Sommaire des Matières pour Listo R-063
- Page 1 Notice d’utilisation User guide Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Radio portable Portable radio Radio portátil Tragbares Radio Draagbare radio R-063...
- Page 2 Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez il y a un risque de condensation. La vapeur contenue dans l’air peut affecter le bon fonctionnement de l’appareil. Pour éviter ceci, ou au précieusement ce manuel d’utilisation pour toute référence future. cas où...
- Page 3 Écouter la radio DESCRIPTION DE LA RADIO 1. Allumez la radio en tournant le bouton de contrôle du volume. 2. Dépliez l’antenne télescopique pour la réception des ondes FM. Prise Jack 3,5 mm 3. Placez l’appareil horizontalement pour une réception optimale. Sélecteur de fonction Antenne 4.
- Page 4 Le soussigné, Sourcing & Création, déclare que l’équipement • Do not place this device close to devices which emit powerful magnetic radioélectrique du type RADIO ANALOGIQUE LISTO R-063 est fields, such as television sets or speakers. conforme à la directive 2014/53/UE.
- Page 5 To prevent this, or if this occurs, leave the device in the room for DESCRIPTION OF THE RADIO one or two hours. This will enable the device to stabilise at ambient temperature. 3.5 mm jack socket Function selector Telescopic (AM, FM) In order to avoid possible hearing damage, do not listen at antenna high volume level for long periods of time.
- Page 6 The undersigned, Sourcing & Création, hereby declares that the Plug your headphones into the 3.5 mm jack socket (PHONE). The radio’s LISTO R-063 ANALOGUE RADIO radio electric equipment complies with speaker is deactivated when headphones are plugged in. directive 2014/53/EU.
- Page 7 Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Riesgo de condensación: • Conserve cuidadosamente este manual de uso para cualquier referencia Si desplaza este dispositivo de un lugar frío a un lugar cálido o en futura. caso de uso tras un cambio brusco de temperatura, habrá riesgo de condensación.
- Page 8 Escuchar la radio DESCRIPCIÓN DE LA RADIO 1. Encienda la radio girando el botón de control del volumen. 2. Despliegue la antena telescópica para la recepción de las ondas FM. Toma jack de 3,5 mm 3. Coloque el dispositivo horizontalmente para una recepción óptima. Selector de función Antena 4.
- Page 9 Stellen Sie dieses Gerät nicht auf den Rand einer Badewanne, eines El abajo firmante, Sourcing & Creation, declara que el equipo de radio de Waschbeckens oder anderer mit Wasser gefüllter Behälter, in die es tipo RADIO ANALÓGICA LISTO R-063 cumple con la Directiva 2014/53/UE. hineinfallen könnte. •...
- Page 10 • Verwenden Sie für die Reinigung des Geräts ausschließlich weiche BESCHREIBUNG DES GERÄTS fusselfreie Tücher (trocken oder leicht angefeuchtet). Benutzen Sie niemals Benzol, Lösungsmittel oder ähnliche Chemikalien. Klinkenbuchse 3,5 mm Gefahr der Kondensatbildung: Funktionswahlschalter • Wenn Sie dieses Gerät von einem kalten an einen warmen Ort (MW, UKW) Teleskopantenne bringen oder es nach einem plötzlichen Temperaturwechsel...
- Page 11 • MW: Drehen Sie das Gerät horizontal, um den Empfang zu verbessern. Hiermit erklärt Sourcing & Creation, dass die Funkausrüstung vom Typ ANALOGES RADIO LISTO R-063 mit der Richtlinie 2014/53/EU Radio hören mit Kopfhörer (nicht im Lieferumfang enthalten) übereinstimmt. Schließen Sie Ihre Kopfhörer an die 3,5-mm-Klinkenbuchse (PHONE) an.
- Page 12 Lees deze instructies aandachtig door alvorens het apparaat te gebruiken. Risico op condensatie: • Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor eventuele latere raadpleging. Als u dit apparaat van een koude naar een warme omgeving verplaatst of bij gebruik na een plotselinge temperatuurschommeling, kan er zich condens vormen.
- Page 13 Naar de radio luisteren BESCHRIJVING VAN DE RADIO 1. Zet de radio aan door de volumeknop te draaien. 2. Schuif de antenne uit om de FM-frequentie te ontvangen. Jack-aansluiting 3,5 mm 3. Plaats het apparaat horizontaal voor een optimale ontvangst. Keuzeknop Uitschuifbare 4.
- Page 14 Ondergetekende, Sourcing & Création, verklaart dat de radioapparatuur à protéger l’environnement et empêcherez toute conséquence nuisible pour votre santé. van het type ANALOGE RADIO LISTO R-063 voldoet aan de richtlijn Warning: This symbol attached to the product means that it is an appliance whose disposal is subject to the directive 2014/53/EU.
- Page 15 Fabriqué en R.P.C. / Made in Sourcing & Création China / Fabricado en R.P.C. / Avenue de la Motte Hergestellt in VR China / 59810 Lesquin Gefabriceerd in VRC. FRANCE Art. : 8008805 Ref : R-063...