Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HALLOWEEN DOORBELL /
HALLOWEEN DOOR KNOCKER
HALLOWEEN DOORBELL / HALLOWEEN DOOR KNOCKER
Assembly, operating and safety instructions
SONNETTE HALLOWEEN / HEURTOIR HALLOWEEN
Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité
HALLOWEEN-DEURBEL / HALLOWEEN-DEURKLOPPER
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
HALLOWEEN-TÜRKLINGEL / HALLOWEEN-TÜRKLOPFER
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 277800
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour MELINERA HG01082A
- Page 1 HALLOWEEN DOORBELL / HALLOWEEN DOOR KNOCKER HALLOWEEN DOORBELL / HALLOWEEN DOOR KNOCKER Assembly, operating and safety instructions SONNETTE HALLOWEEN / HEURTOIR HALLOWEEN Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité HALLOWEEN-DEURBEL / HALLOWEEN-DEURKLOPPER Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies HALLOWEEN-TÜRKLINGEL / HALLOWEEN-TÜRKLOPFER Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 277800...
- Page 2 GB / IE / NI Assembly, operating and safety instructions Page FR / BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 23 DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 3 You need ø 6 mm Il vous faut U hebt nodig Sie benötigen: HG01082A HG01082B HG01082C HG01082D...
-
Page 5: Table Des Matières
Introduction ...............Page 6 Intended use ..............Page 6 Parts and features ............Page 6 Scope of delivery ............Page 7 Technical Data ..............Page 7 Safety ................Page 7 General safety instructions ..........Page 8 Battery safety information ..........Page 8 Installation ..............Page 9 Start-up .................Page 10 Inserting / replacing batteries .........Page 10 Operation ................Page 10 Cleaning and Care... -
Page 6: Introduction
Halloween Doorbell / Halloween Door Knocker Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. The instructions for use are part of the product. They contain important information concern- ing safety, use and disposal. Before using the product, please fa- miliarise yourself with all of the safety information and instructions for use. -
Page 7: Scope Of Delivery
ON / OFF switch Battery compartment cover Battery compartment Dowel Screw (ø 6 mm) Door knocker (for model C/D only) Scope of delivery 1 Doorbell 1 Dowel 3 Batteries 1.5 V , AAA 1 Set of instructions for use 1 Screw (ø 6 mm) Technical Data Battery type: 3 x 1.5 V... -
Page 8: General Safety Instructions
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE. IF YOU PASS THE PRODUCT ON TO ANYONE ELSE, PLEASE ENSURE THAT YOU ALSO PASS ON ALL THE DOCUMENTATION. General safety instructions The prdouct is not suitable for children under 14 years. This product is a decorative item, not a toy. The product must be set up outside the reach of children. -
Page 9: Installation
Risk of battery leaking In the event of a battery leak, immediately remove it from the device to prevent damage. Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes. In the event of contact with battery acid, thoroughly flush the affected area with clean water and seek immediate medical attention. -
Page 10: Start-Up
Start-up Remove the insulating strips from the battery compartment before first use. Inserting/replacing batteries (see Fig. B) Insert the batteries as the power supply before starting the device. CAUTION! Only use the specified battery type. Failure to observe this advice may result in damage to the product. Operation Slide the ON/OFF switch into the ON position. -
Page 11: Cleaning And Care
Cleaning and Care Only clean the outside of the product using a soft, dry cloth. Disposal The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed of through your local recycling facilities. Contact your municipal authorities for details on how to dispose of your worn-out product. -
Page 12: Warranty
Never dispose of batteries in your household waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste regulations. The chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Therefore dispose of used batteries through your municipal collection site. - Page 13 thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts. GB/IE/NI...
- Page 14 Introduction ...............Page 15 Utilisation conforme ............Page 15 Aperçu des pièces............Page 15 Contenu de la livraison ...........Page 16 Caractéristiques techniques ..........Page 16 Sécurité .................Page 16 Instructions générales de sécurité ........Page 17 Instructions de sécurité relatives aux piles .....Page 17 Montage ...............Page 18 Mise en marche ............Page 19 Mise en place / remplacement des piles .......Page 19...
