Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Profoon DVR-128
Sommaire des Matières pour Profoon DVR-128
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Memorecorder Enregistreur Vocal numérique DVR-128...
- Page 3 Door de eenvoudige bediening is de DVR-128 makkelijk in gebruik. Door het handzame formaat is de DVR-128 ge- makkelijk mee te nemen voor gebruik onderweg of op locatie. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door om van alle functies gebruik te kunnen maken.
- Page 4 Beschrijving display...
- Page 5 -------------------- afspeelindicatie -------------------- opnameindicatie --------------- lage kwaliteit --------------- middel kwaliteit --------------- hoge kwaliteit ---------------------- mappen selectie voor audio fi les ----------------- vox functie indicatie -----------------afspeelmode herhaal indicatie ----------------- lage batterij-indicatie -------------------- opname/datum indicatie -------------------- overgebleven tijd-indicatie ---------------- berichten/jaar indicatie ----------- datum indicatie minuten/seconden indicatie tijd en timer...
- Page 6 Beschrijving toetsen...
- Page 7 ------reverse toets (terugspoelen) ------forward toets (vooruitspoelen) ------mode/pauze toets -----wissen/herhalings toets -microfoon gevoeligheidsschakelaar -VOX functieschakelaar -HOLD functieschakelaar -----opname start/stop toets -----afspeel start/stop toets -----fi le/tijd functie toets -----volume draaiknop -------externe microfoon ingang (electret) -------oor-hoofd-telefoon monouitgang (bij gebruik wordt de luidspreker van de voice recorder uitgeschakeld) --------Ingebouwde microfoon voor opnamen...
- Page 8 Voeding De DVR-128 wordt gevoed door middel van 2 penlite batterijen, formaat AAA, 1,5V (excl). Batterijen zijn niet meegeleverd. Open het batterij compartiment door het batterijklepje naar bene- den te schuiven. Plaats de batterijen op de aan- gegeven wijze. Let hierbij op de polariteit (+ en -).
- Page 9 Bediening Instelling Tijd en datum: Als de batterijen geplaatst zijn zal de tijd en datum op 0 staan. Op de volgende manier kunt u de tijd en datum ingeven 12 of 24 uurs notatie: Als de tijd en datum wordt weergegeven in het display, druk dan op toets om te wisselen tussen 12 of 24 uurs weergave.
- Page 10 Aan/uitzetten memorecorder Aan uitzetten: In rust geeft de DVR-128 de tijd en datum weer in het display. Tevens wordt de batterijcapaciteit weergegeven. Aan / uit: toets om de DVR-128 aan te • zetten. toets om de DVR-128 uit te zetten of •...
- Page 11 Selecteer fi le-mapjes: De DVR-128 heeft 4 verschillende geheugen- plaatsen waar de opnames kunnen worden opgenomen (A, B, C en D). Per geheugenplaats kunnen 99 berichten worden opgenomen. Bij het aanzetten wordt de laatste geheugenplaats met het laatst opgenomen bericht getoond. De tijdsweergave geeft de totale tijdsduur van dit bericht weer.
- Page 12 Gebruik schakelaar “HOLD” om de druktoet- sen te blokkeren (LOCK). Opnemen van berichten: Met de DVR-128 kunt op twee manieren op- nemen. U kunt kiezen tussen normale en VOX (automatische) opnamen. In de stand VOX zal de DVR-128 automatisch gaan opnemen als er een bepaald geluidsniveau in een ruimte aanwezig is.
- Page 13 • toets om de opname te stoppen. • Als er 2 seconden geen geluid is, zal de DVR-128 automatisch overschakelen naar de pauze stand, detecteert de DVR-128 weer geluid, dan wordt de opname hervat. De microfoon gevoeligheids instelling is van invloed op het detecteren van het geluidsniveau van de VOX functie.
- Page 14 Afspelen van berichten: Tijdens het afspelen van de berichten kan het volume worden geregeld met de volume regelaar. afspelen: toets om de DVR-128 aan te zetten. • selecteer met toets het juiste mapje • selecteer met toets het af te spelen •...
- Page 15 • De tekst “pause” knippert in het display. om verder te gaan met afspelen toets • toets om het afspelen te stoppen • Bij het plaatsen van een externe oortelefoon zal de interne luidspreker van de DVR-128 worden uitgeschakeld.
- Page 16 Wissen van berichten: wissen van enkel bericht: toets om de DVR-128 aan te • zetten. selecteer met toets het juiste mapje • selecteer met toets het te wissen • bericht toets , “ERASE” verschijnt in het display • toets nogmaals om het wissen te •...
- Page 17 10 uur afspelen specifi caties kunnen worden aangepast zonder berichtgeving. Resetten Als er in de buurt van de DVR-128 een hoge statische ontlading is, kan het gebeuren dat deze niet goed meer functioneerd. Verwijder in dit geval de batterijen en laat de DVR-128 minimaal 60 seconden spanningsloos.
