RocketFish RF-ABTMSE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RocketFish Manuels
  4. Souris d'ordinateur
  5. RF-ABTMSE
  6. Mode d'emploi
RocketFish RF-ABTMSE Mode D'emploi

RocketFish RF-ABTMSE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 1 Friday, March 7, 2008 9:39 AM
Apple Bluetooth Mouse
Souris Bluetooth pour Apple
Ratón Bluetooth para Apple
RF-ABTMSE
User Guide
Guide de l'utilisateur Guía del Usuario

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RocketFish RF-ABTMSE

Sommaire des Matières pour RocketFish RF-ABTMSE

  • Page 1 08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 1 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Apple Bluetooth Mouse Souris Bluetooth pour Apple Ratón Bluetooth para Apple RF-ABTMSE User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario...

  • Page 2: Table Des Matières

    One-year limited warranty........17 Français........... 21 Español ........... 41 Introduction Congratulations on your purchase of a high-quality Rocketfish product. Your RF-ABTMSE Apple® Bluetooth® mouse represents the state of the art in wireless Bluetooth mouse design and is designed for reliable and trouble-free performance.

  • Page 3: Safety

    There is a risk of explosion if a battery is replaced incorrectly. • Dispose of used batteries according to local regulations • Keep the battery compartment cover and the batteries out of the reach of small children. RF-ABTMSE...

  • Page 4: Features

    08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 4 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Features • Bluetooth® 2.0 interface (compliant with Bluetooth 1.0) • Advanced tilt wheel for scrolling vertically and horizontally • Avago™ laser sensor with resolution up to 1200 dpi Mouse components Component Left button Tile scroll wheel Right button...
  • Page 5 • Microsoft Windows 2000, Windows XP, or ® ® Windows Vista operating system or Mac OSx 10.4.7 or ® higher operating system • Bluetooth-enabled computer Note: The mouse tilt driver only supports Broadcom® and Toshiba® Bluetooth stack in Windows 2000. RF-ABTMSE...

  • Page 6: Installing Your Mouse

    08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 6 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Installing your mouse Installing the batteries To install the batteries: 1 Pry the battery cover open. 2 Insert two AAA batteries into the battery compartment. Make sure that the + and – symbols on the batteries match the + and –...
  • Page 7 08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 7 Friday, March 7, 2008 9:39 AM 3 Replace the battery cover. RF-ABTMSE...
  • Page 8 08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 8 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Installing your mouse To install your mouse: 1 Turn on your computer and make sure that your Bluetooth device is set to search mode. 2 Slide your mouse’s power switch to the ON position. The switch is located on the bottom of your mouse.
  • Page 9 PC. The software should start automatically. If it does not start automatically, browse to the CD or DVD drive, then double-click Autorun.exe. The following screen opens: 3 Click Install Tilt Wheel Driver. The Welcome window opens. RF-ABTMSE...
  • Page 10 08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 10 Friday, March 7, 2008 9:39 AM 4 Click Next. A list of items to be installed opens. 5 Click Next. The driver is installed, and the Setup Complete window opens. 6 Click Finish. Your PC restarts to complete the driver installation.
  • Page 11 08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 11 Friday, March 7, 2008 9:39 AM To uninstall the tilt wheel driver: 1 Click Start, All programs, Rocketfish Apple Bluetooth Mouse, then click Uninstall Rocketfish Apple Bluetooth Mouse Driver. 2 When you are asked if you want to delete the driver, click Yes.
  • Page 12 (mouse) icon 0n the system tray. Or, right-click the (mouse) icon, then click Adjust Mouse Properties. The Rocketfish Apple Bluetooth Mouse window opens. 2 To adjust the vertical scrolling, click: • Scroll X line(2) per notch—Selects the number of lines to scroll when the scroll wheel is moved one notch.
  • Page 13 2 Move the scroll wheel to move the screen image up, down, left, or right. Tip: You can also press down and hold the scroll wheel. A four-way icon appears on the screen. Move your mouse up, down, left, or right to scroll. RF-ABTMSE...

  • Page 14: Maintaining

    08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 14 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Maintaining To clean your mouse, wipe the surface and the optical sensor with a soft, lint-free cloth slightly moistened with water. Troubleshooting • Make sure that you have paired your mouse with your computer.

