Page 1
RM6503/RM7503/RM8603 Écran plat interactif Manuel d’utilisation...
Page 2
Décharge de responsabilité BenQ Corporation n’accorde aucune représentation ni garantie, qu’elle soit explicite ou implicite, quant au contenu du présent document. BenQ Corporation se réserve le droit de réviser le contenu de la présente publication et d’y apporter des modifications de temps à...
Les fichiers disponibles varient selon les modèles. 1. Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet. 2. Visitez le site web local sur www.BenQ.com. La présentation et le contenu du site peuvent varier selon la région/le pays. - Manuel d’utilisation et document associé : www.BenQ.com...
Notes sur le panneau LCD de cet affichage ......7 Avis de sécurité pour la télécommande........8 Avis sur la sécurité des piles ............8 BenQ ecoFACTS ................9 Contenu de l’emballage............ 10 Installation de l’affichage........... 11 Monter l’affichage................11 Installer un PC externe ...............
Page 5
Interface du système Android ........54 Interface principale ............... 54 InstaShare 2................. 65 Informations du produit ........... 66 Spécifications.................. 66 Dimensions (RM6503)..............71 Dimensions (RM7503)..............72 Dimensions (RM8603)..............73 Résolution du signal d’entrée prise en charge ....... 74 Dépannage................75...
Avertissements et précautions de sécurité Avertissements et précautions de sécurité CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE Pour assurer une utilisation en toute sécurité, la prise à trois broches ne doit être insérée que dans une prise secteur standard correspondante qui est effectivement mise à...
Instructions de sécurité importantes Instructions de sécurité importantes 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 7.
Paramètres avancés à la page 48 pour plus d’informations. • La gamme RP ne prend pas en charge l’utilisation en portrait ; l’utilisation en portrait peut causer des dommages à l’affichage. La garantie BenQ ne couvre pas l’utilisation erronée. Avis de sécurité pour la télécommande •...
Consultez vos réglementations locales ou l’entreprise d’élimination des déchets. BenQ ecoFACTS BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its aspiration to realize the ideal of the “Bringing Enjoyment ’N Quality to Life” corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society.
Contenu de l’emballage Contenu de l’emballage Ouvrez l’emballage commercial et vérifiez le contenu. Si un des éléments est absent ou endommagé, veuillez contacter votre revendeur immédiatement. TYPE-C HDMI TOUCH-USB PUBLIC-USB3.0 Cordon Télécommande et Affichage LCD d’alimentation Câble VGA x 1 dongle 2,4 GHz (selon la région) Câble HDMI x 1...
3. Risque d’instabilité : L’écran plat peut tomber, causant des blessures graves ou mortelles. Pour éviter toute blessure, ce panneau plat doit être solidement fixé au mur conformément aux instructions d’installation. RM6503 *Type de vis : M8*20L 4. Identifiez les trous de vis du montage mural sur le dos de l’affichage comme montré...
Installation de l’affichage 5. Installez le support mural sur l’affichage et fixez l’affichage au mur selon les instructions du Épaisseur du support de montage. La longueur support de Affichage de la vis doit dépasser l’épaisseur montage mural du support de montage mural d’au moins 25 mm.
Page 13
Installation de l’affichage • L’emballage comprend une plaque en acier qui permet un montage VESA (dimension 100x100 mm). Vous pouvez installer la plaque en acier sur le PC externe à l’aide de quatre vis, puis fixer l’ensemble PC et plaque en acier sur le côté supérieur droit de l’affichage à...
Parties de l’affichage et leurs fonctions Parties de l’affichage et leurs fonctions Panneau avant TYPE-C HDMI TOUCH-USB PUBLIC-USB3.0 11 12 13 14 Description USB Type-C. Connectez avec appareils d’affichage, audio, TYPE-C tactile et/ou charge. Ne prend pas en charge le transfert de données.
