Sommaire des Matières pour Pion VSX-D710S
- Page 1 RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES VSX-D710S VSX-D810S VSX-D850S Mode d'emploi...
- Page 2 ATTENTION: AFIN DE PREVENIR TOUS Cet appareil numérique de la classe B est conforme à RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT la norme NMB-003 du Canada. D‘INCENDIE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A L‘HUMIDITE OU A LA PLUIE. L'INTERRUPTEUR STANDBY/ON EST RACCORDE SECONDAIREMENT ET PAR CONSEQUENT NE ATTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS...
-
Page 3: Table Des Matières
LD 6 Enregistrement à partir de composants Composants audio 7 numériques 33 Composants numériques DVD 7,1 canaux (5,1 canaux pour le modèle VSX-D710S) 8 Télécommande des autres composants Composants vidéo 9 Raccordement d’antennes radio 10 Rappel de codes de préréglage 34... -
Page 4: Avant Le Démarrage Vérification Des Accessoires Fournis
• Fil d'antenne FM magnétique produit • Piles sèches x 2 par le transformateur (VSX-D710S/D810S : type AA IEC R6P) qu'elle contient est (VSX-D850S : type AA IEC LR6) susceptible de produire • Unité de télécommande un bourdonnement •... -
Page 5: Raccordement De L'équipement
(par exemple, sortie coaxiale du composant à entrée coaxiale du récepteur). Le récepteur VSX-D710S a une entrée coaxiale et deux entrées optiques, soit un total de trois entrées numériques. Le VSX-D810S possède une entrée coaxiale et trois entrées optiques, soit un total de quatre entrées numériques, et le VSX-D850S possède une entrée coaxiale et quatre entrées optiques, soit un total de cinq entrées... -
Page 6: Exemple De Connexion Avec Un Lecteur Dvd/Ld Ou Ld
LD. Si vous ne possédez pas de LD (ou de lecteur LD intégré à votre lecteur DVD), vous n'aurez pas besoin de vous en soucier. Pour les modèles VSX-D710S/ D810S/D850S, branchez votre lecteur DVD/LD ou LD directement en utilisant à... -
Page 7: Composants Audio
MD) de/sur des composants analogiques, vous devez raccorder votre équipement numérique à des prises analogiques. Avant de faire ou modifier les connexions, mettez l'appareil hors tension et déconnectez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Les flèches indiquent la direction du signal audio. VSX-D710S OUTPUT DIGITAL PCM/2/D Lecteur CD... -
Page 8: Composants Numériques Dvd 7,1 Canaux
7,1. MÉMO: • Les entrées 7,1 canaux (5,1 canaux pour le modèle VSX-D710S) ne peuvent être utilisées que lorsque l'entrée DVD 7,1 canaux (5,1 pour le modèle VSX-D710S) est sélectionnée • Pour les sorties 6,1 canaux, sélectionnez la configuration SB 1 ch (voir page 19). Dans ce cas, il est possible de... -
Page 9: Composants Vidéo
(voir page 7). Avant de faire ou de modifier les connexions, mettez l'appareil hors tension et déconnectez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Les flèches indiquent la direction du signal audio. Magnétoscope VSX-D710S INPUT OUTPUT OUTPUT VIDEO VIDEO... -
Page 10: Raccordement D'antennes Radio
DVD/ CENTER SUB W. DVD 5.1 CH INPUT VSX-D810S/D850S VSX-D710S Fil d'antenne FM Antenne cadre AM Branchez le fil d'antenne FM et étirez-le à la verticale le long d'un cadre de fenêtre ou une autre surface adaptée, Assemblez l'antenne et raccordez-la au récepteur. Fixez- etc. -
Page 11: Enceintes (Vsx-D710S)
