Sagem F@st 1201 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sagem Manuels
  4. Gateways
  5. F@st 1201
  6. Manuel de référence
Sagem F@st 1201 Manuel De Référence

Sagem F@st 1201 Manuel De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TM
SAGEM F@st
1201/1241
Manuel de Référence
288 110 385-01
Edition Octobre 2006

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sagem F@st 1201

  • Page 1 SAGEM F@st 1201/1241 Manuel de Référence 288 110 385-01 Edition Octobre 2006...
  • Page 3 Sagem Communication suit assidûment toutes les évolutions techniques et recherche continuellement l'amélioration de ses produits de manière à en faire profiter pleinement ses clients. Elle se réserve donc le droit de faire évoluer sans préavis sa documentation en conséquence. Toutes les marques citées dans ce guide sont déposées par leur propriétaire respectif : •...
  • Page 4 Annexe B Déclaration CE de conformité Annexe C Environnement Annexe D Caractéristiques Techniques Annexe E Configuration par défaut Glossaire Annexe F Connectique Annexe G Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 0-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 5: Table Des Matières

    4. Configuration des paramètres réseaux 5. Informations / Configuration Accès à l'écran de bienvenue Recommandations Etat de la connexion ADSL Cadre de visualisation Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 0-3...
  • Page 6 5.10.4 Update Software 5-74 5.10.5 Save/Reboot 5-75 6. Service d'accès à Internet Introduction Connexion à l'accès à Internet 7. Mise à jour du logiciel Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 0-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 7 E. Annexe E - Configuration par défaut Nom d'utilisateur et Mot de passe par défaut Configuration par défaut côté réseau local (LAN) Configuration par défaut côté réseau distant (WAN) Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 0-5...
  • Page 8 F. Annexe F - Glossaire G. Annexe G - Connectique Brochage du connecteur "LINE" Brochage du connecteur "PWR" Brochage du connecteur "ETH" Brochage du Connecteur "USB" Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 0-6 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 9: Introduction

    Ce chapitre traite de la présentation du SAGEM F@st 1201/1241 § 1.1 de la composition du pack § 1.2 du pré-requis informatique § 1.3 Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 1-1...

  • Page 10: Présentation

    1 - Introduction Présentation Le présent manuel de référence est dédié aux gammes de produits SAGEM F@st 1201 et SAGEM F@st 1241. Ces produits sont des routeurs qui fournissent aux utilisateurs via un réseau ADSL/ADSL2/ ADSL2+ un accès Internet en bande large depuis leur ordinateur ou leur console de jeux par diverses interfaces Ethernet (10 ou 100 BASE-T) ou USB.
  • Page 11 VPN passthrough (IPSec, IKE, PPTP, L2TP), CUSeeMe, RealAudio, Microsoft IM et autres, Pare-feu (Firewall), Spanning tree, Serveur HTTP pour une configuration aisée, Mise à jour manuelle de la version logicielle en local. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 1-3...

  • Page 12: Composition Du Pack Du Routeur

    1 câble USB Type A mâle / Type B mâle de couleur bleue (longueur = 1,5 m), 1 Guide d'Installation Rapide, 1 CD-ROM d'Installation, microfiltre(s) (en option), 1 filtre/splitter (en option). Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 1-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 13: Pré-Requis Minimal

    Le CD ROM comporte : • le logiciel d'installation de l'interfaces USB. • le présent Manuel de Référence (SAGEM F@st™ 1201/1241) en fichier au format pdf. • la déclaration CE du routeur choisi. Fourniture incomplète ou endommagée. Si à sa réception, l’équipement est endommagé...
  • Page 14 1 - Introduction Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 1-6 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 15: Description Et Raccordement Du Routeur

    § 2.2.1 du raccordement du câble de ligne § 2.2.2 du raccordement de votre ordinateur § 2.2.3 des consignes d'installation § 2.3 Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 2-1...

  • Page 16: Description

    équipé de composants électroniques. La face avant comporte quatre LEDs de visualisation (cf. § 2.1.2). Le capot porte les idéogrammes des LEDs ainsi que le logo et la marque SAGEM ou le marquage de l'opérateur. Au dessous du socle est collée une étiquette sur laquelle est portée le code d'identification du produit, le numéro de série ainsi qu'un code à...

  • Page 17: Vue "Connecteurs

    Embase jack miniature. Ce connecteur permet d'alimenter le routeur en courant continu à partir d'un bloc adaptateur secteur. Bouton poussoir Marche / Arrêt. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 2-3...