Page 15
Parties de l’affichage et leurs fonctions Description Récepteur de signal Reçoit les signaux IR. N’obstruez pas le récepteur. Appuyez pour passer en mode d’économie d’énergie. Alimentation Appuyez et maintenez pendant 4 secondes ou plus pour éteindre. Accueil Appuyez pour retourner à l’écran principal. Retour Appuyez pour retourner au menu précédent.
Parties de l’affichage et leurs fonctions Prises d’entrée/sortie 12 13 14 15 16 17 18 Description HDMI OUT Connectez à des périphériques d’affichage avec une entrée HDMI. Prend en charge l’entrée et la sortie réseau, 10/100 Mbit/s pour le LAN2 système Android, 10/100/1000 Mbit/s pour OPS.
Page 17
Parties de l’affichage et leurs fonctions Description Connectez des périphériques USB tels que les claviers USB, souris USB 2.0 USB et lecteurs flash USB. Interface série, utilisée pour le transfert mutuel de données entre RS232 les appareils. AUDIO IN Recevez les signaux audio depuis un périphérique externe. Recevez les signaux RVB analogique d’un périphérique externe (comme un ordinateur).
Bouton de l’écran principal du système Android. Touche retour. Touche de commande vocale. Appuyez sur pour activer Saffi (assistant vocal BenQ), maintenez le bouton appuyé pendant deux secondes, puis dites la commande prise en charge. Relâchez le bouton quand vous ayez terminé la commande.
Contactez votre revendeur si vous avez des questions. 2. Les touches de fonction ne peuvent fonctionner que lorsque le dongle fourni est inséré dans l’écran plat interactif BenQ. 3. La télécommande et le dongle fourni ont été associés par défaut.
Page 20
Utilisation de l’écran plat interactif BenQ avec la télécommande 1. Insérez le dongle fourni dans le port USB de l’écran plat interactif BenQ. Dongle Bien que le dongle de la télécommande puisse être installé dans n’importe quel port USB de l’affichage, il est recommandé...
Page 21
Parties de l’affichage et leurs fonctions Conseils d’utilisation de la télécommande • Pour allumer/éteindre l’affichage, pointez le haut de l’avant de la télécommande directement vers la fenêtre du capteur de la télécommande sur l’affichage lors de l’appui sur les boutons. •...
Connexion Connexion Connexion de l’entrée VGA 1. Connectez le port VGA sur l’affichage au port de sortie VGA d’un ordinateur en utilisant un câble D-Sub (15 broches). 2. Connectez la prise de sortie audio de l’ordinateur à la prise AUDIO IN sur l’affichage avec un câble audio approprié.
Connexion Connexion du module tactile Connectez le port TOUCH-USB sur l’affichage au port USB d’un ordinateur à l’aide du câble USB fourni, puis connectez le port d’entrée vidéo sur l’affichage qui correspond au port TOUCH-USB au port de sortie vidéo de l’ordinateur. Le module tactile de l’affichage prend en charge le fonctionnement Plug-and-Play.
Connexion Connexion des entrées numérique 1. Connectez le port de sortie HDMI ou DisplayPort d’un ordinateur ou d’un appareil A/V (tel qu’un décodeur ou un lecteur DVD) au port d’entrée HDMI ou DP de l’affichage à l’aide d’un câble HDMI ou DisplayPort. 2.
Connexion Connexion de la sortie vidéo 1. Utilisez un câble HDMI pour connecter le port HDMI OUT au port d’entrée correspondant sur l’appareil. 2. Branchez le cordon d’alimentation et allumez. 3. Appuyez sur la télécommande pour allumer l’affichage. HDMI IN Câble HDMI...
Connexion Connexion au port série Connectez directement un ordinateur au port RS232 sur les bornes d’entrée/sortie. Ordinateur Câble RS-232C • Le câble applicable n’est pas fourni et doit être acheté séparément. • Cette connexion est applicable uniquement au câble RS-232C direct. •...