  • Page 15: Legal Notices

    • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF-ABTMSE...
  • Page 16 08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 16 Friday, March 7, 2008 9:39 AM This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 17: One-Year Limited Warranty

    Products and parts replaced under this warranty become the property of Rocketfish and are not returned to you. If service of Products and parts are required after the Warranty Period expires, you must pay all labor and parts charges.
  • Page 18 08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 18 Friday, March 7, 2008 9:39 AM How to obtain warranty service? If you purchased the Product at a retail store location, take your original receipt and the Product to the store you purchased it from. Make sure that you place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging.
  • Page 19 ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE. Contact Rocketfish: For customer service please call 1-800-620-2790 www.rocketfishproducts.com ROCKETFISH™ is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. Distributed by Best Buy Purchasing, LLC. Rocketfish, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. RF-ABTMSE...
  • Page 20 08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 20 Friday, March 7, 2008 9:39 AM...
  • Page 21 Spécifications ............33 Avis juridiques............35 Garantie limitée d’un an........37 Introduction Félicitations d’avoir acheté ce produit Rocketfish de haute qualité. La souris RF-ABTMSE Bluetooth pour Apple représente la dernière avancée technologique dans la conception de souris sans fil et a été conçue pour des performances et une fiabilité...

  • Page 22: Consignes De Sécurité

    08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 22 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Consignes de sécurité Avant l’installation, lire ces instructions et les conserver pour toute référence ultérieure. • Ne pas faire tomber ni heurter la souris. • Ne pas utiliser la souris dans un endroit qui est soumis à de fortes vibrations car celles-ci pourraient l'endommager.

  • Page 23: Fonctionnalités

    Fonctionnalités • Interface Bluetooth 2.0 (compatible avec Bluetooth 1.0) • Molette multidirectionnelle haute technologie pour le défilement vertical et horizontal • Capteur laser Avago avec une résolution de 1200 ppp Composants de la souris RF-ABTMSE...
  • Page 24 08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 24 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Composant Bouton gauche Molette de défilement/multidirectionnelle Bouton droit Bouton de couplage Interrupteur Marche/Arrêt Capteur laser Couvercle de la batterie Témoins à DEL Cette souris dispose d’un témoin à DEL qui indique son état. Vert —...

  • Page 25: Installation De La Souris

    Remarque : Le pilote de la molette multidirectionnelle est compatible uniquement avec la pile Bluetooth Broadcom et Toshiba sous Windows 2000. Installation de la souris Installation des piles Pour installer les piles : 1 Soulever le couvercle du compartiment des piles pour l’ouvrir. RF-ABTMSE...
  • Page 26 08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 26 Friday, March 7, 2008 9:39 AM 2 Insérer deux piles AAA dans le compartiment. Veiller à ce que les pôles + et – des piles coïncident avec les repères + et – figurant à l'intérieur du compartiment. 3 Remettre le couvercle du compartiment des piles.
  • Page 27 (Marche). Cet interrupteur est situé sur le dessous de la souris. 3 Maintenir appuyé le bouton de couplage sur le dessous de la souris jusqu’au clignotement en vert du témoin à DEL. 4 L’ordinateur reconnaît automatiquement la souris et installe les pilotes appropriés. RF-ABTMSE...
  • Page 28 08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 28 Friday, March 7, 2008 9:39 AM En cas d’utilisation d’un Mac, la souris est totalement fonctionnelle. En cas d’utilisation d’un PC, il est nécessaire d’installer le pilote pour la molette multidirectionnelle, afin que la souris soit totalement fonctionnelle.
  • Page 29 L’écran Bienvenue s’affiche. 4 Cliquer sur Suivant. Une liste des éléments installés s’affiche. 5 Cliquer sur Suivant. Le pilote est installé et la fenêtre Installation terminée s’affiche. 6 Cliquer sur Terminer. Le PC redémarre pour terminer l’installation du pilote. RF-ABTMSE...
  • Page 30 Rocketfish Apple Bluetooth Mouse, puis sur Uninstall Rocketfish Apple Bluetooth Mouse Driver (Désinstaller le pilote de la souris Bluetooth Rocketfish pour Apple). 2 À l’invite à supprimer le pilote, cliquer sur Yes (Oui). La fenêtre Retrait de programmes de votre ordinateur s’affiche et indique la progression de la désinstallation du...
  • Page 31 (souris) dans la barre d’état du système, puis cliquer sur Adjust Mouse Properties (Régler les propriétés de la souris). Le menu Rocketfish Apple Bluetooth Mouse (Souris Bluetooth Rocketfish pour Apple) s’affiche. 2 Pour régler le défilement vertical, cliquer sur : •...

