Page 1
EXAKTA VX 1000 14/12/2002 Cette bibliothèque de manuels d'appareil photo est à des fins de référence et d'historique, publié le tous droits réservés. Cette page est la propriété de, M. Butkus, NJ Cette page ne peut être vendue ou distribuée sans l'autorisation expresse du producteur.
Page 2
Nous sommes ravis que vous ayez choisi un EXAKTA et nous vous souhaitons beaucoup de succès avec votre nouvel appareil photo. Nous vous conseillons toutefois de lire attentivement ce mode d'emploi avant de commencer à utiliser votre appareil photo. de cette manière, vous en tirerez le meilleur service possible, car vous éliminerez dès le départ la possibilité...
Page 3
Les commandes de fonctionnement importantes de l'EXAKTA VX 1000...
Page 4
1. Bouton d'ouverture du dos de l'appareil photo avec disque de rappel de type film 2. Verrouillage de l'appareil photo 3. Molette de déclenchement 4. Verrouillage du déclencheur pivotant 5. Œillets pour le transport de l'estrope ou du compteur de cadre 6.
Page 6
22. Contact flash "FP" (pour lampes flash) 15. Loupe de mise au point pivotante 23. Point d'alignement rouge sur l'appareil photo (pour changer 16. Poignée pour faire pivoter la loupe de mise au point d'objectif) 17. Levier pour ouvrir le capot du Finder 24.
Page 7
29. Point d'alignement rouge sur la lentille 30. Levier de verrouillage de l'objectif 31. Contact flash "F" (pour flashs) 32. Bobine réceptrice avec goupille bleue 33. Chambre pour bobine réceptrice ou cassette 34. Pignon de film-vent 35. Glissières guide-film 36. Porte de film avec store d'obturateur à plan focal 37.
Page 8
Préparations à l'emploi Le Finder Hood (13) s'ouvre en appuyant sur le levier (17). Pour fermer le capot, appuyez sur la partie avant (14) vers l'arrière jusqu'à ce qu'elle se verrouille. La loupe de mise au point (15) peut être basculée en position de travail ou de repos au moyen de la poignée (16).
Page 9
Chargement du film Le chargement et le changement du film ne doivent pas avoir lieu en plein soleil ! L'EXAKTA VX 1000 utilise un film miniature 35 mm standard, en cassettes de 36 mm. 20 ou 36 poses, pour réaliser des négatifs...
Page 10
4. Retirez la bobine réceptrice (32) de la chambre (33). Pousser le début du film sous le ressort de serrage de la bobine réceptrice et enrouler d'un demi-tour autour du noyau de la bobine. 5. Replacez la bobine réceptrice (32) dans la chambre de film (33) et tournez-la légèrement dans le sens d'enroulement de sorte que le doigt de friction (11) du levier d'enroulement rapide s'accouple avec la barre à...
Page 11
à 36 vues, le chiffre "36", ou en cas d'utilisation d'un film à 20 vues, le chiffre "20 " apparaît au centre de la fenêtre. L'EXAKTA VX 1000 est maintenant prêt à l'action, et le compteur d'images indiquera après chaque exposition le nombre d'images non exposées restantes sur le film dans l'appareil photo.
Page 12
11. Lorsque le film est chargé, insérez immédiatement le disque de rappel de type de film dans le bouton d'ouverture arrière (1) et le disque de rappel de sensibilité du film (19) comme rappel du type de film qui se trouve dans l'appareil photo. Les deux disques peuvent être tournés dans les deux sens, jusqu'à...
Page 13
Il n'est pas nécessaire de découper spécialement le début du film. N'importe quelle forme d'amorce peut être utilisée avec la bobine réceptrice de l'EXAKTA VX 1000, soit la languette étroite fournie sur les cassettes commerciales standard, soit, mieux encore, une extrémité droite coupée comme obtenue lors de la découpe de longueurs de film à...
Page 14
Pour des temps d'exposition de 1/8 sec. et plus, y compris les expositions à action différée, l'appareil photo doit être fermement soutenu (sur une table, contre un mur) ou sur un trépied. La douille de trépied (44) est située sous l'EXAKTA VX 1000.
