Zeiss ZX1 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zeiss Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. ZX1
  6. Guide de l'utilisateur
Zeiss ZX1 Guide De L'utilisateur

Zeiss ZX1 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ZEISS ZX1
GUIDE DE L'UTILISATEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Zeiss ZX1

  • Page 1 ZEISS ZX1 GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 2 à cet égard, une chose entre toutes est absolument nécessaire : la passion ! ZEISS conçoit et fabrique des instruments de haute précision et de la plus haute qualité depuis 1846. Son expertise et sa technologie de pointe dans divers domaines de l’optique ont permis de mettre au point toute...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1 Instructions de sécurité 2 Matériel 2.1 | Contenu de l’emballage 2.2 | Maniement de base 2.2.1 Appareil photo 2.2.2 Capuchon d’objectif, bague d’objectif et pare-soleil 2.2.3 Alimentation électrique et chargement 2.2.4 Sangle et accessoires 3 Premiers pas 3.1 | Niveaux de commande 3.2 | Interrupteur 3.3 | Gestes tactiles...
  • Page 4 Bases // Sensibilité ISO 4.1.4 Ajustements de la sensibilité ISO Bases // Mise au point 4.1.5 Ajustements de la mise au point Bases // Balance des blancs 4.1.6 Ajustements de la balance des blancs 4.2 | Modes d’acquisition 4.2.1 Vue par vue 4.2.2 Rafale 4.2.3 Retardateur 4.2.4 Intervalle...
  • Page 5 5.2.4 Retoucher 5.2.5 Supprimer 5.2.6 Diaporama 5.2.7 Voir le contenu sur un téléviseur/moniteur 112 5.3 | Vidéo 5.4 | Sauvegarder des contenus sur un stockage dans le Cloud et un NAS 5.4.1 Vérifier l’historique des sauvegardes 5.4.2 Gérer les paramètres de sauvegarde 6 Paramètres 6.1 | Vue d’ensemble 6.2 | Paramètres de l’appareil photo...

  • Page 6: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité Veuillez lire les instructions de sécurité suivantes afin d’éviter tout risque de blessure corporelle ou de dommage au ZEISS ZX1. Cela vous permettra d’avoir le plus longtemps possible plaisir à utiliser votre nouvel appareil photo.
  • Page 7 AVERTISSEMENT - Risque de blessure. Ο Conservez l’appareil photo hors de portée des enfants. Les enfants peuvent s’étouffer avec de petites pièces ; risque de strangulation avec la sangle d’appareil photo ou un câble. Ο Ne déclenchez pas le flash près des yeux, de la peau ou d’autres objets.
  • Page 8 Ne dirigez pas l’appareil photo vers des sources lumineuses à forte intensité. Batterie et adaptateur secteur Ο Utilisez uniquement des batteries ZEISS d’origine. Ο Le remplacement de la batterie par une batterie d’un type incorrect peut entraîner une perte matérielle et l’annulation de la garantie.
  • Page 9 être pris en soute ou en cabine. Utilisation prévue Le ZEISS ZX1 est destiné à la capture d’images et de vidéos dans des espaces intérieurs et extérieurs secs uniquement. La responsabilité et les réclamations au titre de la garantie sont exclues en cas d’utilisation non conforme.

  • Page 10: Matériel

    Matériel Votre ZEISS ZX1 est fourni avec des accessoires de haute qualité. Ces accessoires sont tous parfaitement assortis afin d’assurer un fonctionnement fluide et efficace. Familiarisez- vous avec votre appareil photo, ses accessoires et leur maniement de base.

  • Page 11: Contenu De L'emballage

    Vous trouverez la collection complète des accessoires originaux du ZEISS ZX1 ici. * Montée sur l’adaptateur secteur dans l’emballage de vente ** Le type de prise inclus dans l’emballage de vente peut varier selon les pays/régions.

  • Page 12: Maniement De Base

    2.2 | Maniement de base 2.2.1 Appareil photo PIÈCE NOTE CHAPITRE Interrupteur Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil photo, de le mettre en mode veille, de le sortir de veille et de basculer entre le mode image fixe et le mode vidéo. Déclencheur Enfoncer à...
  • Page 13 PIÈCE NOTE CHAPITRE Viseur élec- Utiliser soit l’affichage, soit l’EVF pour une vue en tronique (EVF) temps réel. avec capteur de proximité Molette de Tournez la molette de réglage dioptrique tout en réglage utilisant l’EVF pour ajuster le réglage dioptrique à dioptrique votre vue.
  • Page 14 PIÈCE NOTE CHAPITRE Lampe d’assis- La lampe d’assistance AF s’allume pour éclairer 4.2.3 et 4.1.5 tance AF l’objet souhaité en mode mise au point automatique Bases // Mise au point et fournit des indications sur le compte à rebours du retardateur.
  • Page 15 Filetage de montage Permet de monter l’appareil photo sur un trépied ou de pour trépied fixer d’autres accessoires. Le ZEISS ZX1 est doté d’un filetage standard ¼ pouce. Poignée Permet une prise en main assurée. Blanc : lors du démarrage ou de l’arrêt Blanc clignotant : veille Rouge : prise d’exposition...

  • Page 16: Capuchon D'objectif, Bague D'objectif Et Pare-Soleil

    2.2.2 Capuchon d’objectif, bague d’objectif et pare-soleil Capuchon d’objectif Lorsque vous ne prenez pas de photos, ne manquez pas de mettre en place le capuchon d’objectif pour protéger l’objectif. Pincez les deux cur- seurs pour libérer ou bloquer le capuchon. Bague d’objectif Utilisez la bague d’objectif en caoutchouc pour protéger le barillet de l’objectif.

  • Page 17: Alimentation Électrique Et Chargement

    2.2.3 Alimentation électrique et chargement Manipulation de la batterie Insérez la batterie avant d’utiliser l’appareil photo. Déverrouillez et ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie et insérez la batterie comme indiqué. Une fois que vous avez correctement inséré la batterie, le verrouillage de la batterie la fixe et la maintient en place.
  • Page 18 Remplacement à chaud de la batterie Le ZEISS ZX1 est doté d’une fonction de remplacement à chaud. Cette fonction vous permet de retirer une batterie presque vide et d’en insérer une chargée sans avoir pour cela à éteindre l’appareil. Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie.
  • Page 19 Chargement de la batterie dans l’appareil photo Connectez l’appareil photo à l’adaptateur secteur à l’aide du câble USB. Branchez l’adaptateur secteur dans une prise de courant. Lorsque l’appareil photo est éteint, le niveau de charge de la batterie apparaît sur l’affichage pendant quelques secondes.
  • Page 20 Chargement de la batterie dans le chargeur de batterie (vendu séparément) Connectez le chargeur de batterie à l’adaptateur secteur à l’aide du câble USB. Branchez l’adaptateur secteur dans une prise de courant. Insérez la batterie dans le compartiment du chargeur de batterie avec les contacts tournés vers le bas.
  • Page 21 Résolution de problèmes Gardez les points suivants à l’esprit pour vous assurer du chargement complet de la batterie de l’appareil photo : Ο Veillez à ce que le câble USB soit correctement branché tant au chargeur de batterie qu’à l’adaptateur secteur. Ο...