  • Page 18: Vue "Voyants

    "PPP" est établie. • s'allume en rouge lorsque la connexion "PPP" n'est pas établie • clignote lorsqu'un trafic est décelé sur l'interface WAN. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 2-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 19: Raccordement Des Accès De Votre Routeur

    2 - Description et raccordement de votre routeur Raccordement des accès de votre routeur Figure 2.2 - Interconnexion des accès du routeur SAGEM F@st 1201/1241 Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 20: Raccordement Sur Une Prise De Courant

    Branchez le bloc adaptateur sur une prise de courant proche. Mettez l'interrupteur "Marche / Arrêt" sur la position "Marche". Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 2-6 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 21: Branchement Du Câble Adsl Au Routeur

    Raccordez l'autre extrémité de ce câble au connecteur marqué ADSL sur le micro filtre connecté à la prise murale téléphonique RJ11 de votre habitation. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 2-7...

  • Page 22: Raccordement À Votre Ordinateur

    (embase carrée) à l'embase de couleur bleue marquée de votre routeur, Raccordez l'autre extrémité du câble munie d'un connecteur type A (embase rectangulaire) à votre ordinateur. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 2-8 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 23: Raccordement De L'interface Ethernet De Votre Routeur À Votre Ordinateur

    Raccordez l'extrémité du câble Ethernet de couleur jaune (RJ45/RJ45) fourni dans le pack à l'embase Ethernet de couleur jaune marquée de votre routeur, Raccordez l'autre extrémité du câble à votre ordinateur. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 2-9...

  • Page 24: Consignes D'installation

    L'ouverture du coffret est interdite. Elle est réservée exclusivement à un personnel qualifié et agréé par votre fournisseur. N'utilisez pas d'agents nettoyants liquides ou en aérosol. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 2-10 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 25: Installation Et Configuration Du Routeur

    (Ethernet). de l'installation de votre routeur sur le port USB de votre § 3.2 ordinateur. de l'installation d'un ordinateur supplémentaire. § 3.3 Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 3-1...
  • Page 26 Si cet écran n'apparaît pas : Sélectionnez dans le menu Démarrer, la commande Exécuter puis saisir : <lettre du lecteur de CD-ROM> :\autorun.exe (par exemple e:\autorun.exe) puis cliquez sur OK. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 3-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 27 L’installation de votre routeur par les différentes interfaces est détaillée ci-après dans l’ordre affiché sur l’écran précédent (choix du mode de connexion). Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 3-3...

  • Page 28: Installation Et Configuration De Votre Routeur À La Carte Réseau De Votre Ordinateur (Ethernet)

    L’écran ci-contre apparaît. Effectuez le raccordement de la ligne ADSL comme décrit à l'écran. Cliquez sur le bouton pour poursuivre l'installation. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 3-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 29 L’écran ci-contre apparaît et vous invite à patienter. L’écran ci-contre apparaît. Veuillez patienter pendant le diagnostic de la connexion au Routeur via un câble Ethernet. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 3-5...
  • Page 30 L'écran ci-contre apparaît. L'installation s'est déroulée correctement ; votre routeur est opérationnel. Cliquez sur le bouton pour fermer la fenêtre. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 3-6 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 31 3 - Installation et configuration du modem/routeur L'écran d'accueil "SAGEM" apparaît. Vous pouvez maintenant profiter de votre accès Internet. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 3-7...

  • Page 32: Installation Et Configuration De Votre Routeur Sur Le Port Usb De Votre Ordinateur

    L’écran ci-contre apparaît. Effectuez le raccordement de la ligne ADSL comme décrit à l'écran. Cliquez sur le bouton pour poursuivre l'installation. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 3-8 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 33 Effectuez le raccordement du câble USB comme décrit à l'écran. L’écran ci-contre apparaît. Veuillez patienter pendant le diagnostic de la connexion au Routeur via un câble USB. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 3-9...
  • Page 34 L'écran ci-contre apparaît. L'installation s'est déroulée correctement ; votre routeur est opérationnel. Cliquez sur le bouton pour fermer la fenêtre. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 3-10 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 35 Si vous désirez installer votre routeur avec une autre interface, vous devez impérativement désinstaller votre routeur. Pour ce faire : Sélectionnez Démarrer / Tous les programmes / SAGEM F@st™ 1201 / Désinstallation. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication.