Connexion Connexion de l’alimentation Branchez une extrémité du cordon d’alimentation dans la prise Alimentation sur l’affichage et l’autre extrémité dans une prise secteur appropriée (si la prise est commutable, allumez l’interrupteur). AC IN • Le cordon d’alimentation fourni est adapté pour une utilisation avec une alimentation 100-240 V CA seulement.
1. Assurez-vous de suivre les instructions de Connexion de l’alimentation à la page 2. Avant d’allumer l’affichage, assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est réglé sur ALLUMÉ. Le système entrera en mode veille. RM6503 RM7503 / RM8603 AC IN AC IN Interrupteur Interrupteur d’alimentation...
Suivez les instructions à l’écran ou les étapes ci-dessous pour démarrer votre affichage et terminer la configuration initiale. 1. Allumez l’affichage. Attendez que l’affichage démarre avec l’écran BenQ. Cela peut prendre un certain temps. 2. Appuyez sur Suivant sur l’écran pour commencer. Suivez les instructions à l’écran pour configurer la langue, la date et l’heure, et le réseau.
Page 30
Pour accéder à votre compte personnel, vous devez d’abord demander à l’administrateur d’activer le service AMS et créer votre compte via le service IAM. Consultez Gestion des utilisateurs à la page 31 pour plus d’informations. Pour plus d’informations et des tutoriels vidéo sur le service AMS, veuillez visiter https://www.benq.com/en-us/business/ifp/account-management-system.html.
Page 31
Web BENQ IAM. Créer un nouveau compte 1. En tant qu’administrateur pour créer un nouveau compte pour les utilisateurs normaux, allez au site Web du service BenQ : https://iam.benq.com. Les navigateurs suggérés sont Chrome et Firefox. 2. Connectez-vous et choisissez IAM.
Page 32
Opérations de base 4. Remplissez les champs suivants. Assurez-vous de saisir l’adresse e-mail correcte. Cliquez sur Envoyer pour créer un nouveau compte. Si certains membres de votre organisation ont besoin de plus de privilèges pour contrôler le service AMS, vous pouvez activer les utilisateurs comme autres rôles. Vous pouvez également activer X-Sign, DMS et/ou Broadcast lors de la création de comptes utilisateurs.
Opérations de base Configurer une connexion Internet Votre affichage doit être connecté au réseau pour effectuer des mises à jour via OTA ou surfer sur Internet. Pour trouver l’adresse MAC dans le système d’exploitation Android, veuillez aller à Paramètre > Système > À propos de > État. Paramètres réseau Sur l’écran d’accueil, allez à...
Page 34
• Si vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, entrez le mot de passe pour accéder au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité et appuyez sur Connecter. • Pour la connexion sans fil, l’expédition BenQ n’inclut pas les dongles sans fil. Vous pouvez donc l’acheter séparément auprès d’un revendeur local.
Opérations de base Mise à jour logicielle Chaque fois qu’une nouvelle version du logiciel est disponible, le système détecte automatiquement la mise à jour et vous invite à la télécharger à chaque fois que vous allumez l’affichage. Si vous voulez mettre à jour le logiciel, choisissez MISE À JOUR RÉSEAU ou MISE À...
Opérations de base Utilisation de l’écran tactile Vous pouvez utiliser l’écran tactile optique pour contrôler votre système d’exploitation. L’écran tactile permet d’émuler les fonctions de souris de base et prend en charge les fonctions tactiles multipoint pour Windows 10/8/7/XP, Mac OS 10.11~10.14, Chrome OS 58 et Android.
Page 37
Opérations de base Fonctions du système Gestes d’exploitation Pour Windows 7, Windows 8 et Windows 10 Faites glisser un doigt à gauche ou à droite. Sélection Faites glisser rapidement votre doigt dans une direction souhaitée. Panoramique haut / Panoramique bas / Retour / Avant Fonctions tactiles multipoint Pour Windows 7 - versions Home Premium, Professional, Enterprise et Ultimate...