  • Page 22: Sangle Et Accessoires

    2.2.4 Sangle et accessoires Utilisez la sangle d’appareil photo pour le transporter en toute sécurité. Pour fixer la sangle à l’appareil photo, il est nécessaire de monter d'abord deux ancrages sur l’appareil photo. Vous pouvez, pour ce faire, utiliser les deux œillets ou bien fixer un ancrage à...
  • Page 23 Fixation des ancrages Vous pouvez fixer les ancrages aux œillets de l’appareil photo ou à la monture d’ancrage. Les cordons des ancrages de sangle s’usent avec le temps. Remplacez-les dès que leur revêtement extérieur noir commence à s’user et que le cordon intérieur rouge devient visible.
  • Page 24 Fixation de la sangle d’appareil photo Faites glisser chaque ancrage dans les adaptateurs situés à chacune des deux extrémités de la sangle jusqu’à ce qu’il s’y trouve verrouillé. Assurez-vous que les deux ancrages sont correctement verrouillés, faute de quoi la connexion sécurisée ne saurait être garantie. Enfoncez le disque d’ancrage et faites-le glisser vers l’arrière pour retirer la sangle.
  • Page 25 Possibilités de transport Nous recommandons les trois options suivantes pour le transport de l’appareil photo. Fixez les ancrages de sangle en conséquence. En bandoulière Pendu au cou Pendu à l’épaule Œillet gauche de l’appareil Œillets de l’appareil photo Œillet droit de l’appareil photo et monture d’ancrage photo et monture d’ancrage Ajustement de la longueur de la sangle d’appareil...

  • Page 26: Premiers Pas

    Premiers pas Pour un confort d’utilisation optimal, le ZEISS ZX1 est doté d’outils intuitifs et fiables permettant aux photographes de réaliser et de retoucher leur travail en toute simplicité, et même de le partager lorsqu’ils sont en déplacement. Le présent chapitre expose certains des principes élémentaires de commande afin que vous puissiez vous familiariser rapidement avec votre nouveau ZEISS ZX1.

  • Page 27: Niveaux De Commande

    3.1 | Niveaux de commande Les éléments de commande du ZEISS ZX1 sont regroupés en trois niveaux distincts : Ο Les paramètres de base de l’exposition doivent souvent être modifiés d’une prise de vue à l’autre. Le ZEISS ZX1 propose donc des commandes matérielles facilement accessibles à...

  • Page 28: Interrupteur

    3.2 | Interrupteur L’interrupteur permet de basculer sur 3 positions. Il est également utilisé pour mettre l’appareil photo en veille, le sortir de veille et basculer entre le mode Capture de photo et le mode Enregistrement vidéo. Note : Lors de la mise en marche de l’appareil photo, le processus de démarrage prend un moment.
  • Page 29 PHOTO/VIDÉO Ο Pour basculer entre le mode capture de photo et le mode enregistrement vidéo, basculez rapidement vers la gauche lorsque l’appareil photo est activé Pour voir la série de vidéos consacrées aux premiers pas avec l’appareil photo, suivez le lien ou utilisez le code QR.
  • Page 30 Vous pouvez maintenant visionner le tutoriel vidéo, qui explique les fonc- tions de base et comment naviguer sur votre ZEISS ZX1. Si vous souhaitez directement commencer à faire des prises de vues, vous pouvez également ignorer le tutoriel vidéo et le visionner plus tard.
  • Page 31 Verrouillage de l’écran Pour modifier les paramètres de verrouillage de l’écran, passez en mode Ἀ ¡ Paramètres et allez à PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > AFFICHAGE > VERROUILLAGE DE L’ÉCRAN. Pour définir un verrouillage de l’écran, touchez Verrouillage de l’écran, puis sélectionnez PIN. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Pour supprimer un verrouillage d’écran, touchez Verrouillage de l’écran, saisissez le code actuel, sélectionnez Aucun et confirmez.

  • Page 32: Gestes Tactiles

    3.3 | Gestes tactiles Vous pouvez faire fonctionner votre ZEISS ZX1 de la même manière que vous utilisez votre smartphone. De nombreux gestes auxquels vous êtes déjà habitué(e) fonctionnent également ici. Quelques exemples : GESTE TACTILE EXPLICATION EXEMPLES Touchez un élément pour le Ο...

  • Page 33: Modes Et Changement De Mode

    3.4 | Modes et changement de mode Le ZEISS ZX1 propose quatre modes différents : Mode Prise de vue, mode Galerie, mode Paramètres et mode Applis. L’appareil photo démarre toujours en mode Prise de vue. Pour passer d’un mode à l’autre, balayez vers le haut et vers le bas sur le côté gauche de l’écran.

  • Page 34: Mode Prise De Vue

    3.5 | Mode Prise de vue ZONE NOTE Barre d’état Informations générales sur l’état de la batterie, les photos restantes, le mode de mise au point, le format des photos, le flash et d’autres éléments matériels (si connectés) Informations sur Vue d’ensemble des réglages d’exposition actuels l’exposition Barre d’outils...
  • Page 35 Utilisation de la barre d’outils La barre d’outils affiche un ensemble d’outils s’adaptant de manière dyna- mique à la configuration actuelle de l’appareil photo. Pour faire défiler les outils disponibles, faites glisser la zone de la barre d’outils à la verticale. Pour activer un outil, touchez-le.
  • Page 36 Vue d’ensemble des outils SELON LA POSITION Correction d’exposition 4.1.1 DE LA MOLETTE Flash FLASH (SI FIXÉ) 4.1.1 (ici : automatique) 4.1.3 Vitesse d’obturation Bases // SELON LA POSITION (ici : obturation lente) Vitesse DE LA MOLETTE d’obturation Sensibilité ISO 4.1.4 (ici : sensibilité...
  • Page 37 Barre d’état Le niveau de charge de la batterie, la capacité restante de photos, le mode de mise au point et le format des photos y sont affichés. Balayez vers la gauche sur le côté gauche de l’écran pour la masquer et balayez vers la droite pour la faire réapparaître.
  • Page 38 Viseur électronique et navigation à l’aveugle Le viseur électronique (EVF) s’active automatiquement grâce à un capteur de proximité. Il propose les mêmes informations que l’affichage arrière. Pendant l’utilisation de l’EVF, l’affichage s’éteint, mais la barre d’outils y reste disponible. Dans l’EVF, un petit cercle vous indique la position de votre doigt.