  • Page 36: Installation Et Configuration D'un Ordinateur Supplémentaire

    Ainsi que la configuration du routeur (identifiant de connexion, mot de passe de connexion, etc.). ne sont plus à effectuer dans l'installation d'un ordinateur supplémentaire quelle que soit l'interface (Ethernet ou USB). Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 3-12 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 37: Configuration Des Paramètres Réseaux

    DHCP Page 4-3 de la lecture des informations du serveur DHCP Page 4-4 de la lecture des informations du client DHCP Page 4-6 Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 4-1...
  • Page 38 IP fixe dans la plage de configuration définie par le serveur DHCP. La configuration en client DHCP est la solution la plus communément utilisée. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 4-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 39 "Obtenir une adresse IP automatiquement" et la commande "Obtenir les adresse des serveurs DNS automatiquement". • Cliquez sur le bouton OK pour valider votre choix. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 4-3...
  • Page 40 (adresse IP par défaut du router) pour accéder à l'écran de bienvenue, • Cliquez le menu "LAN" de la rubrique Advanced Setup ; l’écran ci-après apparaît : Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 4-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 41 Cette adresse IP doit appartenir au même sous-réseau que celle du réseau local. Leased Time (hour) Affiche la période d’obtention (en heures) d’une adresse IP pour un terminal. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 4-5...
  • Page 42 Cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez Exécuter, saisissez cmd puis cliquez sur OK ; l'écran d'invite de commandes apparaît. Saisissez ipconfig /all (ou ipconfig/all) puis validez par Entrée. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 4-6 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 43: Informations / Configuration

    "NAT" § 5.7 de la rubrique "Advanced Setup" § 5.8 de la rubrique "Advanced Status" § 5.9 de la rubrique "Management" § 5.10 Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-1...

  • Page 44: Accès À L'écran De Bienvenue

    Puis cliquez sur pour valider. Remarque : Dans la barre du haut de l’écran figure l’adresse IP de l’équipement (192.168.1.1). Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 45 Ceux-ci permettent de visualiser et de configurer les paramètres de votre routeur. Pour optimiser la sécurité de votre réseau, vous pouvez modifier le mot de passe d'accès au configurateur de votre routeur. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-3...

  • Page 46: Recommandations

    2) En sélectionnant une rubrique, l'écran du premier menu de celle-ci s'affiche. De même en sélectionnant un menu, l'écran du premier sous-menu s'affiche. 3) Tous les champs des différents écrans sont explicités dans un tableau. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 47: Etat De La Connexion Adsl

    Affiche le débit nominal de ligne descendant Affiche le débit nominal de ligne montant Boutons Permet de rafraîchir les données affichées à l'écran Permet de redémarrer votre routeur Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-5...
  • Page 48 Adresse de la passerelle par défaut Default Gateway Adresse du serveur DNS primaire Primary DNS Server Secondary DNS Server Adresse du serveur DNS secondaire Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-6 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 49: Diagnostics

    "Rerun Diagnostic Tests" en bas de la page "Help" afin de vous assurer que le test a été probant. Si le test affiche toujours "FAIL", vous devez suivre la procédure de dépannage affichée sur cette page. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-7...
  • Page 50 5 - Informations / Configuration • Sélectionnez le menu Diagnostics dans la rubrique Status ; l'écran suivant apparaît : Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-8 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 51: Internet Connection

    Si le message "There is no ppp connection" apparaît, cela signifie que les paramètres du réseau distant (WAN) ne sont pas renseignés (cf. § - 5.8.1 - Advanced Setup / WAN). Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-9...

  • Page 52: Nat

    SNMP, TFTP etc.) du réseau distant (WAN) vers des ordinateurs du réseau local (LAN) via les ports internes (Internal Ports). • Sélectionnez le menu Port forwarding de la rubrique pour afficher l'écran suivant : Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-10 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 53 (côté WAN). Nota : Celui-ci ne peut être modifié. Server IP Address Adresse de l'ordinateur délivrée par le serveur DHCP de votre routeur. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-11...
  • Page 54 5 - Informations / Configuration • Cliquez sur le bouton Add ; l'écran suivant apparaît : Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-12 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 55 Lorsque vous attribuez un numéro à un "External Port Start", le même numéro est automatiquement attribué au "Internal Port Start" et de façon identique pour "External Port End", Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-13...
  • Page 56 Le service "Delta Force 2" est disponible sur votre ordinateur via les ports externes 3568 et 3569 (côté WAN) et via les ports internes 3568 et 3569 (côté LAN). Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-14 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 57: Dmz Host

    Remarque : Cliquez sur le bouton Save/Apply pour prendre compte la saisi de l'adresse ou son effacement. La zone "DMZ" est désactivée par défaut. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-15...

