Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Cold Water Now
1.800.558.5700
www.insinkerator.com
El logotipo de Emerson es una marca registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co. Impreso en los EE.UU.
© 2011 InSinkErator, InSinkErator ® es una división de Emerson Electric Co. Todos los derechos reservados.
Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co. Imprimé aux É.-U.
© 2011 InSinkErator, InSinkErator ® est une division de Emerson Electric Co. Tous droits réservés.
44461 REV A
™
The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. Printed in U.S.A.
© 2011 InSinkErator, InSinkErator ® is a division of Emerson Electric Co. All Rights Reserved.
Chilled Water Tank & Cold Only Faucet
Owner's Manual
Tanque enfriador de agua y grifo de agua fría
Manual del propietario
Réservoir d'eau réfrigérée & robinet fontaine
Manuel d'utilisation
Installation, Care & Use
Instalación, cuidado y uso
Installation, soin et utilisation
CWT-00
C1100
Publicité
Sommaire des Matières pour InSinkErator CWT-00
- Page 1 El logotipo de Emerson es una marca registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co. Impreso en los EE.UU. © 2011 InSinkErator, InSinkErator ® es una división de Emerson Electric Co. Todos los derechos reservados. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co. Imprimé aux É.-U.
- Page 2 1/4" tube, allowing Property Damage: All tubes must be cut ample slack in tubing. The C1100 Cold Only Faucet is designed for use with the CWT-00 Chilled Water Tank as a system (with squarely with no burrs. Outlet optional InSinkErator Filtration System).
- Page 3 These instructions assume instant hot/cool water dispenser faucet, tank Follow these steps for installing chilled water tank with instant hot/cool water dispenser. and/or filter has already been installed. Refer to Installation, Care & Use manual included with hot/cool water dispenser. INSTALLING THE WATER TANK Cold Only Faucet Follow these steps for installing chilled water tank with instant hot/cool water dispenser.
- Page 4 The chilled water tank should not be plugged into the SinkTop Switch. The chilled water tank must be connected directly into the open wall outlet. For more information visit www.insinkerator.com. Food...
- Page 5 Brass Insert Ferrule must not prevent backward flow. Plastic Feed tube down through sink hole tube With optional InSinkErator filtration system: until the base is at rest. For filtration installation instructions, Brass Nut From under the sink, place the Brass Nut...
- Page 6 , a division of Emerson Electric Co., (“InSinkErator” or “Manufacturer” or Beforebeginninginstallation,ensurethatyouhaveallrequiredparts.Itis “we” or “our” or “us”) to the original consumer owner of the InSinkErator product with which this warranty is provided (the theresponsibilityoftheinstallertocomplywithinstallationspecifications “InSinkEratorProduct”), and any subsequent owner of the residence in which the Product was originally installed (“Customer”...
- Page 7 Filter replacement instructions: Completely drain water from the chilled water tank by tipping it on its left side ® Replace with an InSinkErator filter. Unpleasant taste. • Chilled water tank requires purging. • If chilled water has not been dispensed for 3 or more days,...
- Page 8 C1100 páginas 17-19. • Tanque enfriador de agua CWT-00 con grifo de agua fría C1100. Consulte las páginas 20-22. LO QUE DEBE SABER ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN IMPORTANTE: Una vez que haya desembalado el tanque enfriador de agua, colóquelo en posición vertical durante 1 hora antes de conectarlo al suministro eléctrico.
- Page 9 COMPONENTES DEL PAQUETE Grifo del dispensador de agua caliente/fría instantánea CWT-00 C1100 Tubos de cobre Anillo "O" de caucho Tubo blanco: 4' (121.9 cm) Triturador de desperdicios de...
- Page 10 CONEXIÓN DE AGUA El interruptor SinkTop Switch™ de InSinkErator ® cambia de manera práctica la electricidad entre dos tomacorrientes eléctricos, lo que permite que el tanque enfriador de agua, el dispensador de agua caliente y el triturador de desperdicios de comida estén conectados al mismo enchufe.
- Page 11 Las instrucciones de las páginas 20-22 lo guiarán a través del proceso de instalación del grifo de agua fría C1100 y INSTALACIÓN DEL GRIFO DE AGUA FRÍA del tanque de agua enfriador InSinkErator. Grifo de agua fría C1100 InSinkErator Desembale los componentes del grifo.
- Page 12 Riesgo de descarga eléctrica: enchufe la unidad a un tomacorriente de 3 clavijas con conexión Con sistema de filtración InSinkErator opcional: a tierra. No retire el enchufe a tierra. No utilice un adaptador. Hacer caso omiso de estas Para las instrucciones de instalación del...
- Page 13 Para ello, inclínelo del lado de serie de su Producto InSinkErator y, si es necesario o si se lo solicitan, una confirmación por escrito de: (a) la fecha que figura en su recibo de instalación, o (b) la fecha que figura en su recibo de compra.
- Page 14 No hay flujo de agua o • La vida útil del filtro ha caducado. • Reemplace el cartucho del filtro. el flujo es escaso. Si aún tiene problemas con la unidad, llame a la línea de atención ® al cliente AnswerLine de InSinkErator al 1-800-558-5700.
- Page 15 Le manuel est structuré de cette manière afin de vous permettre de faire une pause à tout moment après avoir complété un chapitre ou un • Le réservoir d’eau réfrigérée CWT-00 avec un robinet fontaine d’eau réfrigérée C1100 – Voir paragraphe, sans affecter les pages 33 à...
- Page 16 Ces instructions supposent que le robinet fontaine de distributeur d’eau chaude/froide Suivez ces étapes pour installer le réservoir d’eau réfrigérée avec un distributeur d’eau instantanée, le réservoir et/ou le filtre sont déjà installés. Reportez-vous au manuel chaude/froide instantanée. d’installation, de soin et d’utilisation fourni avec le distributeur d’eau chaude/froide. INSTALLEZ LE RÉSERVOIR Suivez ces étapes pour installer le réservoir d’eau réfrigérée avec un distributeur d’eau Robinet fontaine...
- Page 17 Suivez ces étapes pour installer le réservoir d’eau réfrigérée avec un distributeur d’eau Les instructions des pages 33 à 35 vous guideront chaude/froide instantanée. dans l’installation du robinet fontaine InSinkErator ass Nut REMPLIR LE RÉSERVOIR ET LE BRANCHER C1100 et du réservoir d’eau réfrigérée.
- Page 18 Faites passer le tuyau d’alimentation par Plastic le trou de l’évier jusqu’à ce que la base tube Avec le système de filtration InSinkErator en option : repose sur la surface de l’évier. Pour les instructions d’installation du Sous l’évier, placez le support de montage Écrou en laiton...
- Page 19 « Périodedegarantie », à compter de la date la plus récente entre : (a) la date d’installation originale de votre Produit InSinkErator, (b) la date d’achat ou (c) la date de fabrication identifiée par le numéro de série de votre Produit InSinkErator.
- Page 20 L’eau goutte en • Des débris présents dans la • Dévissez le bec du robinet fontaine et retirez tous les débris. Remplacez-la par une cartouche InSinkErator ® Videz complètement l’eau du réservoir d’eau permanence du bec ou conduite d’eau peuvent coincer le...