Page 38
Opérations de base Fonctions du système Gestes d’exploitation • Déplacez deux doigts dans des directions opposées. • Utilisez un seul doigt pour pivoter autour d’un autre. Pris en charge par certaines applications Appuyez deux doigts en même temps. La cible doit être le point médian entre les doigts. Pris en charge par certaines applications Pour Windows XP et Windows 7...
Page 39
Opérations de base Geste Description Faire glisser pour panoramique Faire glisser est principalement utilisé pour les interactions de panoramique, mais peut aussi être utilisé pour déplacer, dessiner ou écrire. Faire glisser peut également être utilisé pour cibler des petits éléments denses en frottant (en faisant glisser le doigt sur les objets tels que les cases d’option).
Opérations de base Instructions importantes pour l’utilisation de l’écran tactile Veuillez nettoyer le cadre en cas de signe de mauvais fonctionnement de l’écran tactile. • Avant de nettoyer l’écran, assurez-vous que l’affichage est éteint, et débranchez le cordon d’alimentation. • Retirez la poussière ou la saleté de l’écran et du filtre en plastique infrarouge périodiquement.
Utilisation des menus Utilisation des menus Utilisation des menus à une touche Faites glisser le menu OSD depuis le milieu en bas de l’écran, comme illustré ci-dessous, pour accéder au menu OSD. TYPE-C HDMI TOUCH-USB PUBLIC-USB3.0 Menu de réglages Paramètres d’entrée Appuyez sur la télécommande, Menu sur le panneau avant ou faites glisser depuis le milieu en bas vers le centre de l’écran pour accéder au menu OSD.
Page 42
Utilisation des menus Paramètres généraux Allez à Généralités pour accéder aux paramètres Audio et Image. Audio • Sous Audio, utilisez la barre de volume pour ajuster le volume de l’affichage. • Faites glisser directement pour activer ou désactiver Muet. • Allez à Plus pour accéder au menu Audio. Image •...
Page 43
Utilisation des menus Solutions Eye-Care La lumière bleue avec des longueurs d’onde inférieures à 455 nm peut affecter la vision et endommager les yeux. La solution Eye-Care est conçue pour la protection de la vue : L’affichage fournit une technologie brevetée de soins des yeux avec des performances de scintillement nul et des émissions de lumière bleue ultra-basses, empêchant les troubles de la vision, la fatigue oculaire et la dégénérescence maculaire causée par des sessions prolongées devant un affichage.
Page 44
Utilisation des menus Paramètres audio • Appuyez /// sur la télécommande et appuyez OK pour confirmer, ou cliquez directement sur un élément. • Appuyez sur la télécommande ou cliquez sur une zone vide à l’extérieur du menu pour quitter le menu. Menu Description Balance...
Page 45
Utilisation des menus Paramètres d’image • Appuyez /// sur la télécommande et appuyez OK pour confirmer, ou cliquez directement sur un élément. • Appuyez sur la télécommande ou cliquez sur une zone vide à l’extérieur du menu pour quitter le menu. Menu Description Mode d’image...
Page 46
Utilisation des menus Paramètres de l’appareil Allez à Appareil pour accéder aux Paramètres de l’appareil. Menu Description Affichage Permet de régler les paramètres de l’affichage. Consultez Paramètres d’affichage à la page 47 pour plus d’informations. Nom de source Permet de définir des noms uniques pour chaque source personnalisé...
Page 47
Utilisation des menus Paramètres d’affichage • Appuyez /// sur la télécommande et appuyez OK pour confirmer, ou cliquez directement sur un élément. • Appuyez sur la télécommande ou cliquez sur une zone vide à l’extérieur du menu pour quitter le menu.
Page 48
Utilisation des menus Paramètres avancés • Appuyez /// sur la télécommande et appuyez OK pour confirmer, ou cliquez directement sur un élément. • Appuyez sur la télécommande ou cliquez sur une zone vide à l’extérieur du menu pour quitter le menu. Menu Description Verrouillage des...