  • Page 58: Advanced Setup

    Ce menu est associé au réseau distant. Il permet d'afficher la liste de tous les PVCs configurés, d'ajouter des PVCs ou d'en enlever. • Sélectionnez le menu de la rubrique Advanced Setup pour afficher l'écran suivant : Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-16 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 59 (LAN) et une interaction entre le routeur et les hôtes du réseau local. • Cliquez sur le bouton Add pour afficher l'écran suivant : Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-17...
  • Page 60 Non Realtime VBR : Variable Bit Rate Realtime VBR : Variable Bit Rate Cette valeur vous est délivrée par votre Fournisseur d'Accès à Internet (FAI). Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-18 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 61 PPP over ATM (PPPoA) Champ Action Par défaut Encapsulation Mode Sélectionnez dans la liste déroulante VC/MUX l'encapsulation de votre choix : • VC/MUX, • LLC/ENCAPSULATION. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-19...
  • Page 62 Bridging Champ Action Par défaut Encapsulation Mode Sélectionnez dans la liste déroulante LLC/SNAP- l'encapsulation de votre choix : BRIDGING • LLC/SNAP-BRIDGING, • VC/MUX. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-20 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 63 Cochez la case pour vous connecter à Case (with idle timeout timer) Internet uniquement en cas de "Trafic" sur la Non cochée ligne ADSL. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-21...
  • Page 64 Ce champ apparaît uniquement lorsque le champ "Dial on demand (with idle timeout timer)" est activé (case cochée). Ce champ apparaît uniquement lorsque le champ "Use Static IP Address" est activé (case cochée). Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-22 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 65 Vous avez la possibilité de saisir une autre appellation de service. • Cliquez sur le bouton Next pour poursuivre la configuration du réseau distant (WAN) en mode PPPoA. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-23...
  • Page 66 Affiche l'état du firewall : Enabled IGMP Multicast Affiche l'état de la fonction IGMP : Disabled • cliquez sur la bouton pour sauvegarder la configuration de l'interface WAN. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-24 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 67 1 et (minutes) [1-4320]: 4320 (soit 72 heures). En l'absence de trafic pendant un certain laps de temps la session PPPoE est interrompue. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-25...
  • Page 68 Le MTU spécifie la taille maximale des données utiles (paquets IP) exprimée en nombre d'octets. • Cliquez sur le bouton Next pour poursuivre la configuration du réseau distant (WAN) en mode PPPoE. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-26 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 69 Vous avez la possibilité de saisir une autre appellation de service. Cliquez sur le bouton Next pour poursuivre la configuration du réseau distant (WAN) en mode PPPoE. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-27...
  • Page 70 Affiche l'état du NAT : Enabled Firewall Affiche l'état du firewall : Enabled IGMP Multicast Affiche l'état de la fonction IGMP : Disabled Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-28 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 71 Ce champ apparaît uniquement lorsque le champ "Use the following IP address:" est activé (case cochée). Ce champ apparaît uniquement lorsque le champ "Use the following default gateway:" est activé (case cochée). Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 72 Saisissez une Adresse DNS d'un serveur secondaire. Ce champ apparaît uniquement lorsque le champ "Use the following DNS server addresses:" est activé (case cochée). Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-30 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 73 : Protocole_VPI_VCI_Index Par exemple : mer_0_35_1. Nota : Vous avez la possibilité de saisir une autre appellation de service. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-31...
  • Page 74 Affiche l'état du NAT : Disabled Firewall Affiche l'état du firewall : Disabled IGMP Multicast Affiche l'état de la fonction IGMP : Disabled Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-32 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 75 DNS. Primary DNS server Saisissez une Adresse DNS du serveur primaire. Secondary DNS server Saisissez une Adresse DNS du serveur secondaire. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-33...
  • Page 76 Vous avez la possibilité de saisir une autre appellation de service. • Cliquez sur le bouton Next pour poursuivre la configuration du réseau distant (WAN) en mode IPoA. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-34 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 77 Affiche l'état du NAT : Disabled Firewall Affiche l'état du firewall : Disabled IGMP Multicast Affiche l'état de la fonction IGMP : Disabled Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-35...
  • Page 78 Ce champ n'apparaît que si la case du champ précédent Enable IPTV est cochée. Saisissez l'adresse IP du réseau externe de la "Set Top Box" virtuellement connectée à ce "PVC". Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-36 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 79 IGMP Multicast Dans la connexion "Bridge", ce champ est : Not Applicable • cliquez sur la bouton pour sauvegarder la configuration de l'interface WAN. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-37...

