Manuels Connexes pour Leotec L-PAD COSMOS
Sommaire des Matières pour Leotec L-PAD COSMOS
- Page 1 L-PAD COSMOS TABLET 8” MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION / MANUALE DI ISTRUZIONI Version 1.0...
- Page 2 ESPAÑOL Atención Este manual contiene importante información acerca del correcto uso y medidas de seguridad para evitar accidentes. Asegúrese de leer este manual cuidadosamente antes de usar el producto. Por favor no use y/o guarde el dispositivo en lugares húmedos, de alta temperatura o con mucho polvo.
- Page 3 1. Apariencia y botones: 1.1 Panel Táctil Panel táctil capacitiva de 8” multipunto: para operar, hacer clic o arrastrar en el panel táctil. 1.2 Encendido / Apagado Encendido: Mantenga presionado el botón de encendido y aparecerá la interfaz principal. Apagado: En la interfaz principal, presione el botón de encendido durante 5 segundos para apagar el dispositivo.
- Page 4 1.7 Auricular Conexión de auricular estándar de 3.5 mm. 1.8 HDMI Conexión salida HDMI . 1.9 Lector tarjeta MicroSD / TF Ampliación de memoria a través de interfaz de tarjeta tipo MicroSD / TF. 1.10 Mini USB Mini USB jack: puede usar esta conexión para transmisión de datos a/desde un ordenador, carga de la batería (usar cable USB A a mini) o bien para conectar un pendrive USB o un periférico externo (teclado, ratón, ext.
- Page 5 2. Conexión con el ordenador ( PC) Use el cable USB (mini to USB A) para conectar el dispositivo a un PC. El dispositivo permitirá acceder a la pantalla para activar el almacenamiento por USB tal como muestra la pantalla siguiente: En el modo de carga, se pueden copiar y borrar archivos en el dispositivo y en la tarjeta de memoria.
- Page 6 En la interfaz principal, puede: Gestionar los principales iconos de la interfaz: Mantener pulsado un icono 3 segundos, después de que el icono se agrande, puede arrastrarlo a cualquier lugar de la interfaz Eliminar iconos: Mantener pulsado un icono 3 segundos, arrástrelo hasta el icono de la papelera de reciclaje, una vez que se vuelva rojo, suéltelo para eliminar el icono Si toca la pantalla unos segundos aparecerá...
- Page 7 3.2 Descripción barra de estado Barra de estado en la parte superior de la pantalla Arriba a la izquierda de la pantalla del software de interfaz principal, muestra la tarjeta Micro SD (T-Flash), el estado de conexión USB y así sucesivamente Arriba a la derecha muestra el icono de carga de la batería, la hora actual, volumen, el menú...
- Page 8 En la interfaz principal, se pueden tocar los iconos para abrir las APPS En diferentes exploradores (archivos, música, video, imágenes), arrastre la barra de desplazamiento, de modo que se puede subir o bajar la lista de archivos. 4. Ajustes básicos Ajustes: Click en el icono de Ajustes acceder al interfaz de configuración...
- Page 9 Modo silencioso, Volumen, tono de notificación, selección sonora, bloqueo de pantalla...
- Page 10 Aplicaciones Administrar aplicaciones Fuentes desconocidas: Click en “Fuentes desconocidas” y seguido “OK” Administrar aplicaciones: Administrar y desinstalar aplicaciones Nota: al actualizar el firmware, desactive la conexión USB ¿Como desinstalar? (1). Entrar en “ajustes”>”Aplicación”>”Administrar aplicaciones” y se mostrará la lista de programas instalados (2).
- Page 11 4.3 Privacidad Restablecer datos de fábrica 4.4 Almacenamiento Retirar tarjeta Micro SD (TF), ver el espacio de almacenamiento disponible Nota: Por favor, toque la opción "Desactivar tarjeta SD", de modo que pueda quitar la tarjeta SD con seguridad...