-
Page 15: Introduction
Sonnette Halloween / Heurtoir Halloween Introduction Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des indications im- portantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d‘utilisation et de sé- curité... -
Page 16: Contenu De La Livraison
Interrupteur MARCHE / ARRÊT Couvercle du compartiment à piles Compartiment à piles Cheville Vis (ø 6 mm) Battoir de porte (uniquement pour modèle C/D) Contenu de la livraison 1 Sonnette 1 Cheville 3 Piles 1,5 V , AAA 1 Mode d‘emploi 1 Vis (ø... -
Page 17: Instructions Générales De Sécurité
VEUILLEZ CONSERVER SOIGNEUSEMENT CES INSTRUC- TIONS. REMETTEZ ÉGALEMENT CES DOCUMENTS AUX UTILISATEURS LORSQUE VOUS PRÊTEZ CE PRODUIT. Instructions générales de sécurité Ce produit n’est pas adapté pour les enfants de moins de 14 ans. Ce produit est un article de dé- coration et non pas un jouet. -
Page 18: Montage
Ne pas soumettre les piles à une charge mécanique. Danger de fuite de la pile Si une pile fuit, retirez la immédiatement de l‘appareil afin d‘éviter tout dommage. Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Si vous entrez en contact avec l‘acide des piles, rincez immé- diatement et abondamment à... -
Page 19: Mise En Marche
Remarque : Pour le montage, utilisez les vis et les chevilles ci-jointes. Montage du produit (voir fig. C) Mise en marche Avant l‘utilisation retirez les bandes isolantes du compartiment à piles Mise en place / remplacement des piles (voir fig. B) Insérer les piles avant la mise en service de l‘appareil afin d‘assurer l‘alimentation électrique. -
Page 20: Nettoyage Et Entretien
La décoration mobile bouge, la décoration LED s‘illumine et la sonnerie retentit. Pour le modèle C/D : Frappez avec le battoir de porte Les LED décoratives s‘allument et la sonnette résonne. Nettoyage et entretien Nettoyez uniquement l’extérieur du boîtier à l’aide d’un chiffon doux et sec. -
Page 21: Garantie
d’ouverture concernant les points de collecte, vous pouvez contacter votre municipalité. Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006 / 66 / CE en diens veranderingen worden gerecycled. Les piles et / ou l‘appareil doivent être retournés dans les centres de collecte. - Page 22 Cet appareil bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d’achat. Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à...
- Page 23 Inleiding ..............Pagina 24 Correct gebruik ............Pagina 24 Overzicht van de onderdelen ........Pagina 24 Omvang van de levering ..........Pagina 25 Technische gegevens ..........Pagina 25 Veiligheid ..............Pagina 25 Algemene veiligheidsinstructies ........Pagina 26 Veiligheidsinstructies voor de batterijen ....Pagina 26 Montage ..............