Page 49
Utilisation des menus Réglages de l’écran • Appuyez /// sur la télécommande et appuyez OK pour confirmer, ou cliquez directement sur un élément. • Appuyez sur la télécommande ou cliquez sur une zone vide à l’extérieur du menu pour quitter le menu. •...
Utilisation des menus Réglages système Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Paramètre > Système pour accéder aux réglages système. • Appuyez sur la télécommande ou cliquez sur une zone vide à l’extérieur du menu pour quitter le menu. Options Description Date et heure Cliquez pour régler la date, l’heure et leurs formats dans Android.
Page 51
Utilisation des menus Réglage du Proxy • Allez à Réseau > Ethernet. • Appuyez Proxy pour aller au paramètre de proxy. • Entrez le nom de l’hôte proxy. • Entrez le canal utilisé.
Page 52
Utilisation des menus Démarrage et arrêt • Allez à Système > Démarrage et arrêt. • Pour Source de démarrage, vous pouvez choisir Dernier canal ou autres sources.
Page 53
Utilisation des menus • Pour Option de démarrage OPS intégré, vous pouvez choisir Démarrage seulement via l’option de démarrage OPS intégré ou Démarrer à partir de n’importe quel canal. • Pour Rappel de mise hors tension, vous pouvez définir l’heure de démarrage et d’arrêt.
Interface du système Android Interface du système Android Notez que ceci est un système d’exploitation Android fermé. Le téléchargement et l’utilisation d’applis non autorisées sur ce système ne sont pas disponibles. Interface principale L’affichage lance l’interface principale Android par défaut. Pour naviguer dans l’interface principale Android : •...
Page 55
Interface du système Android Barre d’outils latérale Appuyez sur les barres latérales à gauche ou à droite de l’interface principale d’Android pour accéder à la barre d’outils latérale. Vous pouvez faire glisser l’outil vers le haut ou le bas de l’écran selon vos préférences. Icône Fonction Description...
Page 56
Interface du système Android Outil flottant EZ L’Outil flottant EZ est une fonction pratique qui vous permet d’écrire ou de créer rapidement des annotations sur tout écran affiché par l’affichage. Pour accéder à l’outil flottant, utilisez une des méthodes suivantes : •...
Page 57
Interface du système Android Présentation du gestionnaire de fichiers AMS Avec cette application, vous pouvez accéder à votre environnement et vos paramètres d’espace de travail personnalisés et gérer vos fichiers et vos comptes sur tous les IFP auxquels vous vous êtes connecté. Pour accéder aux fichiers AMS, utilisez une des méthodes suivantes : •...
Page 58
Interface du système Android Élément Description Sélection de la • Vous pouvez ouvrir des fichiers depuis des services de source stockage en nuage tels que Google Drive, Dropbox ou Samba. • Vous pouvez également ouvrir des fichiers depuis des périphériques locaux, tels que Interne, Mon dossier ou clés USB connectés.
Page 59
Interface du système Android Fichiers multimédia Les fichiers multimédia tels que les images, fichiers audio et vidéos peuvent être lus en appuyant directement sur l’icône du fichier. Image Sélectionnez un fichier image que vous souhaitez afficher sur l’affichage et effectuez une des fonctions affichées sur l’écran.
Page 60
Interface du système Android Image Photo Résolution Résolution maximale Non-entrelacé 1920x1080 9600x6400 Entrelacé 1920x1080 9600x6400 9600x6400 9600x6400 La limite de la résolution maximale dépend de la taille de la mémoire DRAM. Audio/Vidéo Sélectionnez un fichier audio/vidéo que vous souhaitez lire sur l’affichage et effectuez une des fonctions affichées sur l’écran.
Page 61
Interface du système Android Format audio pris en charge (codec) Fréquence Codec audio d’échantillon Canal Débit Conteneur nage MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv), DivX (.divx), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 MPEG1/2 16-48 KHz Jusqu’à...