- Page 12 4.5. Idioma y teclado Ajuste: (Idioma), entrada de texto y opciones automáticas de corrección de errores; Selección de Idioma: 54 idiomas disponibles Nota: Android soporta 54 idiomas, pero la interfaz principal soporta 14 idiomas, Teclado Android: configuración del teclado Android Sonido en la pulsación de tecla Auto-mayúsculas Mostrar...
- Page 13 4.7 Selección Modo USB Escoja un patrón de trabajo USB: OTG/HOST/ESCLAVO…….. 4.8 Acerca del aparato Instalar y administrar aplicaciones 5.1 Instalador de aplicaciones Esta Tablet soporta aplicaciones Android APP en el mercado de terceras partes, la mayoría se pueden instalar desde la red, o copiar a una memoria flash o tarjeta Haga click en el instalador de la aplicación, aparecerán las opciones de instalación Instalar: Click en instalar, entra en el interfaz de instalación APK Al volver al menú...
- Page 14 Solución de problemas El dispositivo no puede arrancar Compruebe la carga de la batería Conecte el adaptador primero, a continuación, comprobar una vez más. 3) Si después de cargar no enciende, póngase en contacto con el proveedor. Después de aparecer la pantalla de inicio, el aparato se apaga. 1) No hay suficiente batería, cargue nuevamente el dispositivo por favor.
- Page 15 Para cualquier consulta técnica puede acudir a su punto de venta o contactar con el servicio técnico de LEOTEC. Visite nuestra web y manténgase siempre actualizado en la sección de descargas de su producto. Más información disponible en el sitio web: www.leotec.com o mediante el e-mail: soporte@leotec.com...
- Page 16 ENGLISH Attention: This handbook contains important security measures and the correct use of the product information, in order to avoid accidents. Please make sure to reading the manual carefully before use the device. - Please don’t be in high temperature, moisture or very dust place - Please don’t be in high temperature, especially in summer don't put the device in the car when Windows closed.
- Page 17 1. Appearance and button: 1.2 Touch panel 8” Capacitive touch panel: In the Operation, to click, dragging on the touch panel 1.2 POWER Start up: Long Press and hold the power button, the system will enter the main interface shutdown: In the main menu interface, Press the power button about 5 second to shutdown, The system can hint "power off"...
- Page 18 1.7 earphone jack 3.5 mm standard earphone jack 1.8 HDMI HDMI output interface 1.9 TF card TF-CARD slot: external T-FLASH card 1.10 Mini USB Mini USB jack: you can use it to connect the computer for data transmission, charging and external connection USB flash drive 1.11 RESET Remark: unless unable to shutdown, otherwise don’t use the reset, suggest you to shutdown by...
- Page 19 Into the load mode, you can copy, delete the file on the device and the file on the memory card. 3. Equipment operation interface 3.1 Main interface describe After startup will enter the main interface In the main interface, you can: Management main interface software ICONS: long press the icons 3 second, after the icons will bigger, then you can drag anywhere in the interface.
- Page 20 Delete icons: long press the icons 3 second, drag the icons to the Recycle Bin icon, once it become red, Loosen your hand, after that you can delete icon You touch the screen keep a time, appear the dialog box” Add you Home screen” as shown below: 3.2 status bar describe The status bar above of the screen Top left display main interface software, T-Flash card, USB connection status and so on...
- Page 21 pressing the soft key on the upper left corner of the main screen. Attention: The main screen soft key functions as the machine back key In different applications, by tapping the back soft key on the upper right corner on the touch screen, you can return to its interface on the up floor.
- Page 23 4.1 Silent mode, Volume, Notification ringtone, Audible selection, Screen lock sounds,...
- Page 24 4.2 Application Manage applications Unknown sources: Click “Unknown Sources”, then click “OK” Manage application: manager and uninstall Application Remark: when you Firmware Upgrade, Please close the USB connect How to uninstall? (1). enter “setting”>”Application”>”Manage application” And then there will be installed the program list (2).