Raccordement de l'équipement Enceintes (VSX-D710S) L'illustration ci-dessous montre un ensemble complet de six enceintes, mais l'installation à domicile de chacun varie. Raccordez simplement vos enceintes de la manière indiquée ci-dessous. Le récepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes stéréo (appelées enceintes “avant” sur l'illustration), mais il est conçu pour être utilisé avec au moins trois enceintes, et nous recommandons d'en utiliser cinq pour le meilleur résultat. -
Page 12: Enceintes (Vsx-D810S/D850S)
Raccordement de l'équipement Enceintes (VSX-D810S/D850S) L'illustration ci-dessous montre un ensemble complet de sept enceintes, mais l'installation à domicile de chacun varie. Raccordez simplement vos enceintes de la manière indiquée ci-dessous. Le récepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes stéréo (appelées enceintes “avant” sur l'illustration), mais nous recommandons d'en utiliser trois. Pour exploiter pleinement les fonctions des modèles VSX-D810S/D850S, il sera nécessaire de raccorder jusqu'à... -
Page 13: Positionnement Des Enceintes
Veillez à ce que les fils d'enceinte dénudés soient bien tressés et complètement insérés dans les bornes. En effet, en cas de contact entre les fils dénudés et le panneau arrière, il se peut que l'alimentation du système soit coupée par le système de protection. Vue supérieure de l'agencement des enceintes ~VSX-D710S~ Positionnement des enceintes Avant Surround Les enceintes sont habituellement conçues pour être... -
Page 14: Connecter Des Amplificateurs Supplémentaires (Vsx-D810S/D850S Uniquement)
Raccordement de l'équipement Connecter des Amplificateurs Supplémentaires (VSX-D810S/D850S uniquement) Ce récepteur a une puissance plus que suffisante pour tout usage domestique, cependant il est possible d’ajouter des amplificateurs supplémentaires à chaque canal. Effectuez les connections montrées ci-dessous pour ajouter des amplificateurs afin de faire fonctionner vos enceintes. -
Page 15: Préparatifs
Préparatifs Implantation du son surround • Mode de réglage de l'atténuateur LFE (page 17) Sert à spécifier le niveau de crête du canal LFE et le circuit Veillez à bien allumer cette unité (le témoin STANDBY diviseur de fréquence pour l'acheminement des basses s'éteint). - Page 16 Préparatifs Mode d’implantation DTS-ES ON/OFF (VSX-D810S/D850S uniquement) Ce réglage vous permet d’entendre les canaux du surround arrière sur le disque DTS que le disque soit un disque à 5.1 canaux ou un disque à 6.1 canaux. Naturellement, il faudra faire un duplex entre les enceintes surround arrières (voir page 13) et les installer correctement (voir ci-dessous sur cette page) afin d’entendre les canaux du surround arrière.
- Page 17 Préparatifs Mode de réglage SUBWOOFER ON/ Mode de réglage de l'atténuateur LFE PLUS/OFF Les sources audio Dolby Digital et DTS peuvent produire des tonalités graves ultra basses. Réglez l'atténuateur LFE Spécifie si vous avez raccordé ou non un SUBWOOFER. En en conséquence pour éviter que ces tonalités ne cas d'utilisation d'un subwoofer, vous aurez également produisent de la distorsion au niveau de vos enceintes.
- Page 18 Préparatifs Mode de réglage de la distance des Mode de réglage de la gamme enceintes SURROUND dynamique Permet de régler la distance des enceintes SURROUND. La gamme dynamique est la différence entre les sons les Comme pour la position de l'enceinte CENTER, il se plus puissants et les plus faibles dans un signal donné.
- Page 19 Préparatifs Réglage entrée composant 1 Réglage entrée 1 optique numérique Indique au récepteur quel composant vidéo est raccordé à Indique au récepteur le composant raccordé à la prise cette entrée. d'entrée optique 1. Appuyez sur % ou fi pour sélectionner le Appuyez sur % ou fi...