  • Page 80: Lan

    Enable IGMP Snooping Cochez la case pour activer le protocole IGMP Case (Internet Group Management Protocol). Celui-ci non cochée permet gérer déclarations d'appartenance à un ou plusieurs groupes auprès des routeurs Multicast. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-38 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 81 Ce champ apparaît uniquement lorsque le champ "Enable DHCP" est activé (case cochée). Ce champ apparaît uniquement lorsque le champ "Configure the second IP Address and Subnet Mask for LAN interface" est activé (case cochée). Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-39...

  • Page 82: Security

    Adresse IP Source / Masque de sous-réseau. Source Port Port Source. Adresse IP Destination / Masque de sous-réseau. Dest. Address / Mask Dest. Port Port Destination. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-40 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 83 Saisissez un port "destination" (WAN) ou une plage de ports. (port or port:port) Nota : Pour un port, saisissez par exemple 80. Pour une plage de ports, saisissez 80:90. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-41...

  • Page 84: Incoming

    Par défaut, toutes les données entrantes sont refusées quand le Firewall est activé. • Sélectionnez le sous-menu Incoming du menu Security de la rubrique Advanced Setup pour afficher l'écran suivant : Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-42 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 85 Saisissez un port " destination " (LAN) ou une plage de ports. Dest. Port (port or port:port) Nota : Pour un port, saisissez par exemple 80. Pour une plage de ports, saisissez 80:90. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-43...
  • Page 86 également case pppoe_8_35_1/ ppp_8_35_1. pppoe_8_35_1/ ppp_8_35_1 Cochez la case pour sélectionner Case l'interface affichée. cochée Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-44 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 87: Routing

    (pppoe_8_35_1 par exemple). Interface utilisée Ce champ apparaît uniquement lorsque le champ "Enable Automatic Assigned Default Gateway" est désactivé (case non cochée). Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-45...

  • Page 88: Static Route

    Adresse IP du réseau distant Subnet Mask Masque de sous-réseau distant Gateway Passerelle par défaut du réseau distant Interface Interface du réseau distant Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-46 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 89 IP de la passerelle. non cochée Vide Use Interface Sélectionnez dans la liste déroulante Case cochée l'interface que vous voulez utiliser Interface (pppoe_8_35_1 par exemple). utilisée Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-47...

  • Page 90: Dns

    Saisissez une adresse de serveur DNS secondaire. Ce champ apparaît uniquement lorsque le champ "Enable Automatic Assigned DNS" est désactivé (case non cochée). Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-48 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 91: Dsl

    AnnexL Enabled Case cochée ADSL2+ Enabled Case cochée AnnexM Enabled Case non cochée Cocher les cases en fonction des caractéristiques de votre ligne. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-49...
  • Page 92 Cliquez sur le bouton Advanced Settings pour afficher l'écran suivant : Champ Par défaut Normal Case sélectionnée Reverb Case non sélectionnée Medley Case non sélectionnée No retrain Case non sélectionnée Case non sélectionnée Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-50 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 93 Pour sélectionner une tonalité, il suffit de cocher la case associée. Pour ne pas sélectionner une tonalité, il suffit de laisser la case associée vide. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 94: Advanced Status

    Ce menu permet d'afficher tous les paramètres concernant le réseau distant. • Sélectionnez le menu de la rubrique Advanced Status pour afficher l'écran suivant : Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-52 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 95: Statistics

    Ce menu permet d'afficher toutes les statistiques concernant le réseau local (LAN). • Sélectionnez le sous-menu du menu Statistics de la rubrique Advanced Status pour afficher l'écran suivant : Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-53...

  • Page 96: Wan

    Ce menu permet d'afficher toutes les statistiques concernant le réseau distant (WAN). • Sélectionnez le sous-menu du menu Statistics de la rubrique Advanced Status pour afficher l'écran suivant : Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-54 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 97: Atm

    Ce menu permet d'afficher toutes les statistiques ATM de la ligne. • Sélectionnez le sous-menu du menu Statistics de la rubrique Advanced Status pour afficher l'écran suivant : Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-55...