Page 15
Pour tous les temps d'exposition de 1/8 sec. ou plus, ou des expositions utilisant l'action retardée, les objectifs à diaphragme automatique doivent être réglés sur manuel afin d'éviter une ouverture prématurée de l'ouverture. Lors de l'utilisation de l'objectif Domiplan 2.8/50, un déclencheur à...
Page 16
Vitesses d'obturation à partir de 1/8 sec. à 12 s. (sans action différée) Lisez également les instructions de la page 18 ! Tendez le volet. Réglez le petit bouton de réglage de la vitesse d'obturation (10) sur T ou B. Tournez le grand bouton de réglage de la vitesse d'obturation (18) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à...
Page 17
B : l'obturateur restera ouvert tant qu'une pression sera maintenue sur le bouton de déclenchement (3) ou sur le mécanisme de déclenchement de l'objectif. T : l'obturateur s'ouvrira lors de l'actionnement du bouton de déverrouillage (3) ou du mécanisme de déverrouillage de l'objectif et se refermera lors d'une seconde pression.
Page 18
Sélection des vitesses d'obturation de 1/4 à 6 secondes, en utilisant l'action retardée Se référer aux instructions en page18. Tendez le volet. Réglez le petit bouton de réglage de la vitesse d'obturation (10) sur T ou B. Tournez le grand bouton de réglage de la vitesse d'obturation (18) jusqu'en butée dans le sens des aiguilles d'une montre, comme décrit à...
Page 19
Doubles expositions intentionnelles Avec l'EXAKTA VX 1000, il n'est pas possible que des doubles expositions involontaires se produisent. Il est cependant possible de prendre des doubles expositions exprès (par exemple pour la photographie truquée). Après la première exposition, l'obturateur peut être retendu sans enrouler le film de la manière suivante : tournez le petit bouton de réglage de la vitesse d'obturation (10) jusqu'en...
Page 20
2. L'objectif est mis au point en tournant la bague de réglage de distance (25) et en observant la définition de l'image reflex dans le viseur. Les valeurs inférieures sur l'échelle de distance indiquent les mètres, tandis que les valeurs supérieures au- dessus représentent les pieds.
Page 21
Lecture de la profondeur de champ Lorsque la profondeur de champ est élevée, les objets situés à des distances très variables de la caméra formeront une image nette. L'étendue précise de cette zone nette sera indiquée (après mise au point) par l'échelle de profondeur de champ (24) sur l'objectif : de part et d'autre du repère rouge de réglage des distances, vous pourrez lire sur l'échelle des distances où...
Page 22
Diaphragme à pression entièrement automatique sur objectif Domiplan 2.8/50 : Ouvrez toujours le diaphragme à fond pour effectuer la mise au Mise au point pour les images infrarouges point. Présélectionnez la plus petite ouverture requise Lorsque vous utilisez un film infrarouge, faites d'abord la mise au point (plus grand f/No) en tournant la bague de réglage normale de l'image reflex, puis notez la distance indiquée par la marque d'ouverture (26) ;...
Page 23
Afin d' éviter une ouverture prématurée du diaphragme, pour des poses plus longues, aussi bien lors de l'utilisation du gros bouton de réglage de la vitesse d'obturation (18) que lors de l'utilisation des réglages B et T sur le petit bouton de réglage de la vitesse (10), et aussi pour tous expositions à...
Page 24
Diaphragme à ressort entièrement automatique sur les objectifs T 2.8/50 de Jena et Pancolar 2/50 de Jena Engagez le mécanisme de diaphragme automatique en poussant le bouton de déverrouillage (27) sur l'objectif vers l'appareil photo avec sa monture5 et tournez-le vers la droite (vu de l'avant de l'appareil photo). Pour désengager le diaphragme automatique, appuyez sur le bouton de déverrouillage (27) avec son support vers l'appareil photo et tournez-le vers la gauche (à...