-
Page 20: Réglage Du Niveau Sonore De Chaque Canal
(VSX-D850S uniquement) La tonalité de test est sortie dans l'ordre suivant: Indique au récepteur le composant raccordé à la prise VSX-D710S d'entrée optique 4. Appuyez sur % ou fi pour sélectionner l'entrée optique numérique 2 (DVD, TV , CD, CD-R, VCR ou OFF). -
Page 21: Affichages Et Commandes
7 Touche DIGITAL NR (VSX-D810S/D850S) sursauter. $ Touche SPEAKERS Active/désactive DIGITAL NR. Sélectionne le système d'enceinte: Touche DVD5.1Ch (VSX-D710S) (voir page 29-30) (arrêt). Dans les modes , vous n'entendrez qu'un Sur les modèles VSX-D810S/D850S, ce bouton permet son stéréo à 2 canaux. -
Page 22: Afficheur
Affichages et commandes Afficheur DIGITAL MONITOR DIRECT SIGNAL SELECT PRO LOGIC TUNED DIGITAL DTS MIDNIGHT STEREO LOUDNESS MONO ANALOG DIGITAL 1 Indicateur SIGNAL SELECT 8 Indicateur ATT S'allume pour indiquer le signal d'entrée que vous S'allume quand ATT est utilisé pour atténuer avez sélectionné... -
Page 23: Télécommandes (Vsx-D710S/D810S)
Permet de sélectionner le mode MIDNIGHT sur le (VSX-D710S/D810S) récepteur. Pour cela, appuyez d'abord sur la touche , puis appuyez sur cette touche. 5.1 Ch (VSX-D710S) 7.1Ch (VSX-D810S/D850S) (voir page 29-30) SOURCE RECEIVER Lorsque la fonction DVD/LD ou DVD 5,1/7,1 Ch est sélectionné, chaque pression sur cette touche permet... - Page 24 Cet affichage clignote lorsqu'une commande est envoyée CD, TUNER, AUX, CDR/TAPE, VCR/DVR, DVD/LD, au récepteur par la télécommande. Il clignote également VIDEO et TV/SAT (VSX-D710S). dans certaines autres occasions, par exemple lors de la 8 Touche LOUDNESS mémorisation des codes préréglés dans le récepteur, les Permet d'activer la fonction loudness.
-
Page 25: Affichage Lcd (Vsx-D850S Uniquement)
Affichages et commandes Télécommande Affichage LCD (VSX-D850S) (VSX-D850S uniquement) SOURCE RECEIVER SETUP SEARCH SEARCH LEARN ERASE BY BAND SETUP SEARCH SEARCH LEARN ERASE BY BRAND CD-R MULTI CONTROL MIDNIGHT 5.1 / 7.1 EFFECT DISC 1 Affichage LCD ENTER DTV INFO MPX/RETURN D.ACCESS GUIDE... -
Page 26: Modes Son
Simule l'environnement acoustique d'une grande salle de cinéma moderne. Cette option vous apportera toute la puissance et les plages dynamiques des pistes audio des films d'action, sur les sources portant la mention 1, EXPANDED (VSX-D710S) Ce mode est spécialement conçu pour apporter une plus grande profondeur aux sources stéréo. L'effet global permet d'obtenir un espace sonore riche et dynamique, permettant aux signaux stéréo (2 canaux) d'imiter fidèlement un son... - Page 27 Modes son Modes DSP Les modes DSP (Digital Signal Processing/Traitement numérique du signal) vous permettent de transformer votre salon en environnements soniques variés en lisant des sources stéréo standard (2 canaux), Dolby Pro Logic ou Dolby Digital. Les modes DSP ne fonctionnent pas si les enceintes sont désactivées. HALL 1 Simule les effets acoustiques d'une grande salle de concert lambrissé.
-
Page 28: Commutation De L'entrée De Signal Analog/Digital
2 Mettez le récepteur sous tension. à la source souhaitée. Vérifiez que l'indicateur standby s'éteint sur le panneau avant. Chaque pression commute entre le signal ANALOG et le signal DIGITAL (VSX-D710S). 3 Appuyez sur les touches MULTI Les récepteurs VSX-D810S et VSX-D850S ou la touche... -
Page 29: Sélection D'un Mode Son
Mode ADVANCED THEATER (Mode Lecture des signaux DVD 5.1 ch./7.1 Dolby/DTS) ch (5.1 ch pour le VSX-D710S) Sélectionnez le mode Dolby/DTS en appuyant sur la Si vous le souhaitez, vous pouvez connecter un composant à une sortie analogique de canal 7,1 (canal 5,1 pour VSX- touche 2/DTS. -
Page 30: Mode D'écoute Midnight
DTV MENU ¡ ¢ MÉMO: Pour allumer le mode canal 7,1 DVD (5,1 • L'effet s'ajuste lui-même automatiquement selon le pour VSX-D710S), appuyez sur la touche niveau sonore. de la DVD/LD MULTI CONTROL télécommande, puis sur , puis sur la touche 5.1/7.1... -
Page 31: Accord Automatique Et Manuel
Utilisation du tuner Accord automatique et manuel Mode MPX Si l'indicateur ne s'allume pas TUNED STEREO Procédez comme suit pour accorder des émissions de lorsque vous accordez une station FM, parce que le radio FM et AM en utilisant les fonctions d'accord signal d'émission est faible, appuyez sur pour automatique (recherche) et manuel (par étapes). -
Page 32: Mémorisation Des Stations