  • Page 98: Adsl

    Ce menu permet d'afficher toutes les statistiques ADSL de la ligne. • Sélectionnez le sous-menu ADSL du menu Statistics de la rubrique Advanced Status pour afficher l'écran suivant : Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-56 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 99: Route

    Ce menu permet d'afficher toutes les informations concernant le routage de votre routeur. • Sélectionnez le menu Route de la rubrique Advanced Status pour afficher l'écran suivant : Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-57...

  • Page 100: Arp

    à une adresse IP. • Sélectionnez le menu de la rubrique Advanced Status pour afficher l'écran suivant : Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-58 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 101: Dhcp

    Ce menu permet d'afficher tous les ordinateurs ayant obtenu une adresse IP par le serveur DHCP du routeur. • Sélectionnez le menu DHCP de la rubrique Advanced Status pour afficher l'écran suivant : Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-59...

  • Page 102: Management

    Ce menu comporte les trois sous-menus suivants : • Backup (cf. § 5.10.1.1), • Update (cf. § 5.10.1.2), • Restore Default (cf. § 5.10.1.3). Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-60 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 103: Backup

    Il est conseillé de sauvegarder dans un fichier la configuration en cours sur votre ordinateur. • Sélectionnez le sous-menu Backup du menu Settings de la rubrique Management pour afficher l'écran suivant : Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-61...
  • Page 104 Cliquez sur le bouton Save pour enregistrer le fichier de configuration courante par exemple sur votre ordinateur. • Sélectionnez le répertoire dans lequel vous désirez sauvegarder le fichier de configuration "backupsettings.conf". Le processus dure quelques secondes. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-62 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 105: Update

    Sélectionnez le fichier de configuration puis cliquez sur le bouton Update Settings pour recouvrer une configuration déjà sauvegardée. Le processus dure environ 2 minutes. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-63...

  • Page 106: Restore Default

    Cliquez sur le bouton OK si vous souhaitez réellement effectuer un retour en configuration usine. Quelques instants après, l'écran du menu "Internet Connection" apparaît. Se référer au paragraphe 5.6. Le processus dure environ 2 minutes. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-64 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 107: System Log

    Ce menu permet de visualiser et/ou de configurer les événements survenus sur votre routeur. • Sélectionnez le menu System Log de la rubrique Management pour afficher l'écran suivant : Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-65...
  • Page 108 (voir tableau du paragraphe suivant - "Configure System Log"). • Cliquez sur le bouton Save pour enregistrer tous les événements affectés à la sévérité que vous avez configurée. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-66 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 109 5 - Informations / Configuration Configure System Log • Cliquez sur le bouton Configure Sytem Log pour configurer les événements survenus sur votre routeur. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-67...
  • Page 110 "View System Log". Les sévérités sont classées par ordre décroissant d'importance. • Emergency, • Alert, • Critical, • Error, • Notice, • Informational, • Debugging. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-68 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 111 Server UDP Port Saisissez le numéro du port associé au serveur "Syslog". Ce champ apparaît uniquement lorsque le mode sélectionné est "Remote ou "Both". Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-69...

  • Page 112: Access Control

    Remarque : Le service ICMP est toujours activé sur le réseau local (LAN) et peut être activé ou désactivé sur le réseau distant (WAN). Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-70 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 113: Ip Address

    Par défaut Sélectionnez Enable pour activer le mode Access Control Mode Case de contrôle d'accès ou Disable pour ne pas non cochée l'activer. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-71...
  • Page 114 Cliquez sur le bouton Add pour ajouter une adresse IP. Remarque : Vous pouvez depuis cette adresse accéder aux services de gestion locale lorsque le contrôle d'accès est actif. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-72 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 115: Passwords

    Confirm Password Confirmez votre nouveau mot de passe Remarque : Le mot de passe est une chaîne au maximum de 16 caractères alphanumériques. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-73...

  • Page 116: Update Software

    Cliquez sur le bouton Update Software pour mettre à jour la version logicielle. Le processus dure environ 2 minutes. L'application d'une nouvelle version logicielle au routeur ne modifie en rien la configuration courante. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-74 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 117: Save/Reboot

    Cliquez sur le bouton Save/Reboot pour redémarrer le routeur. Le processus dure environ 1 minute. Afin de renseigner l'utilisateur du temps d'attente, un décompte s'affiche. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-75...
  • Page 118 5 - Informations / Configuration Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 5-76 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 119: Service D'accès À Internet

    6. Service d'accès à Internet Ce chapitre traite de l'introduction § 6.1 de la connexion à l'accès à Internet § 6.2 Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 6-1...