  • Page 39: Paramètres Avancés

    3.6 | Paramètres avancés Rotation de l’écran Le contenu de l’écran s’adapte automati- quement à l’orientation actuelle de l’ap- pareil photo. Pour désactiver ce paramè- tre, passez en mode Paramètres et allez à Ἀ PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > AFFICHAGE ¡ > ROTATION DE L’ÉCRAN. La barre d’outils est toujours située au niveau du pli d’écran.
  • Page 40 Sons et vibrations Pour ajuster le retour des sons et des vibra- tions, passez en mode Paramètres et allez Ἀ à PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > SONS Ἡ ET VIBRATIONS . Pour l’activation et la désactivation, touchez SONS et utilisez le curseur pour régler le volume. Pour activer et désactiver le retour des vibrations, tou- chez VIBRATION AU TOUCHER.
  • Page 41 mode Paramètres et allez à PARAMÈTRES Ἀ GÉNÉRAUX > APPAREIL PHOTO Touchez RÉINITIALISEZ AUX PARAMÈTRES D’USINE et confirmez. Note : La réinitialisation aux paramètres d’usine entraîne la perte de toutes vos données. Mise à jour du firmware Pour obtenir des informations sur la version du firmware actuellement instal- lée, passez en mode Paramètres et allez à...

  • Page 42: Prise De Vue

    Prise de vue Ce chapitre contient toutes les informations nécessaires pour raconter des histoires visuelles d’exception avec votre ZEISS ZX1. Il vous aidera à obtenir les meilleurs résultats qui soient en diverses circonstances et à développer votre style artistique personnel.

  • Page 43: Fonctions De L'appareil Photo

    4.1 | Fonctions de l’appareil photo Le design sophistiqué du ZEISS ZX1 lui confère non seulement un incomparable aspect, mais permet également d’obte- nir une qualité d’image hors pair pour la photographie de rue, de voyage et de paysage, tout en laissant une plus grande liberté...
  • Page 44 Bases // Exposition Dans une photographie, l’exposition détermine la mesure dans laquelle une image sera claire ou sombre lorsque vous la prenez avec votre appa- reil photo. Les trois variables contrô- de les ajuster au moyen des lables que sont la vitesse différentes molettes d’ex- d’obturation, l’ouverture position, de l’ouverture, de...

  • Page 45: Ajustements De L'exposition

    4.1.1 Ajustements de l’exposition Molettes d’exposition Sur le ZEISS ZX1, les variables d’exposition peuvent être réglées au moyen de molettes. Les éléments permettant d’ajuster les variables d’exposition sont constitués de la molette ISO, de la molette de vitesse d’obturation et de la bague d’ouverture.
  • Page 46 possible de contrôler les résultats en ajus- tant le mode de mesure de l’exposition et la correction d’exposition. Mesure de l’exposition La mesure de l’exposition sélectionnée est représentée par une icône dans la barre Ὼ d’outils, en l’occurrence . Touchez l’icône et sélectionnez le mode souhaité...
  • Page 47 si la photo est surexposée ou sous-exposée. Lorsque vous enfoncez le déclencheur à moitié, la vue en temps réel affiche la photo avec l’exposition correcte. Note : Il faut qu’au moins une molette d’ex- position soit positionnée sur A pour que la correction d’exposition soit appliquée.
  • Page 48 Manipulation du flash Pour réduire les contrastes et/ou pour obtenir une exposition acceptable, utilisez un flash externe. Pour fixer un flash externe, retirez le cache de la griffe porte-flash et faites- y glisser le flash. Pour de plus amples instructions sur la fixation et les paramètres du flash, reportez-vous au manuel du flash.
  • Page 49 ᾡ Toujours activé Ὂ Pour définir d’autres paramètres, touchez ἂ Touchez l’icône d’intensité et utilisez le curseur pour définir l’intensité du flash. Vous avez le choix entre les options suivantes : Ο Ο Ο Ο Ο 1/16 ὓ ὑ Pour choisir entre les rideaux avant et les rideaux arrière , touchez ᾢ...
  • Page 50 Bases // Ouverture L’ouverture est assurée par un diaphragme constitué de lamelles disposées en cercle. Elles sont situées sur le trajet de la lumière à l’inté- rieur de la structure de l’objectif. En modifiant le diamètre de l’ouver- apparaissant comme étant nette. Si ture, vous pouvez ajuster la quan- l’ouverture est petite (valeur f-n éle- tité...

  • Page 51: Ajustements De L'ouverture

    4.1.2 Ajustements de l’ouverture Bague d’ouverture Le ZEISS ZX1 propose des plages d’ouver- ture allant de f/2 à f/22. Pour sélectionner une valeur particulière ou la sélection automatique A, faites tourner la bague d’ouverture. La taille d’ouverture sélection- née est indiquée dans les informations sur l’exposition.
  • Page 52 Bases // Vitesse d’obturation La vitesse d’obturation permet de contrôler la durée pendant laquelle le capteur est exposé à la lumière. Une vitesse d’obturation lente permet vitesse d’obturation est lente, utilisez à davantage de lumière d’atteindre un trépied pour stabiliser l’appareil le capteur.

  • Page 53: Ajustement De La Vitesse D'obturation

    4.1.3 Ajustement de la vitesse d’obturation Molette de vitesse d’obturation Le ZEISS ZX1 permet des vitesses d’obturation fixes allant de 30 secondes à 1/2000ème de seconde et un mode manuel d’exposition longue appelé mode temps. Faites tourner la molette de vitesse d’obturation pour sélec- tionner une valeur particulière : faible vitesse d’obturation L, obturation...
  • Page 54 Ο Positionnez la molette sur T pour prolonger la durée d’exposition maximale, qui est de 4 minutes à 100 ISO. À des sensibilités ISO plus élevées, la durée d’exposition peut être plus limitée. Lorsque la molette est positionnée sur T, l’icône ἅ...
  • Page 55 Bases // Sensibilité ISO La sensibilité ISO commande la sensibilité du capteur à la lumière qui l’atteint. Plus la sensibilité ISO est élevée, plus l’am- cela a une incidence négative sur la qualité plification appliquée au signal du capteur de la photo en générant un bruit d’image. est importante.

