Sommaire des Matières pour Sirona BL
- Page 1 MNKOMNS kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW= jçíÉìê=_i jçíÉìê=_i=b jçíÉìê=_i=fpl jçíÉìê=_i=fpl=`LbLp jçíÉìê=_i=fãéä~åí kçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçå cê~å´~áë cê~å´~áë Notice d'utilisation / Moteur XY / Adaptateur ISO / Adaptateur Basic (APEX)
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Sirona Dental Systems GmbH Notice d'utilisation Moteur BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant Table des matières Avant de commencer....................Structure du document .................. 1.1.1 Marquage des avertissements ............1.1.2 Mises en page et symboles.............. Longévité des instruments Sirona .............. - Page 3 Remplacer la lampe et la bague de la lampe (Moteur BL) ......Remplacer la lampe (moteur BL E) .............. Remplacer la lampe et la douille du moteur (Moteurs BL ISO / BL ISO C/E/ Remplacement de la rondelle d’étanchéité ..........
-
Page 4: Avant De Commencer
à l’état actuel de la technologie et satisfait aux normes _ Moteur conforme à la norme ISO 14457. 1. Lisez la notice d'utilisation avant d'utiliser le moteur BL / BL E / BL Lire / observer _ Moteur ISO / BL ISO C/E/S / BL Implant. -
Page 5: Mises En Page Et Symboles
Sirona Dental Systems GmbH 1 Avant de commencer... Notice d'utilisation Moteur BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant 1.2 Longévité des instruments Sirona 1.1.2 Mises en page et symboles Signification des mises en page et des symboles utilisés dans le présent document : ✔... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Ne laissez pas tomber le moteur par terre. Un arbre de moteur déformé ne pas laisser tomber_Moteur provoquera sur les moteurs BL et BL E des bruits irréguliers pendant le fonctionnement ou de fortes vibrations. Ceci pourrait endommager les instruments. -
Page 7: Description Technique
Sirona Dental Systems GmbH 3 Description technique Notice d'utilisation Moteur BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant 3.1 Tâche Description technique Tâche Le moteur transforme l'énergie électrique en mouvement de rotation et Moteur _ sans nom du produit transmet cette rotation à l'instrument. -
Page 8: Constitution Du Moteur Bl Implant
3 Description technique Sirona Dental Systems GmbH 3.6 Constitution du moteur BL Implant Notice d'utilisation Moteur BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant Constitution du moteur BL Implant Support de pièce-à-main Joint torique 8 x 1 Inscription du produit Douille de moteur Implant... -
Page 9: Variantes De Raccordement
93/42/CEE du 14 juin 1993 relative aux dispositifs médicaux. 0123 Variantes de raccordement Les moteurs BL et BL E ont été conçus pour le fonctionnement direct des Options de raccordements _ BL instruments T1 CLASSIC. Pour pouvoir utiliser par ex. les instruments T1 LINE, T2 LINE ou T3 LINE, il faut intercaler un adaptateur ISO. -
Page 10: Préparation
4 Préparation Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Mise en service initiale et pauses d'utilisation prolongées Notice d'utilisation Moteur BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant Préparation Mise en service initiale et pauses d'utilisation prolongées ➢ Stérilisez le moteur et les accessoires avant la mise en service. -
Page 11: Manipulation
à l'arrêt. Enficher l'instrument / adaptateur sur un moteur BL/BL E ATTENTION! Ne pas mettre le moteur BL en marche tant que l'arbre moteur et l'entraîneur sont apparents (instrument / adaptateur retiré). Vous risquez de vous blesser ! ✔... -
Page 12: Réglage Du Spray De Refroidissement
5.3 Réglage du spray de refroidissement Notice d'utilisation Moteur BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant Enfichez l'instrument sur un moteur BL ISO/BL ISO C/E/S ou sur un Mise en place sur un moteur BL ISO/BL ISO S/C ou un adaptateur ISO adaptateur ✔... -
Page 13: Traitement Ultérieur