  • Page 120: Introduction

    équipements sur le réseau local correspond à l’adresse de votre routeur, • les adresses DNS sont bien configurées dans chaque terminal. Le routeur permet de relayer les requêtes DNS. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 6-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 121: Connexion À L'accès À Internet

    6 - Service d'accès à Internet Connexion à l'accès à Internet Dès que l'installation est terminée, la page d'accueil "SAGEM"apparaît. Vous pouvez maintenant surfer sur Internet. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 122 6 - Service d'accès à Internet Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 6-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 123: Mise À Jour Du Logiciel

    7. Mise à jour du logiciel Ce chapitre traite de la mise à jour de la version logicielle. P 7-2 Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 7-1...
  • Page 124 Pour vérifier que la nouvelle version a bien été téléchargée, cliquez sur la commande Status / Summary située en haut et à gauche de l'écran de bienvenue du configurateur HTTP. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page 7-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 125: Annexe A - Dépannage

    § A.5 de la réinitialisation de votre routeur. § A.6 du retour en configuration usine. § A.7 du mode hors connexion. § A.8 Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page A-1...

  • Page 126: A.1 Vérification De L'attribution D'une Adresse Ip A

    ETH). Si aucune adresse ne s'affiche à l'écran, cliquez sur le bouton Appliquer pour que l'ordinateur envoie une requête DHCP au routeur. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page A-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 127: A.2 Leds De Face Avant A

    ADSL en cours rapide Clignotement Verte Ligne non connectée lent Eteinte Absence Lien USB ou ETH Absence Alimentation inactif Alimentation ou mode "Bridge" Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page A-3...
  • Page 128 Affiche le débit nominal de ligne descendant. Affiche le débit nominal de ligne montant. Boutons Permet de rafraîchir les données affichées à l'écran. Permet de redémarrer votre routeur. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page A-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 129 Cette aide donne une explication sur l'état de la connexion (PASS en vert, DOWN en orange et FAIL en rouge) et fournit les procédures de dépannage appropriées. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page A-5...
  • Page 130 Si vous éprouvez des difficultés à vous connecter à Internet, nous vous conseillons de redémarrer votre routeur (cf. § A.6) ou éventuellement de rétablir la configuration usine (cf. § A.7). Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page A-6 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 131: A.5 Interprétation Des Voyants A

    Vérifiez que le cordon d'alimentation livré est bien connecté à un extrémité au réseau d'alimentation secteur. Vérifiez que le connecteur d'alimentation est inséré correctement dans le connecteur correspondant (Alimentation) du routeur. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page A-7...

  • Page 132: A.6 Réinitialiser Votre Routeur A

    CD-ROM d'installation ou de saisir de nouveau les informations de connexion ADSL fournies par votre Fournisseur d'Accès à Internet (FAI) (cf. Rubrique "Internet connection" - § 5.6). Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page A-8 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 133: A.8 Mode Hors Connexion A

    Cliquez sur OK dans le champ "Adresse" du navigateur pour faire apparaître l’écran de bienvenue. Lors de l’installation du SAGEM F@st 3302, cette case est cochée. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page A-9...
  • Page 134 Annexe A - Dépannage Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page A-10 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 135: Annexe B - Avertissements Pour La Sécurité

    B. Annexe B - Avertissements pour la sécurité Ce chapitre traite des Avertissements pour la sécurité § B.1 de la Déclaration CE de conformité § B.2 Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page B-1...

  • Page 136: B.1 Avertissements Pour La Sécurité B

    Accès alimentation primaire Circuit à Tension de Réseau de Télécommunication de niveau 3 Circuit à Très Basse Tension de Sécurité Circuit à Tension Primaire Dangereuse Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page B-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 137: B.2 Déclaration Ce De Conformité B

    1241) est réalisée dans le cadre de la directive R&TTE. Cette conformité est présumée par le respect intégral des normes harmonisées européennes. Sagem communication dégage toute responsabilité en cas de non respect des réglementations en vigueur sur le lieu d'installation.
  • Page 138 Annexe B - Avertissements pour la sécurité Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page B-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 139: Annexe C - Environnement

    C. Annexe C - Environnement Ce chapitre traite de la directive E 2002/96/CE § C.1 Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page C-1...