  • Page 32: Utilisation De La Souris

    08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 32 Friday, March 7, 2008 9:39 AM 3 Pour régler le défilement horizontal, faire glisser le curseur pour régler la vitesse ou cliquer sur Utiliser défaut pour réinitialiser le défilement. 4 Cliquer sur OK. Utilisation de la souris Remarque :Éviter d’utiliser la souris sur des surfaces réfléchissantes, transparentes, métalliques ou à...

  • Page 33: Entretien

    1,4 × 4,37 × 2,4 pouces (35,5 × 111 × 61 mm) Résolution 1200 PPP Poids 2,47 oz (70 g) sans les piles Boutons 2 boutons avec molette de défilement multidirectionnelle Interface Technologie Bluetooth Compatibilité Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Mac OS 10.4.7 ou supérieur RF-ABTMSE...
  • Page 34 08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 34 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Température de service 32 à 104 °F (0 à 40 °C) Humidité de service 85 % HR ou moins Température de stockage 5 à 140 °F (- 15 à 60 °C) Humidité...

  • Page 35: Avis Juridiques

    • Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. • Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. • Brancher l'équipement sur la prise électrique d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié. • Contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour toute assistance. RF-ABTMSE...
  • Page 36 08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 36 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Cet appareil est conforme à l'article 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences préjudiciables et (2) ce dispositif doit accepter toutes interférences reçues, y compris celles risquant d'entraîner un fonctionnement préjudiciable du dispositif.

  • Page 37: Garantie Limitée D'un An

    Garantie limitée d’un an Rocketfish Products (« Rocketfish ») garantit au premier acheteur de ce RF-ABTMSE neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été...
  • Page 38 08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 38 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Comment obtenir une réparation sous garantie? Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original chez ce détaillant. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité...
  • Page 39 • la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate; • toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par Rocketfish pour la réparation du Produit; • les produits vendus en l’état ou hors service; • les consommables tels que les fusibles ou les piles;...
  • Page 40 08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 40 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Pour le service à la clientèle, appeler le 1-800-620-2790 www.rocketfishproducts.com ROCKETFISH est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC. Rocketfish, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, É.-U.
  • Page 41 Garantía limitada de un año ........ 57 Introducción Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Rocketfish. Su ratón Bluetooth® para Apple® RF-ABTMSE representa el más moderno diseño de ratones inalámbricos Bluetooth y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.

  • Page 42: Seguridad

    08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 42 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Seguridad Antes de la instalación, lea estas instrucciones y guárdelas para referencia futura. • No deje caer ni golpee su ratón. • No utilice su ratón en un lugar que esté expuesto a vibraciones fuertes ya que la vibración puede dañarlo.

  • Page 43: Características

    Características • Interfaz Bluetooth® 2.0 (compatible con Bluetooth 1.0) • Rueda inclinable avanzada para desplazarse verticalmente y horizontalmente • Sensor láser Avago™ con una resolución de hasta 1200 dpi (puntos por pulgada) Componentes del ratón RF-ABTMSE...
  • Page 44 08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 44 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Componente Botón izquierdo Rueda de inclinación y desplazamiento Botón derecho Indicador LED Botón de emparejamiento Interruptor de encendido Sensor láser Cubierta de la pila Indicadores LED Su ratón tiene un indicador LED que indica el estado del ratón.