  • Page 56: Ajustements De La Sensibilité Iso

    4.1.4 Ajustements de la sensibilité ISO Molette ISO Le ZEISS ZX1 propose des valeurs ISO allant de 80 à 51200. Faites tourner la molette ISO pour sélectionner une valeur particulière : Valeur ISO basse L, valeur ISO élevée H, ou sélection automatique A. La sensibilité ISO sélec- tionnée est indiquée dans les informations sur l’exposition.
  • Page 57 Bases // Mise au point Veillez à ce que la mise au point soit effectuée sur le sujet/l’objet. En fonction de la taille de l’ouver- nant aux diverses situations de prise ture définie, la zone dans laquelle de vue. l’image apparaît comme étant nette Lorsque le mode de mise au point peut être plus ou moins grande.

  • Page 58: Ajustements De La Mise Au Point

    4.1.5 Ajustements de la mise au point Vue d’ensemble Pour contrôler la mise au point sur le ZEISS ZX1, faites votre choix entre les différents modes et paramètres. Pour sélectionner la mise au point automatique ou manuelle, utilisez le commutateur AF/MF.
  • Page 59 glisser sur le sujet ou l’objet souhaité. Ces deux options sont utiles pour les prises de vue effectuées avec la vue en temps réel. Une autre option consiste à toucher l’icône ᾥ du point focal AF située dans la barre d’outils.
  • Page 60 Modes de mise au point automatique AF ᾆ ἆ Il existe deux modes AF : unique et continu . Le mode AF sélec- Ὗ tionné est représenté par une icône située dans la barre d’outils, ici Pour changer le mode, touchez l’icône et utilisez le curseur. Ὗ...
  • Page 61 Pour sélectionner le mode de zone AF souhaité, touchez l’icône du mode ἡ de zone AF (ici ) située dans la barre d’outils et utilisez le curseur. Le ZEISS ZX1 propose les modes de zone AF suivants : 4 Prise de vue...
  • Page 62 MODE DE ZONE AF-S AF-C Définissez un point focal unique. Définissez un point focal unique. ἡ Enfoncez le déclencheur à moitié pour effectuer une Pour faire la mise au point sur fois la mise au point sur ce point focal. ce point focal, enfoncez le dé- Point unique clencheur à...
  • Page 63 MODE DE ZONE AF-S AF-C L’appareil photo détecte les visages humains et les L’appareil photo détecte les repère par des rectangles dans la vue en temps réel. visages humains et les repère La mise au point reste fixée sur le visage détecté, par des rectangles dans la vue Détection même si celui-ci bouge.
  • Page 64 Verrouillage de la mise au point Utilisez le verrouillage de la mise au point pour verrouiller une cer- taine mise au point que vous pouvez activer et désactiver. Pour activer le verrouillage de la mise au point, passez en mode Paramètres et allez Ἀ...
  • Page 65 Note : La lampe d’assistance AF ne fonctionne qu’en mode de mise au point AF-S et ne se déclenche que dans des conditions de faible éclairage. DMF (mise au point manuelle directe) Pour régler et ajuster manuellement la mise au point lorsque vous êtes en mode AF, faites tourner la bague de mise au point tout en enfonçant le déclencheur à...
  • Page 66 automatiquement, et fait ressortir les bordures du contraste les plus élevé dans l’image. Fonction de grossissement Ο Pour déclencher la fonction de grossissement, touchez l’icône de grossissement située dans la barre d’outils. Ο Un grossissement de la dernière zone définie et une carte montrant la position actuelle apparaissent autour de la zone du pli d’écran.
  • Page 67 Bases // Balance des blancs Vos photos peuvent, en fonc- exprimée en Kelvin [K]. La tion de la source de lumière, lumière froide se caractérise par présenter une teinte plus ou des valeurs Kelvin basses, et la moins froide ou chaude, même lumière chaude par des valeurs lorsque l’éclairage d’une scène élevées.

  • Page 68: Ajustements De La Balance Des Blancs

    Ἤ barre d’outils, ici Pour changer le mode, touchez l’icône et utilisez le curseur. Le ZEISS ZX1 propose les préréglages sui- vants pour la balance des blancs : ὥ Ombre = 7 500 K Ἤ...
  • Page 69 Ὴ Pour utiliser la mesure manuelle, sélectionnez puis, dans la vue en Ὂ temps réel, touchez et un objet blanc ou gris devant apparaître en couleur neutre. L’appareil photo définit alors la température de couleur parfaite, quelles que soient les conditions de l’éclairage ambiant. 4 Prise de vue...

  • Page 70: Modes D'acquisition

    4.2 | Modes d’acquisition Le ZEISS ZX1 propose une large gamme de modes d’acquisition différents. Le mode d’acquisition détermine la manière dont l’appareil photo capture l’image lorsque le déclencheur est enfoncé. Pour changer de mode d’acquisition, touchez l’icône de mode d’acquisi- tion dans la barre d’outils.

  • Page 71: Vue Par Vue

    En enfonçant le déclencheur à fond, le définie ou lorsque le déclencheur est ZEISS ZX1 prendra une photo. Pour prendre enfoncé à moitié. une autre photo, relâchez complètement Pour définir la durée de prévisualisation le déclencheur puis enfoncez-le à...

  • Page 72: Rafale

    AF-S : La mise au point sélectionnée lors de la première Si vous maintenez le déclencheur en- photo sera utilisée pour toutes les foncé, le ZEISS ZX1 prendra plusieurs photos suivantes. photos successives rapprochées à la vitesse ἆ Ο AF-C : L’appareil procède...
  • Page 73 sur la vitesse de prise de vue en rafale. Pour de plus amples informations sur les options de mise au point, reportez-vous au chapitre Bases // Mise au point et au chapitre 4.1.5. Note : L’exposition n’est mesurée que sur la première photo.

  • Page 74: Retardateur

    4.2.3 Retardateur Ῑ Utilisez le mode d’acquisition à retardateur sélectionnez le retardateur pour faire Ῑ apparaître l’aperçu du retardateur. pour que l’appareil prenne une ou plu- sieurs photos à la fin d’un compte à rebours Pour ouvrir la barre d’outils du retardateur, défini.
  • Page 75 Ο 1 image le coin supérieur droit de l’affichage arrière, Ο 3 images indique le nombre de photos prises. Ο 5 images Seule la dernière photo de la séquence Ἳ s’affiche dans la vue en temps réel sur En sélectionnant le bracketing EA vous l’affichage arrière.