- Page 25 4.3 Privacy Factory data reset 4.4 Storage Remove TF card, view of the available storage space Remark: Please touch option ”Dismount SD card”, so that can safety to remove SD card...
- Page 26 4.5. Language & keyboard Setting: (Language), text input and automatic error correction options; Select Language: 54 kind of national languages are available Remark: Android system can support 54 kind of language, now main interface just support 14 kind of language, Android keyboard: Android keyboard setting Sound on Key-press Auto-capitalization...
- Page 27 4.7 USB Mode Select Choose USB work pattern: OTG/HOST/SLAVE…….. 4.8 About device 5. Apps Install and manage 5.1 App installer This Tablet can support Android APP in market by third party, most Apps can install in the network, can copy to NAND FLASH or SD card. Click App installer icon, will appear Install, manage, Exit options.
- Page 28 6. Problem solution Device can’t to open 1) Check the battery power 2) Connect adaptor first, then check again 3) After charging then can’t to open, Please contact with the supplier After startup the screen or the opening picture has been appear, the device appear shutdown 1)Power is not enough, please charge Headset can't hear the voice 1) Please check the volume whether set to 0...
- Page 29 For any technical consultation you can go to the place of purchase or contact the technical service of LEOTEC. Visit our website and stay always updated in the download section of your product There is more available information in the website: www.leotec.com or by means of the e-mail: support@leotec.com...
- Page 30 ITALIANO Attenzione Questo manuale contiene informazioni importanti sull'utilizzo corretto e misure di sicurezza per evitare incidenti. Assicurarsi di aver letto attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. Per favore non utilizzi e/o conservi il dispositivo in luoghi umidi, polverosi o con alte temperature.
- Page 31 1. Aspetto e pulsanti: 1.3 Schermo Tattille Schermo tattile capacitivo multipunto da 8": per operare, cliccare o trascinare sullo schermo tattile. 1.2 Accensione/Spegnimento Accensione: Tenga premuto il pulsante di accensione e potrà visualizzare l'interfaccia principale. Spegnimento: Dall'interfaccia principale, prema il pulsante di accensione per 5 secondi per spegnere il dispositivo.
- Page 32 1.5 Tasto MENU: Visualizza le opzioni del Menu relative all’applicazione in uso in quel momento. 1.6 Volume +, Volume - Premere Volume + per aumentare il volume, Volume-per diminuire il volume 1.7 Auricolare. Connessione auricolare standard da 3,5 mm. 1.8 HDMI Connessione di uscita HDMI.
- Page 33 2. Connessione al computer ( PC) Utilizzi il cavo USB (mini USB A) per collegare il dispositivo ad un PC. Il dispositivo permetterà così la visualizzazione della schermata che consente di attivare l'archiviazione via USB come illustra la riproduzione seguente: In tale modalità...
- Page 34 Organizzare le principali icone dell'interfaccia: tenere premuto su quella prescelta per 3 secondi, quando l’icona sarà visibilmente ingrandita, sarà anche possibile trascinarla ovunque nell'interfaccia: Eliminazione di icone: tenere un'icona 3 secondi, trascinarla fino all’icona del cestino, una volta che diventa di colore rosso, rilasciare la pressione per rimuovere l'icona. Se si tocca lo schermo per alcuni secondi, viene visualizzata la finestra di dialogo "Aggiungi a schermata Home", come illustrato di seguito: 3.2 Descrizione della barra di stato...
- Page 35 In alto a sinistra della schermata del software di interfaccia principale, è visibile la scheda Micro SD (T-Flash), lo stato di connessione USB e così via. In alto a destra è visibile lo stato di carica della batteria, ora corrente, icona del volume, il menu di configurazione, il tasto ESC.