  • Page 45: Instalación De Su Ratón

    Nota: El controlador de la inclinación del ratón soporta únicamente la pila de Bluetooth de Broadcom® y Toshiba® en Windows 2000. Instalación de su ratón Instalación de las pilas Para instalar las pilas: 1 Levante la cubierta de las pilas para abrir. RF-ABTMSE...
  • Page 46 08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 46 Friday, March 7, 2008 9:39 AM 2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de las pilas. Verifique que los símbolos + y – en las pilas correspondan con los símbolos + y – en el compartimiento de las pilas. 3 Vuelva a colocar la cubierta de las pilas.
  • Page 47 3 Mantenga presionado el botón de emparejamiento en la parte inferior de su ratón, hasta que el indicador LED parpadee en verde. 4 Su computadora reconocerá automáticamente el ratón e instalará el controlador apropiado. RF-ABTMSE...
  • Page 48 08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 48 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Si utiliza una computadora Mac, el ratón será completamente funcional. Si utiliza una computadora, necesitará instalar el controlador de la rueda del ratón para completar la funcionalidad de su ratón. Para instalar el controlador de la rueda de inclinable para PC: 1 Asegúrese de que ha emparejado su ratón con la PC.
  • Page 49 Bienvenida. 4 Haga clic en Siguiente. Se abrirá una lista de elementos que se pueden instalar. 5 Haga clic en Siguiente. El controlador se instalará y se abrirá la ventana de El programa de instalación ha finalizado. RF-ABTMSE...
  • Page 50 1 Haga clic en Start (Inicio), All Programs (Todos los programas), Rocketfish Apple Bluetooth Mouse (Ratón Bluetooth para Apple Rocketfish) y luego haga clic en Uninstall Rocketfish Apple Bluetooth Mouse Driver (Desinstalar el controlador del ratón Bluetooth para Apple Rocketfish).
  • Page 51 Haga clic con el botón secundario en el icono (ratón), y haga clic en Adjust Mouse Properties (Ajustar las propiedades del ratón). Se abre la ventana Rocketfish Apple Bluetooth Mouse (Ratón Bluetooth para Apple Rocketfish) 2 Para ajustar el desplazamiento vertical, haga clic en: •...

  • Page 52: Uso Del Ratón

    08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 52 Friday, March 7, 2008 9:39 AM 3 Para ajustar el desplazamiento horizontal, arrastre el deslizador para ajustar la velocidad o haga clic en Predeterminado para restaurar el desplazamiento. 4 Haga clic en Aceptar. Uso del ratón Nota: Evite usar su ratón sobre una superficie reflexiva, transparente, metálica o con un diseño complejo.

  • Page 53: Mantenimiento

    Especificaciones Dimensiones 1.4 × 4.37 × 2.4 pulg. (35.5 × 111 × 61 mm) Resolución 1200 DPI Peso 2.47 onzas (70 g) sín las pilas Botones 2 botones con una rueda de desplazamiento inclinable Interfaz Bluetooth RF-ABTMSE...
  • Page 54 08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 54 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Compatibilidad Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, o Mac OS 10.4.7 o más reciente Temperatura de operación 32 °F ~ 104 °F (0 °C ~ 40 °C) Humedad en operación 85% de humedad relativa o menos Temperatura de 5 °F ~ 140 °F (-15 °C ~ 60 °C) almacenamiento...

  • Page 55: Avisos Legales

    Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. RF-ABTMSE...
  • Page 56 08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 56 Friday, March 7, 2008 9:39 AM Advertencia de la FCC: Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por la parte responsable del cumplimiento normativo puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo. NOTA IMPORTANTE: Declaración de exposición a la radiación de la FCC: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC especificados para un ambiente de...

  • Page 57: Garantía Limitada De Un Año

    Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Rocketfish y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos y partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá...
  • Page 58 08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 58 Friday, March 7, 2008 9:39 AM ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original.
  • Page 59 QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Rocketfish: Para servicio al cliente favor llamar al 1-800-620-2790 www.rocketfishproducts.com ROCKETFISH™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC Rocketfish, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, E.U.A.
  • Page 60 08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 60 Friday, March 7, 2008 9:39 AM...
  • Page 61 08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 61 Friday, March 7, 2008 9:39 AM RF-ABTMSE...
  • Page 62 08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 62 Friday, March 7, 2008 9:39 AM...
  • Page 63 08-1099_RF-ABTMSE.fm Page 63 Friday, March 7, 2008 9:39 AM RF-ABTMSE...
  • Page 64 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. ROCKETFISH is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.

Table des Matières