  • Page 76: Intervalle

    4.2.4 Intervalle ἱ Utilisez le mode à intervalles pour créer des prises de vue à intervalles et au retardateur avec toute une gamme étendue d’options. ἱ Dans ce mode , l’appareil photo prend un nombre défini de photos à un certain intervalle à...
  • Page 77 ᾒ photos et utilisez le curseur. Vous avez le choix entre les options suivan- tes : Ο 2 à 10 photos par incréments de 1 Ο 10 à 100 photos par incréments de 10 Ο 100 à 1 000 photos par incréments de 100 Ο...
  • Page 78 Les informations d’état suivantes sont visibles sur l’affichage : Ο Nombre total de photos et nombre de photos déjà prises Ο Compte à rebours jusqu’à l’heure de démarrage ou jusqu’à la prochaine photo Ο Temps restant jusqu’à l’achèvement L’affichage s’éteint au terme d’une tempori- sation d’arrêt définie.

  • Page 79: Bracketing Ea

    4.2.5 Bracketing EA Utilisez le mode d’acquisition bracketing EA ᾔ pour prendre une série de photos avec différentes valeurs de correction d’exposi- tion. Vous pouvez choisir la photo présen- tant la meilleure exposition dans la galerie. Configuration Pour afficher une vue d’ensemble des valeurs de correction d’exposition actuel- les, touchez l’icône du mode d’acquisition et sélectionnez le mode de bracketing...
  • Page 80 Pour sélectionner les incréments EV sou- haités, touchez l’icône des incréments EV ᾖ et utilisez le curseur. Vous avez le choix entre les options suivantes : Ο Ο Ο Ο Pour définir la valeur de la prise de vue centrée, touchez l’icône de la prise de vue ᾕ...

  • Page 81: Panorama

    4.2.6 Panorama ἲ Utilisez le mode panorama pour pren- dre des photos particulièrement larges ou hautes. Pour sélectionner la résolution souhaitée en mode panorama, touchez l’icône de résolu- ἴ tion dans la barre d’outils . Vous avez le choix entre les options suivantes : ἵ...
  • Page 82 L’appareil photo vous fournit un certain nombre de repères qui vous aident à bien guider l’appareil afin d’obtenir le meilleur résultat possible d’assemblage. Pour terminer le panorama, enfoncez le déclencheur à fond ou touchez Annuler. Une barre apparaît sur l’affichage arrière qui indique l’état de progression de l’assem- blage.

  • Page 83: Enregistrement Vidéo

    4.3 | Enregistrement vidéo Outre la capture de photo, le ZEISS ZX1 offre également la possibilité d’enregistrer des vidéos. Utilisez l’interrupteur pour basculer en mode Enregistrement vidéo. Pour de plus amples informations, reportez-vous au chapitre 3.2. Pour démarrer l’enregistrement, touchez l’icône...
  • Page 84 Les paramètres d’enregistrement actuels sont affichés dans la barre d’état. Pour ajuster la qualité de la vidéo, pas- sez en mode Paramètres et allez à PA- ᾀ RAMÈTRES DE L’APPAREIL PHOTO > Ἄ ENREGISTREMENT VIDÉO > QUALITÉ DE LA VIDÉO. Choisissez la résolution et la cadence de prise de vue souhaitées dans la liste.

  • Page 85: Enregistrer Une Prise De Vue Dans Un Album

    Pour ajouter un nouvel album, touchez et saisissez un nom. Pour de plus amples informations sur les albums, reportez-vous au chapitre 5 Galerie. Note : Tout le contenu capturé est automa- tiquement ajouté à l’album par défaut ZX1. 4 Prise de vue...

  • Page 86: Aides À La Composition

    4.5 | Aides à la composition Utilisez les aides à la composition pour optimiser la composition et l’exposition de vos images. Pour activer et désactiver les aides à la Ή composition, touchez dans la barre d’outils et utilisez le curseur. Pour ouvrir les paramètres des aides à...

  • Page 87: Indicateur De Niveau

    4.5.1 Indicateur de niveau Utilisez l’indicateur de niveau à 2 axes pour vous assurer que l’appareil photo est parfaitement à l’horizontal et non incliné. L’indicateur de niveau apparaît dans la moitié inférieure de la vue en temps réel. Il fonctionne en mode portrait et paysage.

  • Page 88: Histogramme

    4.5.2 Histogramme NOMBRE DE PIXELS À CHAQUE NIVEAU DE LUMINOSITÉ NOIR TONS MOYENS BLANC Utilisez l’histogramme afin de trouver la bonne exposition pour votre photo. Les informations sont affichées sur le côté gauche de l’écran et vous aident à réaliser une photo bien équilibrée. Note : Les zones correspondant aux pixels entièrement noirs ou entière- ment blancs ne peuvent pas être récupérées lors du post-traitement.

  • Page 89: Quadrillage

    4.5.3 Quadrillage Utilisez le quadrillage pour composer des images dynamiques et intéres- santes. Vous pouvez organiser des éléments importants le long de ces lignes et de leurs intersections. 4 Prise de vue...

  • Page 90: Clipping

    4.5.4 Clipping Utilisez le clipping pour identifier les zones surexposées dans la vue en temps réel. Les zones surexposées ou les hautes lumières cramées sont directement liées à l’histogramme de luminance et s’affichent sous forme de flashs noirs. Pour identifier les zones surexposées, enfoncer le déclen- cheur à...

  • Page 91: Profondeur De Champ

    4.5.5 Profondeur de champ 1,9 m 1,9 m Utilisez la profondeur de champ pour con- trôler la portée et la distance afin d’obtenir ainsi une mise au point qui soit nette. La profondeur de champ dépend de la dis- tance focale, de la distance par rapport au sujet et de l’ouverture.

  • Page 92: Masquer Les Aides À La Composition

    4.5.6 Masquer les aides à la composition Si vous souhaitez avoir une vue claire, et exempte de tout autre élément, du sujet/de l’objet sur lequel vous effectuez la mise au point, enfoncez le déclencheur à moitié pour masquer toutes les aides à la composition. Le fait d’enfoncer le déclencheur à...

  • Page 93: Galerie

    Galerie L’affichage haute résolution du ZEISS ZX1 vous permet de visualiser les images que vous avez prises dans la meilleure qualité possible. Retouchez vos photos et partagez-les directement depuis la galerie. Utilisez différents albums pour organiser vos photos ou créer des diaporamas que vous pouvez regarder sur l’appareil photo ou sur un écran plus...