Sirona Dental Systems GmbH 6 Traitement ultérieur Notice d'utilisation Moteur BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant 6.1 Après chaque traitement Traitement ultérieur Après chaque traitement AVIS! Effectuez la préparation immédiatement après le traitement, au Immédiatement après le traitement trop tard 1 heure après. -
Page 14: Préparation
7 Préparation Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Procéder à une pré-désinfection Notice d'utilisation Moteur BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant Préparation Procéder à une pré-désinfection ✔ Portez des vêtements de protection adaptés. Pré-désinfection _ Moteur ✔ Tous les produits de désinfection doivent être agréés dans votre pays et doivent présenter des propriétés bactéricides, fongicides et... -
Page 15: Avec Un Appareil De Nettoyage Et De Désinfection
Sirona Dental Systems GmbH 7 Préparation Notice d'utilisation Moteur BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant 7.3 Nettoyer et désinfecter manuellement 7.2.2 ... avec un appareil de nettoyage et de désinfection L'adaptateur peut aussi être nettoyé et désinfecté dans un appareil de Adaptateur nettoyage et de désinfection approprié. -
Page 16: Stérilisation
274°F 134°C Etapes _ Moteurs BL ✔ La douille de moteur est dévissée du moteur BL ISO / BL ISO C/E/S / BL Implant. ✔ Si nécessaire, l'adaptateur, le moteur et la douille du moteur sont emballés dans un emballage convenant à la stérilisation et au stockage, par ex. -
Page 17: Maintenance
Remplacer la lampe (moteur BL E) AVIS! La LED du moteur BL E ne peut pas être remplacée. Veuillez contacter votre technicien SAV. La réparation doit uniquement être réalisée par SIRONA ou par des techniciens SAV formés par SIRONA pour ce type d'interventions. -
Page 18: Remplacer La Lampe Et La Douille Du Moteur
8 Maintenance Sirona Dental Systems GmbH 8.4 Remplacer la lampe et la douille du moteur (Moteurs BL ISO / BL ISO C/E/S)Notice d'utilisation Moteur BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/ Remplacer la lampe et la douille du moteur (Moteurs BL ISO / BL ISO C/E/S) AVIS! Une DEL est incorporée dans le moteur BL ISO C/E/S. -
Page 19: Remplacement Des Joints Toriques
Les joints toriques doivent être remplacés au cas où l’accouplement de pièce à main présente un défaut d’étanchéité. IMPORTANT : le moteur BL Implant et l'adaptateur Basic (APEX) ne Moteur BL Implant / l'adaptateur pour apex comportent qu'un seul joint torique. -
Page 20: Pièces De Rechange Et Consommables
9 Pièces de rechange et consommables Sirona Dental Systems GmbH Notice d'utilisation Moteur BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant Pièces de rechange et consommables Utilisez exclusivement des pièces d'origine ou des pièces autorisées par Accessoires + accessoires validés Sirona. Moteur BL RÉF. - Page 21 Sirona Dental Systems GmbH 9 Pièces de rechange et consommables Notice d'utilisation Moteur BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant Moteur BL Implant RÉF. RÉF. Douille du moteur BL Implant 62 42 734 Joint torique 15 x 0,7 (5 pièces) 62 81 559 Rondelle d’étanchéité...
-
Page 22: Conditions De Stockage Et De Transport
10 Conditions de stockage et de transport Sirona Dental Systems GmbH Notice d'utilisation Moteur BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant Conditions de stockage et de transport Protéger contre Contenu fragile l'humidité Humidité relative Pression d'air de l'air Température Après de fortes variations de température, laisser à... -
Page 23: Élimination Du Produit
Sirona Dental Systems GmbH 11 Élimination du produit Notice d'utilisation Moteur BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant Élimination du produit ● En l’état actuel des connaissances, le produit ne contient pas de substances nuisibles à l’environnement. ● Désinfectez le produit avant de le mettre au rebut. - Page 24 pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNS péê~ÅÜÉW Ñê~åò∏ëáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPPPTKOMNKMRKNNKMP MNKOMNS ûKJkêKW= NON=QTS fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SO=UM=ROU=aPPPT c~Äêáâëíê~≈É=PN kçK=ÇÉ=ÅÇÉK aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...