- Page 18 Postcode: Plaats: Tel: Op de Profoon DVR-128 heeft u een garantie van 24 MAANDEN na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur.
- Page 19 Par la commande simple le DVR-128 est très facile dans l’utilisation. Par le format maniable il est très facile d’emporter le DVR-128 en cours de route ou sur le lieu. Lire attentivement le mode d’emploi pour pouvoir utiliser toutes les fonctions.
- Page 20 Description écran...
- Page 21 -------------------- indication jouer -------------------- indication enregistrement --------------- qualité faible --------------- qualité moyenne --------------- qualité haute ---------------------- selection fi chiers pour l’audio ----------------- indication fonction vox indication modus répétition jouer ----------------- indication pile vide -------------------- indication enregistrement/ date -------------------- indication temps restés pour enregistrer ---------------- indications messages/ indication an...
- Page 22 Description touches...
- Page 23 ------Touche reverse (avance rapide) ------Touche forward (retour rapide) ------Touche mode/pause -----Touche effacer/répétition -Interrupteur sensibilité microphone -Interrupteur fonction VOX -Interrupteur fonction HOLD -----Touche start/stop enregistrement -----Touche start/stop jouer -----Touche fonction fi che/temps -----Touche volume -------entrée microphone externe (electret) -------sortie mono casque d’écoute (lors de l’utilisation le haut-parleur sera désactivé) --------Microphone incorporé...
- Page 24 Alimentation Le DVR-128 est alimenté par 2 piles penlite , format AAA, 1,5V (excl). Les piles ne sont pas fourni avec. Ouvrez le compartiment à piles du combiné en glissant le cou- vercle vers le bas. Mettez les piles dans le compar- timent à...
- Page 25 Utiliser Utiliser: Temps et date: Quand vous avez mis les piles l’écran le temps sera affi ché. Vous pouvez instituer le temps et la date comme suite Notation 12 ou 24 heures: Si le temps est affi ché dans l’écran, ap- puyez sur la touche pour changer entre l’affi...
- Page 26 Brancher/Débrancher l’ enregistreur Brancher: En pause le DVR-128 affi chera le temps et la date. La capacité des piles sera aussi affi ché. Brancher/Débrancher: Appuyez sur la touche pour • brancher le DVR-128 . Appuyez sur la touche • pour débrancher le DVR-128 ou attendez 30 secondes .
- Page 27 Sélection fi chiers: Le DVR-128 a 4 différentes mémoires où vous pouvez garder vous enregistrements (A, B, C en D). par mémoire vous pouvez enregistrer 99 mes- sages. Si vous branchez le DVR-128, le dernier mémoire avec le dernier message sera affi ché.
- Page 28 Enregistrer des messages: Vous pouvez enregistrer en 2 manières avec le DVR-128. Vous pouvez choisir entre normal et VOX (au- tomatique). En VOX le DVR-128 sera automati- quement activé s’il y a une source de son dans l’endroit. Enregistrement normal : Contrôlez si l’interrupteur ‘’VOX’’...
- Page 29 Enregistrements avec la fonction VOX: Mettez l’interrupteur “VOX”en position (ON). Branchez le DVR-128 et instituez la sensibilité du microphone et le fi chier. Appuyez sur la touche pour démarrer • l’enregistrement. pour faire une pause. Appuyez sur la touche •...
- Page 30 Jouer des messages: Pendant l’écouter un message, vous pouvez régler la volume. Jouer: Appuyer sur la touche • pour bran- cher le DVR-128 . Sélectez le fi chier correct • Sélectez via la touche le message • à jouer Appuyez sur la touche •...
- Page 31 Le texte “pause” sera affi ché dans l’écran. Appuyez sur la touche • pour continuer le message Appuyez sur la touche pour arrêter le • message Si vous raccordez un casque d’écoute externe, le haut-parleur du DVR-128 sera désactivé.
- Page 32 Effacer des messages: Effacer un seul message: Appuyer sur la touche pour bran- • cher le DVR-128 . • Sélectez le fi chier correct Sélectez via la touche hle mes- • sage à effacer Appuyez sur la touche , jusqu’à “ERASE”...
- Page 33 Les spécifi cations peuvent être adapté sans couverture. Resetten S’il y a du déchargement statique dans le endroit du DVR-128, il peut arriver que ceux-ci fonction- nés non bien. Enlevez les piles et attendez mini- mum 60 secondes. Le DVR-128 est maintenant à...
- Page 34 COMMENT AGIR: Si vous constatez un défaut, il faut d’abord consulter le mode d’emploi ou le site de Profoon. Si cela ne vous sert à rien, consultez le service après vente de Hesdo au 0031 73 6411 355 ou votre fournisseur. En cas d’une défail- lance, donnez l’appareil avec une plainte bien décrite et le...
- Page 36 Service Help Aziëlaan 12 ‘s-Hertogenbosch +31 (0) 73 6411 355 ver.:1.0...