Page 1
Programmateur de chauffage MANUEL D'UTILISATION Model No EP200...
Page 3
• Directive sur le marquage CE 93/68/EEC CONSIGNES DE SECURITE Ces consignes s'appliquent uniquement au modèle Salus Controls indiqué sur la couverture de ce manuel, et ne doivent pas être utilisées pour tout autre marque ou modèle. Ces consignes s'appliquent uniquement au Royaume-Uni, et doivent être respectées en même temps que les autres...
Page 4
à lire, ce programmateur est spécialement conçu pour applications de chauffage 230V AC. En modifiant simplement la position d'un cavalier, le modèle EP200 peut être programmé sur 5/2 ou 7 jours. CARACTÉRISTIQUES • Programmation individuelle de chauffage central et d'eau chaude •...
Page 5
éclairé et à l'abri des températures extrêmes. Les connexions électriques avec le EP200 sont établies sur la plaque arrière standard fournie. Ceci facilite l'installation, car il n'y a pas de connexions avec le programmateur lui-même. Les détails de connexion sont indiqués ci-dessous.
Page 6
électricien qualifié, un technicien de chauffage ou votre fournisseur de chaudière/système de chauffage pour lui demander conseil avant de continuer. Ne pas enlever et ne pas réinstaller le programmateur EP200 sur la plaque d'appui sans avoir d'abord isolé le système de l'alimentation électrique principale.
Page 7
APRÈS L'INSTALLATION Après l'installation et une fois que le programmateur EP200 est mis sous tension pour la première fois, il se comportera ainsi : Tous les indicateurs sur l'affichage et le rétro éclairage seront allumés pendant deux secondes. Après deux secondes, le programmateur EP200 fonctionnera en mode Normal (sortie programmateur OFF (Arrêt)).
Page 8
Le programmateur EP200 comporte quelques commandes le rendant très facile à utiliser. Ces commandes sont indiquées ci-dessous, avec une description de leurs fonctions Résumé des fonctions des commandes...
Page 9
Réglage de l'heure et de la date Appuyez sur les touches SET et SELECT et maintenez-les enfoncées pendant trois secondes lorsque le EP200 est en mode Normal pour entrer le mode Réglage de l'heure. Si vous relâchez les deux touches, “12 hr”...
Page 10
En appuyant sur la touche SET, vous confirmerez et sauvegarderez les réglages, avant de remettre le EP200 en mode Normal. Si vous n'appuyez pas sur une touche pendant plus de 15 secondes, le réglage de l'heure sera mis à jour et le programmateur reviendra en mode Normal.
Page 11
Pour revoir ou modifier un programme, appuyez sur la touche SET lorsque le EP200 est en mode Normal. Ceci fera passer le programmateur en mode Programmation. La séquence des modes opératoires est la suivante :...
Page 12
SET, à tout moment en mode programmation, le programmateur EP200 reviendra en mode Normal. Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer la sélection Jour de la semaine ou Weekend. Une fois que cet élément est sélectionné, ‘Hour’ (heure) clignotera pour indiquer que c'est l'élément actuellement sélectionné et qu'il peut être réglé.
Page 13
Pour revoir ou modifier un programme, appuyez sur la touche SET lorsque le EP200 est en mode Normal. Ceci fera passer le programmateur en mode Programmation. La séquence des modes opératoires est la suivante : Lundi CH...
Page 14
étapes ci-dessus, après avoir lancé le mode programmation et après avoir sélectionné la journée que vous voulez programmer. Quel que soit le mode de programmation du programmateur EP200 (5/2 ou 7 jours), si vous n'appuyez pas sur une touche pendant 15 secondes, les modifications de programme seront automatiquement sauvegardées et le...
Page 15
SÉLECTION DU MODE OPÉRATOIRE Pour sélectionner le mode opératoire du EP200, appuyez sur la touche MODE. Le programmateur a quatre modes opératoires : ON (Marche), ONCE (Une fois), AUTO et OFF (Arrêt) Le mode peut être modifié lorsque le programmateur est en mode NORMAL en appuyant sur la touche MODE.
Page 16
Le mode Surpassement jours fériés permet à l'utilisateur d'ignorer tous les réglages de programmes actuels et d'arrêter le chauffage pendant 31 jours au maximum. Lorsque le EP200 est en mode Normal, en appuyant sur la touche BACKLIGHT/HOLIDAY (rétro éclairage/jours fériés) pendant 3 secondes ou plus, vous mettrez en service le mode Surpassement des jours fériés.
Page 17
Chaque fois que vous appuyez sur la touche +1Hr, vous augmenterez la durée du surpassement d'une heure, jusqu'à une durée maximum de neuf heures. Si vous dépassez cette valeur de réglage, l'affichage reviendra à zéro et le surpassement temporaire sera invalidé. EP200 MANUEL D'UTILISATION...
Page 18
(comptage à rebours) indiquant la durée de temps pendant laquelle le système sera allumé. Les indicateurs MODE clignoteront sur la position ON (Marche) pour la durée du surpassement temporaire. Le EP200 reviendra en mode Normal à la fin de la période de surpassement manuel. Annulation mode Surpassement temporaire Pour mettre hors service le surpassement temporaire, appuyez sur la touche +1Hr jusqu'à...
Page 19
AUTRES FONCTIONS ET COMMANDES Rétro éclairage Le rétro éclairage du EP200 est allumé automatiquement chaque fois que vous appuyez sur une touche. Le rétro éclairage restera allumé pendant environ 5 secondes après que vous ayez appuyé sur une touche pour la dernière fois, sauf si vous modifiez les réglages dans les modes Horloge,...
Page 20
MAINTENANCE TLe programmateur de chauffage EP200 ne nécessite pas de maintenance spéciale. Régulièrement, son enveloppe peut être nettoyée en utilisant un chiffon sec (n'utilisez pas de solvant, de produit de polissage, de détergent ou de produit de nettoyage abrasif, car ceux-ci peuvent endommager le thermostat).
Page 21
230V AC / 50Hz Intensité de commutation : 8A résistive, 3A inductive Type de contact : Unipolaire, double direction (SPDT) Environnement Température opératoire : 0 ºC à + 50 ºC Température de stockage : 20 ºC à + 60 ºC EP200 MANUEL D'UTILISATION...
Page 22
GARANTIE EP200 Salus Controls garantit que ce produit ne présente pas de défaut de matériau ou de qualité d'exécution, et qu'il fonctionnera conformément à sa spécification pendant une période de deux ans à partir de la date d'achat. En cas de défaut entrant dans le cadre de cette garantie, Salus Controls sera tenu uniquement de réparer ou...