Page 62
Interface du système Android Fréquence Codec audio d’échantillon Canal Débit Conteneur nage MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, .m4a), Ogg (.ogg), WMV (.wmv), ASF (.asf), VORBIS 6-48 KHz Jusqu’à 5,1 8-500 Kb/s AVI (.avi) Prend en charge le décodage stéréo uniquement.
InstaShare 2 InstaShare 2 Appuyez sur le raccourci dans le menu Toutes les applis pour lancer InstaShare 2. Avec cette application, vous pouvez afficher un miroir de l’écran de votre Smartphone ou de votre tablette sur votre affichage pour le partager avec d’autres personnes ou pour annoter avec des gestes tactiles.
Informations du produit Informations du produit Spécifications Spécifications Élément RM6503 / RM7503 / RM8603 Taille RM6503 : 65" / RM7503 : 75" / RM8603 : 86" Source de lumière DLED Format d’affichage 16:9 Résolution 3840 x 2160 RM6503 : 0,496 (H) x 0,372 (V)
Page 67
Informations du produit Spécifications Élément RM6503 / RM7503 / RM8603 HDMI IN Arrière : x 2, Avant : x 1 (2.0) Sortie HDMI x 1 (4K à 60Hz avec audio) DP IN VGA IN PC- Audio IN Mic IN Connecteurs SPDIF (Optique) Sortie audio (écouteur...
Page 68
Informations du produit Spécifications Élément RM6503 / RM7503 / RM8603 RM6503 : 1506 x 951 x 120mm Dimension (LxHxP) RM7503 : 1717 x 1065 x 121mm RM8603 : 1962 x 1203 x 121mm RM6503 : 1660 x 1160 x 220mm...
Page 69
Informations du produit Spécifications Élément RM6503 / RM7503 / RM8603 Paramètre d’image Contrôle volume/source HDMI en série Contrôle RS232 Amélioration de la netteté Preuve de rémanence de l’image Duo Windows HDMI-HDCP Oui (2.0) DP-HDCP Traitement des couleurs 10 bits Paramètre OSD du mur vidéo...
Page 70
Informations du produit Spécifications Élément RM6503 / RM7503 / RM8603 Température de 0 - 40 fonctionnement 20 - 80% Humidité de fonctionnement (sans condensation) Environnement Température de -10 - 60 stockage 10 - 60% Humidité en stockage (sans condensation) Orientation de l’affichage Paysage seulement Les spécifications et fonctions peuvent être modifiées sans préavis.
Informations du produit Résolution du signal d’entrée prise en charge Source d’entrée Résolution TYPE C HDMI 2.0 640 x 480 à 60 Hz 720 x 400 à 85 Hz 800 x 600 à 60 Hz 1024 x 768 à 60 Hz 1280 x 768 à...
Dépannage Dépannage Problème Solution Pas d’image Vérifiez ce qui suit : • L’affichage est-il allumé ? Vérifiez le témoin d’alimentation de l’affichage. • L’appareil de source du signal est-il allumé ? Allumez l’appareil et réessayez. • Des connexions de câbles sont-elles lâches ? Assurez-vous que tous les câbles sont bien connectés.
Page 76
Dépannage La télécommande ne • Avez-vous verrouillé la fonction de la télécommande ? fonctionne pas Déverrouillez la fonction et réessayez. • Vérifiez que les piles ne sont pas orientées incorrectement. • Vérifiez que les piles ne sont pas mortes. • Vérifiez votre distance et angle par rapport à l’affichage. •...
Page 77
Dépannage Pas d’image et pas de son • Vérifiez si l’appareil est en état de marche. • Vérifiez si le fil de signal est bien branché, si l’ENTRÉE lui correspond. • Si en mode ordinateur interne, vérifier si l’ordinateur interne est démarré. Avec des rayures •...