Page 25
La pression sur le bouton de déverrouillage (27) ne doit pas être relâchée tant que l'obturateur n'est pas fermé. Pour vérifier la profondeur de champ pendant la mise au point, appuyez sur le bouton de déclenchement de l'objectif (27) juste assez pour arrêter l'objectif au besoin sans déclencher l'obturateur, afin de vous assurer que le bouton de déclenchement de l'obturateur (3) sur le boîtier de l'appareil photo est toujours suffisamment enfoncé...
Page 27
Utilisation du capot du Finder L'image réflexe du viseur (11) de l'EXAKTA VX 1000 peut être utilisée à la fois pour la sélection ou le cadrage du sujet, mais également pour la mise au point et le contrôle de la profondeur de champ, en obturant provisoirement l'objectif.
Page 28
(Le Penta Prism permet de prendre des photos verticales avec une ligne de vision directe et fournit également une image de viseur droite et latéralement correcte.) L'image sur l'écran en verre dépoli du Finder Hood (13) peut également être observée depuis ci- dessous lorsque l'appareil photo est tenu au-dessus de la tête.
Page 29
Pour des expositions verticales et horizontales normales, en mouvement, car l'image dans le viseur se déplacera dans la l'EXAKTA VX 1000 doit être tenu de la main droite et mis au même direction que le sujet lui-même. Avec des sujets se point avec le pouce et l'index.
Page 30
Mise au point avec l'écran Fresnel L'EXAKTA VX 1000 peut être fourni en option avec un écran Fresnel. Avec cet écran, la mise au point est principalement effectuée à l'aide de l'anneau mat placé au centre sans la structure de la ligne de Fresnel. Pour augmenter la précision de la mise au point, un microprisme est centré...
Page 31
Interchangement des systèmes de mise au point Les systèmes de mise au point de l'EXAKTA VX 1000 (Finder Hood, Penta Prism, Lens Magnifier, voir dernière page) sont interchangeables. Le capot du viseur (13) doit être fermé lorsque l'insert du capot du viseur est retiré de la caméra. Lorsque l'un des inserts du viseur est retiré...
Page 32
Changer de pellicule Si le compteur d'images (6) a été correctement réglé lors du chargement du film, après la 20e ou la 36e exposition, le nombre 36 apparaîtra dans la fenêtre du compteur d'images. Il peut être possible d'exposer une ou deux images supplémentaires avant que le film ne puisse plus être transporté.
Page 33
(37) : Photographie au flash L'EXAKTA VXI000 dispose de trois connexions pour la synchronisation du flash : Sortie X (12) pour la technique de flash ouvert avec des flashes électroniques et des lampes flash. Les sorties FP (22) et F (31) sont destinées à l'utilisation d'ampoules flash. Le cordon de synchronisation des flashs standards et électroniques doit être connecté...
Page 34
Utilisation de flashes électroniques (technique du flash ouvert) Le cordon de synchronisation doit être connecté au contact X (12) et l'obturateur réglé sur 1/60 seconde ou moins. Lors de l'utilisation de flashs électroniques sans condensateur de stockage, conçus pour un fonctionnement sur secteur uniquement, l'obturateur doit être réglé...
Page 35
Tableau des flashs Utilisation d'ampoules flash à combustion rapide (technique du flash ouvert) Connectez le câble du flash au contact F (31) et réglez l'obturateur sur 1/30 seconde. Le temps d'exposition effectif sera déterminé par la durée du flash et non par la vitesse d'obturation.
Page 36
Si vous souhaitez plus d'informations, nous nous ferons un plaisir de vous envoyer toute brochure spéciale. Veuillez nous faire part de vos intérêts particuliers. Nous recommandons également le livre suivant "EXAKTA Manual" de Werner Wurst (Fountain Press, Londres). Disponible chez les revendeurs photographiques.
Page 37
Accessoires Attache à soufflet miniature Autocouple Extension Release, pour gros plans Équipement "Vielzweck" (polyvalent) pour gros Les accessoires augmentent la polyvalence de l'EXAKTA VX plans, reproductions et macrophotographie, etc., composé des 1000 et sont pour certaines applications indispensables. Les pièces suivantes : éléments suivants sont disponibles :...