  • Page 140: Directive E 2002/96/Ce

    La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de Sagem Communication. Sagem Communication a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation et l'élimination.

  • Page 141: Annexe D - Caractéristiques Techniques

    § D.1 des caractéristiques des différentes interfaces § D.2 des caractéristiques d'environnement § D.3 du logiciel et des protocoles § D.4 Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page D-1...

  • Page 142: D.1 Mécanique - Visualisation D

    Voyant d'alimentation bicolore Vert/Rouge ADSL • Voyant ADSL de couleur verte • Voyant Réseau local (LAN) de couleur verte Internet • Voyant Internet bicolore Vert/Rouge Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page D-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 143: D.2 Caractéristiques Des Différentes Interfaces D

    G.992.1 (ADSL), G.992.3 (ADSL2), G.992.5 (ADSL2+), • G.994.1 (G.Handshake) Débit montant maximum • 1,3 Mbit/s Débit descendant maximum • 24,5 Mbit/s Latence • Simple (Rapide ou Entrelacée) Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page D-3...

  • Page 144: D.3 Caractéristiques D'environnement D

    EN 301 489-17 Ed . 2002 Partie radio pour la bande ISM à 2,4 GHz Emission 802.11g/b • ETR 300 328-2 Ed . Juillet 2000 Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page D-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 145: D.4 Logiciel Et Protocoles D

    Accès LAN ou WAN (sur option spécifique) Gestion • Depuis ETH, USB et WAN (sur option spécifique) Téléchargement de version • Mode client par http Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page D-5...
  • Page 146 Annexe D - Caractéristiques Techniques Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page D-6 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 147: Annexe E - Configuration Par Défaut

    § E.1 de la configuration par défaut côté réseau local (LAN) § E.2 de la configuration par défaut côté réseau distant (WAN) § E.3 Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page E-1...

  • Page 148: Nom D'utilisateur Et Mot De Passe Par Défaut

    Le trafic LAN est routé vers votre FAI NAT/PAT Activé Configuration par défaut côté réseau distant (WAN) Désignation Valeur Protocole de liaison PPPoA Relais DNS serveur DHCP ADSL/ADSL2/ADSL2+ Multimode Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page E-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 149: Annexe F - Glossaire

    F. Annexe F - Glossaire Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page F-1...
  • Page 150 Internet Service Provider Local Area Network Link Control Protocol Logical Link Control (encapsulation avec en-tête) Medium Access Control Media Dependent Interface MAC Encapsulation Routing Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page F-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 151 TFTP Trivial File Transfer Protocol Unspecified Bit Rate User Datagram Protocol Uniformed Resource Locator Universal Serial Bus Unshielded Twisted Pair Voice Activity Detection Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page F-3...
  • Page 152 Virtual Path Virtual Path Identifier Virtual Private Network Wide Area Network Réseau maillé de serveurs d'informations Weighted Fair Queuing WLAN Wireless Local Area Network Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page F-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 153: Annexe G - Connectique

    § G.1 du brochage du connecteur "PWR" § G.2 du brochage du connecteur "ETH" § G.3 du brochage du Connecteur "USB" § G.4 Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page G-1...

  • Page 154: G.1 Brochage Du Connecteur "Line" G

    Le raccordement du bloc secteur à l'équipement s'effectue sur l'embase miniature du coffret. Broche Signal Signification Intérieur +7,5 V Connexion CC "+" Extérieur Masse Connexion CC "-" Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page G-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...

  • Page 155: G.3 Brochage Du Connecteur "Eth" G

    Le port Ethernet est auto-détectant. Vous pouvez utiliser indifféremment des câbles droits ou croisés. La détection d'un signal émission ou réception s'effectue automatiquement. Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page G-3...

  • Page 156: G.4 Brochage Du Connecteur "Usb" G

    B. N° du contact Signal Signification Alim (+) PC - Data Signal de ligne d'abonné + Data Signal de ligne d'abonné Ground Masse Manuel de Référence SAGEM F@st™ 1201/1241 - 288110385-01 Page G-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites...
  • Page 158 Siège social : 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Tél. : +33 1 58 11 77 00 - Fax : +33 1 58 11 77 50 http://www.sagem.com Société Anonyme au capital de 300 272 000 € - 480 108 158 RCS Paris...

Ce manuel est également adapté pour:

F@st 1241

Table des Matières