  • Page 94: Afficher Des Contenus

    5.1 | Afficher des contenus Le mode Galerie donne un aperçu des photos et des vidéos que vous avez prises. Vous pouvez choisir entre trois styles de visualisation standard : BANDE DE VISUALISATION EN TAILLE RÉELLE GRILLE DE VISUALISATION À 2 LIGNES GRILLE DE VISUALISATION À...
  • Page 95 Pour passer d’un style de visualisation à l’autre, utilisez le geste du zoom à deux doigts. Pour faire défiler votre contenu, balayez vers la gauche ou vers la droite. Lorsque vous faites défiler vos images, un curseur apparaît au bas de l’écran. Pour parcourir rapidement la liste complète et accéder à une date précise, touchez le curseur et faites-le glisser.

  • Page 96: Organiser Des Contenus

    5.1.1 Organiser des contenus Le mode Galerie, vous permet également d’organiser le contenu en utili- sant diverses options de filtrage et de tri. Pour ouvrir le menu de la galerie, touchez Le menu de la galerie propose les options suivantes : ICÔNE DESCRIPTION Tous les...
  • Page 97 ICÔNE DESCRIPTION Filtre Vue d’ensemble des différents filtres appliqués. Permet de sélectionner des photos, le format JPEG, le format RAW, des vidéos, des favoris et différents modes d’acquisition. Pour n’afficher que certaines photos en appliquant un filtre, touchez le filtre correspondant.

  • Page 98: Revue Du Contenu

    5.1.2 Revue du contenu Pour marquer une photo ou une vidéo en tant que favorite, sélectionnez l’élément correspondant et touchez l’icône . Pour la désélectionner des favorites, touchez à nouveau l’icône Pour afficher les informations sur l’image, telles que, p. ex., la date et l’heure de la capture, le nom du fichier ou les paramè- ᾋ...

  • Page 99: Gestion Des Contenus

    5.2 | Gestion des contenus Pour sélectionner une seule image ou vi- déo, touchez le fichier correspondant. Vous pouvez naviguer dans la galerie en balayant vers la gauche ou la droite. Pour naviguer plus rapidement et sauter des images, utili- sez le curseur situé...
  • Page 100 ὣ : Touchez pour sélectionner Ο tous les éléments. Ο : Pour commencer la sélection d’une série d’éléments, touchez et maintenez votre doigt jusqu’à ce que vous ressentiez une vibration. L’élément comportant l’icône marque le début de la série. L’icône grise devient bleue. Touchez ensuite la dernière image de la série souhaitée.

  • Page 101: 1Partager

    5.2.1 Partager Le ZEISS ZX1 vous permet de partager des photos et des vidéos sélectionnées directe- ment avec différents services tels que : Ο Dropbox Ο OneDrive Ο Flickr Ο Facebook Ο Instagram Ο Messagerie électronique Pour voir la série de vidéos consacrées aux premiers pas avec...
  • Page 102 Si vous n’êtes pas connecté(e) à Internet, il vous est toujours possible de mettre le processus de chargement en attente, car le contenu sera sauve- gardé. Une fois que votre ZEISS ZX1 se connectera à Internet, il lancera automatiquement le chargement.

  • Page 103: Vérifier L'historique

    5.2.2 Vérifier l’Historique Accédez à l’historique pour vérifier l’état des chargements sans fil et des tâches de sauvegarde. Les informations suivantes s’affichent : Ο Chargement en cours Ο Chargement en attente Ο Échec du chargement Pour accéder à l’historique, passez en mode Galerie et allez dans MENU DE LA GALERIE >...

  • Page 104: Copier/Déplacer

    Pour accéder au contenu stocké sur votre ZEISS ZX1 à partir de votre Mac, vous devez disposer d’une application de retouche photographique sur votre ordinateur, telle que, p. ex., Adobe Photoshop Lightroom (nécessite une installation manuelle) ou...
  • Page 105 Après avoir connecté le ZEISS ZX1 à votre Mac via un câble USB, ouvrez l’appli et sélectionnez le dossier ZX1 dans la liste. Attendez que le contenu soit complètement chargé avant d’y sélectionner le contenu à importer. Cliquez sur Importer la sélection pour lancer le processus.
  • Page 106 Pour déplacer/copier le contenu vers un autre album situé sur la mémoire interne de l’appareil photo, sélectionnez Mémoire interne. Touchez ensuite l’album souhaité dans lequel vous voulez déplacer/copier les fichiers ou en créer un nouveau. Ensuite, sélectionnez soit « Déplacer », soit « Copier ». Si vous déplacez plusieurs albums vers un nouvel album ou un nouveau dossier, les éléments en seront tous fusionnés dans le nouvel album.

  • Page 107: Retoucher

    5.2.4 Retoucher ῖ Si vous touchez l’icône de retouche dans la barre d’outils, Adobe Photoshop Lightroom s’ouvre automatiquement en mode Applis et importe le contenu que vous avez sélectionné. Pour importer un album complet dans Lightroom, passez en mode Galerie et allez dans MENU DE LA GALERIE >...

  • Page 108: Supprimer

    5.2.5 Supprimer ᾑ Toucher l’icône de suppression vous permet de supprimer le contenu sélectionné. Sélectionnez plusieurs éléments pour les supprimer tous en même temps. Note : Une image/vidéo ne peut pas être supprimée de la galerie si elle est en attente de chargement. Pendant le processus de chargement, la LED clignote en bleu.

  • Page 109: Diaporama

    5.2.6 Diaporama Sélectionner des fichiers ou des albums et ᾍ toucher l’icône de diaporama dans la barre d’outils vous permet de visualiser votre contenu dans un diaporama. Avant de lancer le diaporama, vous avez la possibilité de le personnaliser de manière individuelle : Ο...
  • Page 110 Pour afficher la barre d’outils pendant le diaporama, touchez l’écran. Différentes options s’offrent maintenant pendant que vous regardez le diaporama : ῆ Ο Annuler Ἔ Ο Pause Ἕ Ο Reprendre ᾄ Ο Modifier la durée d’affichage par diapositive ᾋ Ο Afficher les informations sur l’image Ο...

  • Page 111: Voir Le Contenu Sur Un Téléviseur/Moniteur

    HDMI. Cela permettra de reproduire le contenu de l’affichage de l’appareil photo sur le moniteur externe. Il vous est également possible de visualiser le contenu de votre ZX1 au moyen d’une visionneuse compatible DLNA à partir d’autres appareils, lorsque ceux-ci se trouvent sur le même réseau Wi-Fi.