- Page 36 Nelle diverse esplorazioni (file, musica, video, immagini), trascini barra di scorrimento in modo da scorrere verso l’alto o verso il basso l'elenco intero dei file. 4. Impostazioni di base Impostazioni: cliccare sull'icona Impostazioni , accedere all'interfaccia di configurazione...
- Page 37 Modalità Silenziosa, Volume, Suonerie delle notifiche, Selezione sonora, Suoni di blocco dello schermo, 4.2 Applicazioni...
- Page 38 Impostazioni applicazioni Origini sconosciute: Cliccare su “Origini sconosciute”, quindi “OK” Gestisci applicazioni: Gestire e disinstallare applicazioni Nota: per aggiornare il firmware, disattivare la connessione USB. Come disinstallare? (1). Entrare in “Impostazioni”>”Applicazioni”>”Gestisci applicazioni” e verrà visualizzato l’elenco dei programmi installati. (2). Clicchi sulle icone che desidera disinstallare, entrerà nella seguente interfaccia (3).
- Page 39 Privacy Ripristino dati di fabbrica Archiviazione Rimuovere la scheda Micro SD (TF), verificare lo spazio di archiviazione disponibile Nota: Per favore selezioni l'opzione "Elimina/Rimuovi scheda SD", in modo tale che sia possibile rimuovere la scheda SD con sicurezza.
- Page 40 4.5. Lingua e Tastiera Impostazioni: (Lingua), inserimento del testo e opzioni automatiche di correzione degli errori; Selezione della lingua: 54 lingue disponibili Nota: Android supporta 54 lingue, ma l’interfaccia principale ne supporta invece 14. Tastiera Android: configurazione della tastiera Android Suoni durante la digitazione dei tasti Maiuscole automatiche Visualizzare...
- Page 41 4.7 Selezionanare la modalità USB Scegliere un modello di lavoro USB: HOST/OTG/CLIENT…….. 4.8 Informazioni sul dispositivo 5. Installare e gestire applicazioni 5.1 Installatore di applicazioni Questo Tablet supporta applicazioni Android APP nel mercato di terze parti, la maggior parte può essere installata dalla rete o copiata da una memoria flash o scheda SD.
- Page 42 6. Risoluzione dei problemi Non è possibile avviare il dispositivo. 1) Controllare la carica della batteria. 2) Collegare l'adattatore in primo luogo, quindi provare nuovamente. 3) Se dopo la ricarica ancora non si accende, si prega di rivolgersi al fornitore. Dopo essere apparsa la schermata principale, il dispositivo si spegne.
- Page 43 Per qualunque richiesta tecnica può recarsi presso il suo punto vendita o contattare il servizio tecnico di LEOTEC. Visiti il nostro sito Web e si tenga sempre aggiornato nella sezione di download per il suo prodotto. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web: www.leotec.com o via e-mail: soporte@leotec.com...
- Page 44 FRANÇAIS Attention Ce manuel contient d'importantes informations sur la correcte utilisation et les mesures de sécurité pour éviter les accidents. Prenez la précaution de lire soigneusement ce manuel avant d'utiliser le produit. S'il vous plaît, n'utilisez pas et ne conservez pas le dispositif à des endroits humides, ou avec une température élevée ou très poussiéreux.
- Page 45 1. Aspect et boutons: 1.1 Ecran tactile Ecran tactile capacitif de 8” multipoint: pour opérer, appuyer ou faire glisser le doigt sur l'écran tactile. 1.2 Allumer/éteindre Allumer: Maintenez appuyé le bouton d'allumage jusqu'à ce que s'affiche l'écran d'accueil. Eteindre: Sur l'écran d'accueil, maintenez appuyé le bouton d'allumage pendant 5 secondes pour éteindre le dispositif.