Vous n'aurez ainsi plus besoin d'effectuer l'accord manuel à SOURCE RECEIVER chaque fois. Les modèles VSX-D710S/D810S/D850S peuvent mémoriser jusqu'à 30 stations, qui seront CD-R MULTI CONTROL stockées dans trois banques, ou classes (A, B et C) de 10 stations chacune. -
Page 33: Enregistrement Audio Ou Vidéo
MUTING Enregistrement à partir de composants numériques MONITOR Le VSX-D710S possède une prise de sortie numérique optique. Les modèles VSX-D810S/D850S possèdent une prise de sortie numérique coaxiale et une prise de sortie VSX-D710S numérique optique. La qualité de ces deux types de... -
Page 34: Télécommande Des Autres Composants
Télécommande des autres composants Rappel de codes de préréglage Lecteur DVD/LD ou graveur de DVD Téléviseur, tuner satellite ou tuner télévision par câble Procédez comme suit pour rappeler les codes préréglés Magnétoscope ou graveur de vidéo pour chaque touche MULTI CONTROL. Une fois le numérique code de préréglage assigné, il vous suffira d'appuyer sur Lecteur CD... -
Page 35: Programmer En Utilisant La Recherche De Code De Réglage (Vsx-D710S/D810S)
5, et sinon répétez cette étape. Si vous souhaitez annuler le mode de recherche, (VSX-D710S/D810S) maintenez enfoncé MUTING pendant trois secondes. 5 Allumez à nouveau le composant ou Une autre méthode de programmation de la télécommande avec des codes de réglage consiste à... -
Page 36: Programmer En Utilisant La Recherche De Nom De Marque (Vsx-D850S Uniquement)
Télécommande des autres composants 2 Maintenez enfoncée SETUP pendant trois 1 Mettez sous tension le composant que vous secondes. souhaitez contrôler. L'affichage LCD de la télécommande indique SETUP. Si le composant est un type de lecteur (lecteur CD, VCR, etc.), faites démarrer la lecture. La télécommande reviendra également au mode précédent après 30 secondes d’inactivité. -
Page 37: Apprentissage De Commandes: D'autres Télécommandes
La télécommande reviendra également au mode Répétez les étapes 2 à 6 (VSX-D850S). précédent après 30 secondes d’inactivité. Répétez les étapes 3 à 6 (VSX-D710S/D810S). 2 VSX-D850S seulement: Utilisez les touches 7 Maintenez appuyée la touche SETUP @ # pour sélectionner le mode Apprentissage. -
Page 38: Effacement D'un Réglage D'une Touche De La Télécommande
à cette touche. 1 Maintenez la touche SETUP enfoncée pendant trois secondes. VSX-D710S/D810S: Pour le VSX-D710S et le VSX-D810S, la diode (LED) 1 Maintenez enfoncé SETUP pendant trois de la télécommande s'allume pendant deux secondes. secondes. Pour le VSX-D850S, l’icône SETUP s’allume. -
Page 39: Commandes Des Autres Composants Pioneer
Télécommande des autres composants Fonction directe Commandes des autres composants Pioneer La fonction directe est particulièrement utile, dans la mesure où elle vous permet de garder le récepteur dans une fonction (par exemple, CD), tout en plaçant la En branchant un cordon de contrôle (optionnel), vous télécommande dans une fonction différente. -
Page 40: Commandes Des Lecteurs Cd/Md/Cd-R/Vcr/Dvd/Ld/Dvr/Platine Cassettes
Télécommande des autres composants Commandes des lecteurs CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVR/platine cassettes La télécommande pourra contrôler ces composants une fois que vous aurez saisi les codes adéquats ou “appris” les commandes au récepteur (voir pages 34-36). Utilisez les touches MULTI CONTROL pour placer la télécommande dans le mode requis. Touche(s) Fonction Composants... -
Page 41: Commandes Tv Par Câble/Tv Par Satellite/Tv/Dtv
MÉMO: • Les quatre premier boutons des modèles VSX-D710S/D810S/D850S sont réservés à la commande du téléviseur assigné à la touche . Si vous ne possédez qu'un téléviseur à raccorder à ce système, assignez-le à la touche . -
Page 42: Liste Des Codes De Préréglage
Télécommande des autres composants Liste des codes de préréglage Vous pouvez uniquement régler ces codes pour les touches qui ont été assignées aux composants respectifs. Ainsi, par exemple, les codes TV peuvent uniquement être réglés à partir de la touche TV ou TVC. ANITECH 1006, 1029, 1036 CS ELECTRONICS... - Page 43 Télécommande des autres composants PHONOLA 1008, 1017 GRUNDIG 1031, 1066, 1068 MANESTH 1079, 1089, 1098 PILOT 1011, 1013, 1019 1072, 1115 MARANTZ 1013, 1017, 1025 PORTLAND 1011, 1019, 1040 GRUNPY 1063, 1064 MARK 1017 PRISM 1023 HALLMARK 1062 MATSUI 1006, 1015, 1016 PROFEX 1006, 1037 HANSEATIC...