  • Page 112: Vidéo

    5.3 | Vidéo Pour regarder une vidéo que vous avez en- registrée, il vous suffit de toucher le bouton Ἕ de lecture dans la vue de la galerie et la vidéo démarrera. Vous pouvez également lancer la lecture après avoir sélectionné un fichier vidéo.

  • Page 113: Sauvegarder Des Contenus Sur Un Stockage Dans Le Cloud Et Un Nas

    5.4 | Sauvegarder des contenus sur un stockage dans le Cloud et un NAS En connectant votre ZEISS ZX1 à un réseau sans fil, vous avez la possibilité de vous connecter à un périphérique de stockage en réseau (NAS) et de copier ou de déplacer du contenu sur celui-ci.

  • Page 114: Vérifier L'historique Des Sauvegardes

    5.4.1 Vérifier l’historique des sauvegardes Pour consulter l’état actuel de vos tâches de chargement, touchez « CHARGEMENTS ». Pour de plus amples détails, touchez l’ent- ὄ rée correspondante. L’icône indique que le chargement est terminé. Pour arrêter ou supprimer une tâche de téléchargement en ᾑ...

  • Page 115: Gérer Les Paramètres De Sauvegarde

    5.4.2 Gérer les paramètres de sauvegarde Pour gérer vos comptes de sauvegarde dans le Cloud, passez en mode Paramètres ᾎ et allez à PARAMÈTRES DE STOCKAGE > STOCKAGE DANS LE CLOUD > AJOUTER UN NOUVEAU COMPTE et suivez les instructions à l’écran. Pour activer les sauvegardes automatiques, touchez «...
  • Page 116 Paramètres Grâce à l’énorme variété de paramètres d’écran que propose l’appareil photo ZEISS ZX1, les paramètres moins fréquemment modifiés sont organisés ici en mode Paramètres.

  • Page 117: Vue D'ensemble

    6.1 | Vue d’ensemble Le mode Paramètres se divise en quatre sections. Sélectionnez la section souhaitée dans la barre d’outils : ᾀ Ο Paramètres de l’appareil photo , voir le chapitre 6.2 ᾐ Ο Paramètres de connexion , voir le chapitre 6.3 ᾎ...

  • Page 118: Paramètres De L'appareil Photo

    6.2 | Paramètres de l’appareil photo ᾀ Pour accéder aux paramètres de l’appareil photo, touchez VOIR ICÔNE ÉLÉMENT DESCRIPTION CHAPITRE Mise au Assistance MF Activez le pic de mise au point ou 4.1.5 • le grossissement pour une prise en point charge en mode MF ou DMF.

  • Page 119: Paramètres De Connexion

    Enregistrer Activez cette option pour enregistrer des géotags informations de position dans vos photos via Bluetooth lorsque vous êtes connec- té(e) à l’appli ZX1 Companion. Connexion Connexion Choisissez entre deux types de con- nexion USB : PTP ou MTP. par câble PTP signifie Picture Transfer Protocol ;...
  • Page 120 Wi-Fi. Configurer un Activez le hotspot Wi-Fi pour identifier et hotspot Wi-Fi connecter le ZX1 avec votre appareil mo- bile et l’appli Companion. Vous pouvez configurer le nom du hotspot et choisir un mot de passe si vous le souhaitez.

  • Page 121: Paramètres De Stockage

    6.4 | Paramètres de stockage ᾎ Pour accéder aux paramètres de stockage, touchez l’icône VOIR ICÔNE ÉLÉMENT DESCRIPTION CHAPITRE Stockage Enregistrer Indiquez l’endroit où vous sous… souhaitez enregistrer vos photos appareil et vidéos. Cette icône indique photo également l’espace de stockage disponible.

  • Page 122: Paramètres Généraux

    6.5 | Paramètres généraux Ἀ Pour accéder aux paramètres généraux, touchez VOIR ICÔNE ÉLÉMENT DESCRIPTION CHAPITRE Bouton FN Sélection du Définissez le comportement du 4.1.1 · comportement bouton FN. 4.1.5 Affichage Luminosité de Réglez la luminosité de l’affichage ¡ l’affichage avec le curseur.
  • Page 123 Appareil À propos de Informations sur l’appareil photo photo l’appareil photo Enregistrer le Enregistrez votre ZEISS ZX1 si vous produit ne l’avez pas déjà fait lors de la configuration initiale. Signaler un Utilisez ce formulaire pour signaler problème de un problème de service.
  • Page 124 VOIR ICÔNE ÉLÉMENT DESCRIPTION CHAPITRE Réinitialisez Touchez et confirmez pour réinitia- aux paramètres liser aux paramètres d’usine. d’usine Effacez le cache Touchez et confirmez pour effacer de l’appareil le cache. Firmware & Informations et Obtenez des informations sur la ¿ mise à...

  • Page 125: Applis

    Adobe Lightroom. Diverses applications ZEISS spécialement conçues pour votre ZEISS ZX1 vous sont également proposées. Celles-ci comprennent notamment le tutoriel vidéo et le manuel de l’utilisateur. Vous pouvez, ici, également accéder au site web d’assistance.

  • Page 126: Généralités

    7.1 | Généralités En mode Applis, vous avez accès à la page d’accueil de lancement. Vous pouvez y revenir chaque fois que vous le souhaitez ; il vous suffit pour cela de toucher l’icône en forme de cercle. Les applis les plus importantes sont disponi- bles à...

  • Page 127: Appli Companion

    7.2 | Appli Companion L’appli ZX1 Companion de ZEISS est une extension intégrée qui vous per- met de prendre des photos sur votre appareil photo ZEISS ZX1 en utilisant votre smartphone. Pour bénéficier des avantages de l’appli ZX1 Companion, vous devez disposer de la version 1.3.1 ou plus récente du firmware installé...
  • Page 128 Wi-Fi et votre appareil mobile s’y même réseau Wi-Fi connecte Sur l’appareil mobile : Sur l’appareil photo ZEISS ZX1 : Ο Touchez Appairer un appareil photo dans l’ap- Ο Passez en mode Paramètres et allez à...
  • Page 129 Pour synchroniser les coordonnées GPS pendant la prise de photos, assurez-vous d’abord que le Bluetooth est activé à la fois sur votre appareil photo ZEISS ZX1 et sur l’appareil mobile. Allez ensuite au mode Paramètres ᾐ > PARAMÈTRES DE CONNEXION >...