- Page 46 1.4 Bouton ACCUEIL Une brève pression retourne à l'écran d'accueil. Une pression longue montre les dernières applications utilisées. 1.5 Bouton MENU: Montre les options de menu en fonction de l'application en cours. 1.6 Volume +, Volume - Appuyez sur Volume + pour augmenter le volume, volume pour diminuer le volume 1.7 Ecouteur: Connexion d'écouteur standard de 3.5 mm 1.8 HDMI...
- Page 47 3. Le temps nécessaire pour charger la batterie sera plus long si vous utilisez l'appareil ne même temps que la charge. 2. Connexion avec un ordinateur (PC) Utilisez le câble USB (mini to USB A) pour connecter l'appareil à un PC. L'appareil permettra d'activer la mémoire de stockage USB comme le montré...
- Page 48 Gérer les icônes de l'écran: Maintenez pressée une icône 3 secondes, quand l'icône s'agrandit vous pouvez le faire glisser n'importe où sur l'écran. Eliminer des icônes: Maintenez pressée une icône 3 secondes puis faites-le glisser vers la corbeille, lorsqu'il est devenu rouge, lâchez-le pour l'éliminer. Si vous touchez l'écran quelques secondes, il s'affichera le menu déroulant: "Ajouter à...
- Page 49 Micro SD (T-Flash), de l'état de la connexion USB, etc. En haut à droite se trouve le témoin de charge de la batterie, l`heure, le volume, le menu configuration, l'icône RETOUR 3.3 Utilisation de l'écran tactile L'appareil est muni d'un écran tactile de 8". Nous ferons une description de l'aire principale de l'écran tactile et des conseils pour son utilisation.
- Page 51 4. Réglages de base Réglage des paramètres: touchez l'icône Paramè tres pour accéder à l'écran de confi guration.
- Page 52 4.1 Paramètres sonores: Mode silencieux, Volume, sonnerie de notification, sélections audibles, verrouillage de l'écran.
- Page 53 4.2 Applications Gestion des paramètres des applications Sources inconnues: touchez “ Sources inconnues” puis “OK” Gérer les applications : pour gérer et désinstaller des applications Note: lorsque vous actualisez le firmware, désactivez la connexion USB Comment désinstaller? (1). Entrez dans “Paramètres”>”Applications”>”Gérer applications”...
- Page 54 4.3 Confidentialité Restaurer les valeurs d''usine 4.4 Stockage Retirez la carte Micro SD (TF), pour voir l'espace de stockage disponible Note: touchez l'option "Désactiver carte SD", (présente seulement s'il y a une carte SD dans l'appareil) pour retirer la carte SD en toute sécurité...
- Page 55 4.5. Langue et clavier Langue: sélection de la langue, clavier et options automatiques de correction d'erreurs; Sélection de la langue: 54 langues disponibles Note: Android supporte 54 langues, mais l'écran d'accueil n'en supporte que 14, Clavier Android: configuration du clavier Android Notification sonore à...
- Page 56 4.7 Sélection du mode USB Sélectionnez un genre de travail USB: OTG / Hôte / Esclave… 4.8 A propos de l'appareil Installer et gérer des applications 5.1 Installateur d'applications Cette Tablette supporte des applications Android APP qui sont mis sur le marché par des tierces personnes, la plupart peuvent être téléchargées directement de la toile ou être copiés sur une mémoire flash ou carte SD.
- Page 57 Le constructeur dégage sa responsabilité en cas de utilisation inadéquate de l'appareil ainsi qu'en cas de téléchargement ou installation de programmes protégés sans l'autorisation du propriétaire. Solution de problèmes L'appareil ne démarre pas Vérifiez la charge de la batterie 2) D'abord, branchez le chargeur, ensuite essayez de nouveau 3) Si l'appareil ne s'allume pas après avoir été...
- Page 58 Support et Service technique En cas de questions vous pouvez vous adresser à votre point de vente ou entrer en contact avec le service technique de LEOTEC. Nous vous enjoignons de visiter notre web et de vous maintenir toujours actualisé en consultant las section de téléchargement de votre produit.