- Page 44 Télécommande des autres composants SINDYNE 1043, 1075, 1095 WARDS 1009, 1011, 1012 BURMESTER 5045 SIGNATURE 1009 1013, 1025, 1026 CALIFORNIA AUDIO LABS 5004 SILVER 1016 1056, 1062, 1063 CARVER 5021, 5025, 5046 1017 WEGA 1016 CONDOR 5018, 5022 SKY-WORTH 1017 WHITE WESTINGHOUSE 1017, 1078 CURTIS MATHES 5004...
- Page 45 Télécommande des autres composants SOUDESIGN 5019 LECTEUR DVD AUDIO MISC TASCAM 5045 TEAC 5024, 5026, 5044 Fabricant Code Fabricant Code 5045 TOSHIBA 5302 JERROLD 8201, 8203 TECHNICS 5004, 5034, 5037 SONY 5306 STARCOM 8201 THORENS 5021 PANASONIC 5301, 5322 SCIENTIFIC ATLANTA 8202 TOSHIBA 5049 KENWOOD...
- Page 46 Télécommande des autres composants SCHNEIDER 7042 AMERICA ACTION 2059 FISHER 2025, 2026, 2030 SHARP 7017 AMERICAN HIGH 2015 2037 SHERWOOD 7038 AMSTRAD 2001, 2059, 2067 FRONTECH 2011 SOUNDESIGN 7049 2068 FUJI 2015 SONY 7015, 7054, 7057 ANAM 2017, 2042, 2054 FUNAI 2001 7060...
- Page 47 Télécommande des autres composants MEMOREX 2001, 2015, 2017 REALISTIC 2001, 2015, 2017, TOWADA 2066 2019, 2025, 2026 2025, 2026, 2027, UHER 2057 2027, 2037, 2052 2037 UNITECH 2057 2057, 2062, 2085 2021, 2074 UNIVERSUM 2001, 2006, 2010 2087, 2088 2075 2017, 2035, 2038 MEMPHIS 2034...
- Page 48 Télécommande des autres composants FINLUX 4005, 4024, 4032 SAGEM 4056 MEMOREX 3001 4037 SALORA 4005 MNET 3009, 3028 FRACARRO 4061 SATCOM 4026, 4051 3041 FREECOM 4034 SATEC 4009 3009 FUBE 4030, 4031, 4034 SATMASTER 4026 PACIFIC 3039 G-SAT 4009 SATPARTNER 4022, 4034, 4040 PANASONIC 3001, 3013...
-
Page 49: Dépannage
Informations techniques et dépannage Dépannage Les opérations incorrectes peuvent être confondues avec des problèmes et anomalies. Si vous pensez que quelque chose ne va pas sur cet appareil, vérifiez les points ci-dessous. Parfois, le problème peut provenir d'un autre composant. Vérifiez les autres composants et appareils électriques utilisés. Si le problème ne peut pas être corrigé après application de la liste ci-dessous, confiez la réparation au centre de service PIONEER le plus proche ou à... -
Page 50: Spécifications
(16-9/16 (L) x 6-4/16 (H) x 15-13/16 (P) pouces) Poids (boîte non comprise) Rapport signal/bruit (IHF , court-circuité, réseau A) VSX-D710S ........8,8 kg (19 lb 7 oz) CD, AUX, VCR/DVR, CD-R/TAPE/MD, DVD/LD, VSX-D810S ........10,5 kg (23 lb 3 oz) TV/SAT, VIDEO VSX-D850S ........ - Page 52 Should this product require service in Canada, please contact a Pioneer Canadian Authorized Dealer to locate the nearest Pioneer Authorized Service Company in Canada. Alternatively, please contact the Customer Service Department at the following address: Pioneer Electronics of Canada, Inc. Customer Service Department 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2 (905)479-4411...