Mustee 62M Instructions D'installation

Models:
62M 63M 65M
Modelos:
Modèles:
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY AND INSPECT PRODUCT FOR DAMAGE BEFORE STARTING YOUR INSTALLATION.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y VERIFIQUE QUE EL PRODUCTO NO ESTÉ DAÑADO ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET VÉRIFIER QUE LE PRODUIT N'EST PAS ABÎMÉ AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION.
INCLUDED IN CARTON:
One (1) mop service basin
(Models: 62M, 63M or 65M)
One (1) stainless steel strainer
One (1) elastomeric drain seal,
3" diameter
Two (2) anchoring brackets
62M / 63M
ROUGH-IN
ENCUADRE PRELIMINAR
n
MODEL 62M or 63M
Modelo 62M o 63M Modèle 62M ou 63M
n
" Rim Model 62M
3 /
(1.91)
4
1 " Rim Model 63M
(2.54)
*1
24 / "
1
8
(61.28)
24
(61.28)
8 / " Model 62M
1
(20.96)
4
10 " Model 63M
(25.4)
(Metric cm)
PREPARATION:
Wall and floor surfaces at the site where the
Mustee mop service basin is to be installed
should be clean, dry and free of dirt.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
EN EL PAQUETE SE INCLUYE:
Un (1) palangana del servicio de fregona
(Modelos: 62M, 63M o 65M)
Un (1) tamiz del acero inoxidable
Un (1) sello elastomérico del dren,
3" (7.62 cm) diámetro
Dos (2) corchetes para asegurar
SCHÉMA DE MONTAGE
n
*3
12 / "
1
RAISED SHELF
16
(30.64)
12 / "
1
*2
16
(30.64)
24 /
1
8
(61.28)
/ "
1
8
10
*4 (25.4)
Ref.
1 / "
5
(4.13)
8
LA PREPARACION:
La superficie y la pared del lugar donde se instale el
lavadero de servicio de Mustee deben estar limpias
y secas.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
n
Mop Service Basins
Palangana Del Servicio De Fregona
MODEL NO.
Número de Modelo
N° de Modèle
62M
63M
65M
65M
MODEL 65M
Modelo 65M Modèle 65M
n
18
1
(45.88)
*2
"
36 / "
1
8
(91.76)
"
E.L. Mustee & Sons, Inc.
Brook Park, OH 44142
Email: info@mustee.com
Web: www.mustee.com
Bassin De Service De Balai Éponge
n
CONTENU :
Un (1) bassin de service de balai éponge
(Modèles : 62M, 63M ou 65M)
Un (1) tamis d'acier inoxydable
Un (1) joint élastomère de drain,
3 po (7,62 cm) diamètre
Deux (2) parenthèses pour l'ancrage
OVERALL DIMENSIONS:
Dimensiones Totales: Dimensions Hors-Tout :
n
1
24" x 24" x 8 / " (60.96 x 60.96 x 20.96 cm)
4
24" x 24" x 10" (60.96 x 60.96 x 25.4 cm)
24" x 36" x 10" (60.96 x 91.44 x 25.4 cm)
Fig. A
Cuadro A
*1 Espesor del borde
/ "
para el modelo...
16
*2 Línea longitudinal
*3 Estante aumentado
*4 Referencia
12 / "
1
*5 Borde
16
(30.64)
Le schéma A
*1 Épaisseur de bordure
pour le modèle...
*2 Ligne centrale
*5
1 " Rim *3 Étagère augmentée
(2.54)
*4 Référence
*5 Bordure
*4
Ref.
1 / "
5
(4.13)
8
PREPARATION :
La surface des murs et des plafonds de l'emplacement
où le bassin d'entretien de vadrouilles Mustee sera installé
devrait être propre, sèche et exempte de saletés.
5431 West 164th St.
Phone: 216.267.3100
Fax: 216.267.9997