  • Page 130: Caractéristiques

    Caractéristiques Vous trouverez, dans ce chapitre, tous les détails relatifs aux caractéristiques de votre ZEISS ZX1.
  • Page 131 Capteur Type : CMOS, plein cadre 24 × 36 mm Résolution : 37,4 mégapixels (7488 × 4992 px) Objectif ZEISS Distagon T* 35mm f/2 Distance focale : 35 mm Distance minimale de mise au point : 30 cm Distance minimale de travail :...
  • Page 132 RÉFÉRENCE PARAMÈTRE VALEURS Enregistrement et Formats d’enregistrement : RAW (DNG), JPEG, MP4 stockage Qualité vidéo : 4K (3 840 × 2 160 px) avec 30 fps Full HD (1 Mémoire interne : 920 × 1 080 px) avec 60 fps codec audio AAC 512 Go Déplacer/copier vers un stockage externe via USB, ou vers un NAS via Wi-Fi en utilisant le...
  • Page 133 RÉFÉRENCE PARAMÈTRE VALEURS Modes de mise au point AF-S (bascule en commande manuelle possi- ble), AF-C, mise au point manuelle avec aide au grossissement et focus peaking Modes de zone de mise au Point unique (tactile), détection du visage, point toucher et relâcher Modes d’exposition Automatique, priorité...
  • Page 134 Contenu de l’emballage Appareil photo ZEISS ZX1, capuchon d’objectif, bague d’objectif, pare- soleil, cache de la griffe porte-flash, bloc batterie, adaptateur secteur, pri- se, câble USB, adaptateur USB, sangle d’appareil photo, plaque de mon- tage à ancrage, 4 ancrages de sangle, clé Allen, guide rapide de l’appareil photo, pochette d’accessoires de sangle avec guide rapide de la sangle,...

  • Page 135: Précautions D'utilisation

    Précautions d’utilisation Votre ZEISS ZX1 est un produit technique complexe et de haute valeur. Veuillez prendre note des informations suivantes relatives à l’entretien et au nettoyage, afin de préserver la qualité de l’image et de prolonger la durée de vie de l’appareil...

  • Page 136: Entretien

    9.1 | Entretien N’utilisez et ne stockez le ZEISS ZX1 que dans les conditions suivantes : Ο Température : 0 °C à 40 °C Ο Humidité : moins de 85 % Ο Dans un endroit sec et bien ventilé Ο...

  • Page 137: Nettoyage

    Nous recommandons d’utiliser les produits de nettoyage ZEISS (kit de nettoyage pour objectif ZEISS, lingettes de nettoyage ZEISS, lingettes de nettoyage pour l’affichage ZEISS, spray de nettoyage ZEISS, chiffon en mi- crofibre ZEISS). ZEISS propose toute une gamme de produits de nettoyage professionnels pour parfaire votre expérience produit unique.
  • Page 138 éliminer la poussière. Étape 2 : Utilisez le spray de nettoyage ZEISS. Étape 3 : Utilisez un chiffon en microfibre ZEISS pour éliminer soigneusement les traces de doigts et les autres marques. Affichage arrière Étape 1 : Utilisez le souffleur ZEISS pour éliminer la poussière.

  • Page 139: Informations Légales

    Bien que nous ayons accordé le plus grand soin qui soit à la conception et à la fabrication de votre ZEISS ZX1, il est toujours possible que des problèmes se présentent. Si vous deviez avoir besoin de recourir à une prestation de service pour votre appareil photo, vous trouverez dans ce chapitre toutes les informations nécessaires ainsi que des informations...
  • Page 140 à un ordinateur. En cas de dommage du ZEISS ZX1, de l’une de ses pièces ou raccords, ZEISS ne saurait être tenu responsable de toute perte ou dommage consécutif causé par ladite perte.
  • Page 141 à l’usure normale ou, de toute autre manière, en cas d’usure normale du produit ZEISS ; Ο si le numéro de série du produit ZEISS a été retiré ou rendu méconnaissable ; Ο s’il s’agit d’un produit volé ou si ZEISS a de bonnes raisons de penser qu’il s’agit d’un produit volé...
  • Page 142 événements ou des zones spéciales peuvent être soumis à des réglementations particulières. Avis relatif aux marques commerciales Ο ZEISS, le logo ZEISS, DISTAGON et ZEISS ZX1 sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de la société Carl Zeiss AG. Ο...
  • Page 143 AVIS RELATIF À LA NORME VISUELLE H.264/AVC ET À LA NORME VIDÉO VC-1 Ce logiciel comprend H.264/AVC et VC-1. MPEG LA, L.L.C. exige la men- tion de l’avis suivant : LE PRÉSENT PRODUIT EST FOURNI SOUS LICENCE DANS LE CADRE DU PORTEFEUILLE DE LICENCES AVC ET VC-1 POUR L’UTILISATION PERSON- NELLE ET NON COMMERCIALE DE TOUT CONSOMMATEUR EN VUE (i) D’ENCODER DES VIDÉOS CONFORMÉMENT AUX NORMES MENTIONNÉES...
  • Page 144 Déclaration de conformité CE Selon la directive 2014/53/UE (L 153/62) de l’UE relative aux équipements radioélectriques Fabricant : Carl Zeiss AG Carl-Zeiss-Str. 22 D-73447 Oberkochen Nous déclarons par la présente, et sous notre seule responsabilité, que le produit décrit ci-dessous dans la version que nous avons mise sur le marché...
  • Page 145 IEC 60950-1:2005(2nd) + A1:2009 +A2:2013 EN 50581:2012 ¶ Le produit porte le marquage Oberkochen, 18/08/2020 La déclaration de conformité CE complète peut être consultée à l’adresse suivante : www.zeiss.com/zx1/register. FCC information © FCC ID: 2AMSPJ01K0L0 IC: 22938–J01K0L0 CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B) This device complies with part 15 of the FCC Rules.
  • Page 146 Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Page 147 Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Radiation Exposure Statement: This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and ope- rated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body.
  • Page 148 KC information § 이 장치는 이동전화 , Wi-Fi 또는 블루투스 장치 등 무선통신장치와 매우 근접한 장소에서 사용할 경우 오작동을 일으킬 가능성이 있습니다 . 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음 . 해당무선설비는 5150~5250GHz 대역에서실내에서만사용할수 있음 본제품의전자파흡수율시험은 0 cm거리에서 측정되었습니다 . BSMI information 低功率電波輻射性電機管理辦法...
  • Page 149 Carl Zeiss AG Consumer Products Carl-Zeiss-Straße 22 73447 Oberkochen Allemagne +49 (0) 7364 20-6175 https://www.zeiss.com/photo...

Table des Matières