buchse für Kabelfernbedienung Zugentlastung ...
- Page 2 Fernbedienungsfunktionen / Tastenbelegung Montage / assembly / montage / montaggio Kopfteil heben Kopfteil senken Kopfteil + Fußteil heben Kopfteil + Fußteil senken Fußteil heben Fußteil senken Handset functions / key assignments Lifting head section Lowering head section Lifting head + foot section Lowering head + foot section ...
- Page 3 Liebe Kundin, lieber Kunde, AxisDrive lässt sich nicht verstellen, obwohl Fernbedienung betätigt wird. wir gratulieren Ihnen, dass Sie sich für ein Qualitätserzeugnis der Firma Hettich Franke Netzanschluss überprüfen GmbH & Co. KG entschieden haben. Diese Anleitung ist vor der Inbetriebnahme des Stecker der Fernbedienung überprüfen...
- Page 4 Dear customer, AxisDrive cannot be adjusted although the handset is operated. Congratulations on choosing a high-quality product from Hettich Franke GmbH & Co. KG. Check mains connection Before attempting to install and put the product into operation, read these instructions Check handset plug carefully and make yourself familiar with its operation.
- Page 5 Chère cliente, cher client, AxisDrive ne bouge pas malgré l’actionnement de la télécommande nous vous remercions d’avoir choisi un produit de qualité de la société Hettich Franke Vérifier que la prise est bien branchée au secteur GmbH & Co. KG. Cette notice doit être lue attentivement avant d’utiliser le produit pour la Vérifier la fiche de la télécommande...
- Page 6 Gentile cliente, Nel caso non si riesca a regolare AxisDrive, nonostante l’azionamento del telecomando: ci congratuliamo con Lei per aver scelto un prodotto di qualità della ditta Hettich Franke Controllare l’alimentazione elettrica GmbH & Co. KG. Prima di mettere in funzione il prodotto, leggere attentamente le Controllare che la spina del telecomando sia inserita presenti istruzioni, in modo da comprendere il semplice funzionamento del dispositivo.