-
Page 24: Inleiding
Halloween-deurbel / Halloween-deurklopper Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaan- wijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aan- wijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. -
Page 25: Omvang Van De Levering
AAN- / UIT-schakelaar Batterijvakdeksel Batterijvak Plug Schroef (ø 6 mm) Deurklopper (alleen voor model C/D) Omvang van de levering 1 deurbel 1 plug 3 batterijen 1,5 V , AAA 1 gebruiksaanwijzing 1 schroef (ø 6 mm) Technische gegevens Batterijtype: 3 x 1,5 V (type AAA / LR03), Deurbel: signaalvolume (bij max. -
Page 26: Algemene Veiligheidsinstructies
BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG. GEEF ALLE DOCUMENTEN MEE WANNEER HET PRODUCT IN HANDEN VAN DERDEN OVERGAAT. Algemene veiligheidsinstructies Het product is niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar. Het product is een decoratie-artikel en geen speelgoed. Het product moet altijd buiten het bereik van kinderen worden geplaatst. -
Page 27: Montage
Gooi batterijen nooit in vuur of water. Stel batterijen niet bloot aan mechanische belastingen. Gevaar voor het lekken van de batterij Als de batterij lekt dient u de batterij direct uit het apparaat te halen om beschadigingen te voorkomen. Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen. Spoel in geval van contact met batterijzuur de desbetreffende plekken direct af met voldoende schoon water en raadpleeg onmid- dellijk een arts. -
Page 28: Ingebruikname
Opmerking: Gebruik voor de montage alleen de meegele- verde schroeven en pluggen. Product bevestigen (zie afb. C) Ingebruikname Verwijder voor de ingebruikname de isolatiestrip uit het batterijvakje Batterijen plaatsen / vervangen (zie afb. B) Plaats voor de ingebruikname van het apparaat de batterijen voor de energievoorziening. -
Page 29: Reiniging En Onderhoud
Voor model A/B: Druk op de belknop De beweeglijke decoratie beweegt, de decoratie-LED brandt en de deurbel is te horen. Voor model C/D: Klop met de deurklopper De decoratieve LED begint te branden als de deurbel gaat. Reiniging en onderhoud Reinig het apparaat alleen aan de buitenzijde met een zachte, droge doek. -
Page 30: Garantie
openingstijden kunt U zich bij uw aangewezen instan- tie informeren. Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006 / 66 / EG en diens veranderingen worden gerecycled. Geef batterijen en / of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations. - Page 31 de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop. Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of ver- vangen.
- Page 32 Einleitung ..............Seite 33 Bestimmungsgemäße Verwendung ........Seite 33 Teileübersicht ..............Seite 33 Lieferumfang ..............Seite 34 Technische Daten ............Seite 34 Sicherheit ..............Seite 34 Allgemeine Sicherheitshinweise ........Seite 35 Sicherheitshinweise für Batterien ........Seite 35 Montage ...............Seite 36 Inbetriebnahme .............Seite 37 Batterien einsetzen / wechseln ........Seite 37 Bedienung................Seite 37 Reinigung und Pflege ........Seite 38...
-
Page 33: Einleitung
Halloween-Türklingel / Halloween-Türklopfer Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher- heitshinweisen vertraut. -
Page 34: Lieferumfang
EIN- / AUS-Schalter Batteriefachdeckel Batteriefach Dübel Schraube (ø 6 mm) Türklopfer (nur für Modell C/D) Lieferumfang 1 Türklingel 1 Dübel 3 Batterien 1,5 V , AAA 1 Bedienungsanleitung 1 Schraube (ø 6 mm) Technische Daten Batterietyp: 3 x 1,5 V (Typ AAA / LR03), Türklingel: Signaltonlautstärke (bei max. -
Page 35: Allgemeine Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF. HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES GERÄTES AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS. Allgemeine Sicherheitshinweise Das Produkt ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. Das Produkt ist ein Dekoartikel und kein Spielzeug. Das Produkt muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufgestellt werden. -
Page 36: Montage
Gefahr des Auslaufens der Batterie Im Falle eines Auslaufens der Batterie entfernen Sie diese so- fort aus dem Gerät, um Beschädigungen zu vermeiden. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. -
Page 37: Inbetriebnahme
Produkt anbringen (siehe Abb. C) Inbetriebnahme Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme den Isolierstreifen aus dem Batteriefach Batterien einsetzen / wechseln (siehe Abb. B) Legen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes Batterien zur Energieversorgung ein. VORSICHT! Verwenden Sie ausschließlich den angegebe- nen Batterietyp. -
Page 38: Reinigung Und Pflege
Für Modell C/D: Klopfen Sie mit dem Türklopfer Die Dekorations-LED leuchtet auf und es klingelt. Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen, trockenen Tuch. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. -
Page 39: Garantie
Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen Sam- meleinrichtungen zurück. Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien! Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Son- dermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. - Page 40 – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z.
- Page 41 Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model no.: HG01082A / HG01082B HG01082C / HG01082D Version: 06 / 2016 Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 06 / 2016 · Ident.-No.: HG01082A/B/C/ D062016-GB/IE/NI/BE IAN 277800...