Publicité
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL PAQUETE
DE BRIDAS PARA PRESIÓN COMPLETA DE AQUARISE
INFORMACIÓN PRELIMINAR
La instalación correcta de este producto, para su acople con una brida de metal, requiere el uso de todos los componentes
suministrados para alcanzar una presión nominal igual a la de la tubería.
CONTENIDO DEL PAQUETE:
- Anillo de soporte de acero de dos piezas
- Junta Garlock
Stress-Saver XP (dureza de 75-80 según durómetro)
®
- Pernos SAE J429 de grado 8 con tuerca hexagonal asociada *
* Nota: la longitud del perno varía según el tamaño de la brida y la configuración de la unidad. La longitud de los pernos
suministrados en este paquete supone la conexión a una brida de metal. Para las conexiones bridadas de AquaRise a
AquaRise, los pernos deben ser 1/2 pulgada más largos, de modo que los pernos sobresalgan, como mínimo, alrededor de
1/4 pulgada más allá de la tuerca después del armado final.
Los instaladores también necesitarán una llave de torsión para un armado correcto.
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
1.
Una la brida AquaRise a la tubería AquaRise de la
manera normal con los procedimientos apropiados
de soldadura con solvente, de acuerdo con los
procedimientos de instalación de cemento disolvente
detallados en el Manual técnico de AquaRise.
2. Deje que la junta alcance el curado inicial antes
de instalar las piezas restantes del paquete para
presión completa (consulte los tiempos de curado
recomendados por temperatura y tamaño en el Manual
técnico de AquaRise).
3. Para empezar la instalación, coloque el anillo de soporte
sobre el manguito de la brida AquaRise, asegurándose
de que los orificios de los pernos queden alineados.
4. Deslice la junta suministrada entre las dos bridas y una
la brida AquaRise y la brida de acople.
5. Introduzca los pernos en los orificios correspondientes
de las bridas y el anillo de soporte. Use sólo los pernos
suministrados o recomendados más arriba. Se debe
instalar una arandela plana debajo de cada tuerca y la
cabeza del perno.
6. Una vez instalados los pernos, se debe colocar una llave
de torsión sobre la tuerca (no en la cabeza del perno).
Primero, apriete la tuerca hasta que no gire más, que
tiene aproximadamente 20 pies-libras de torsión.
7. Luego, apriete las tuercas a los valores de torsión
especificados más abajo (Tabla 1). Se recomienda un
proceso de apriete de múltiples pasos, en el que cada
paso requiera que el instalador apriete las tuercas en un
patrón de estrella (Figura 1).
8. Una vez completado este armado, realice una
SECUENCIA DE APRIETE
TORQUE (lb-pie)
Tabla 1
Figura 1
1
Tamaño
pulgadas Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4
5
1
2-1/2
20
40
70
–
3
3
3
20
40
70
–
2
4
20
40
80
110
7
2
VENTAS Y SERVICIO AL CLIENTE
CANADA: Línea gratuita (866) 473-9462
EE.UU.: Línea gratuita (800) 463-9572
AquaRise
y el color de las tuberías y accesorios de AquaRise
®
En los Estados Unidos, estos productos son distribuidos por IPEX USA LLC, Pineville, Carolina del Norte.
- Dos (2) arandelas planas por perno
- Brida de zócalo AquaRise de policloruro de vinilo
clorado (CPVC)
verificación empezando por un perno y siguiendo en
sentido horario, asegurándose de que cada tuerca esté
ajustada de acuerdo con el más alto nivel de torsión
recomendado para ese tamaño.
9. No use la conexión bridada para soportar el peso de
un componente metálico del sistema, como una válvula
mariposa o de bola. Esos elementos deben tener un
soporte independiente.
Notas:
1.
Una vez instalada la tubería y totalmente curado el
cemento disolvente, se debe probar la presión del
sistema de acuerdo con los códigos locales utilizando
agua. No use aire ni gases comprimidos para realizar las
pruebas. Consulte el Manual técnico de AquaRise para
obtener más instrucciones sobre las pruebas.
2. Los paquetes de bridas no pueden instalarse en
superficies de acople que incluyan una junta integrada,
como válvulas de mariposa estilo oblea. La junta
suministrada debe ser la única que se utilice en el
armado.
PRECAUCIÓN: NO USE NI PRUEBE LOS PRODUCTOS
DE ESTA HOJA DE INSTRUCCIONES CON AIRE
COMPRIMIDO U OTROS GASES, INCLUIDOS LOS
DISPOSITIVOS DE SUPRESIÓN NEUMÁTICA.
EL USO DE AIRE COMPRIMIDO O GAS EN TUBERÍAS Y
ACCESORIOS PUEDE RESULTAR EN FALLAS EXPLOSIVAS
Y CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
GARANTÍA LIMITADA Y RESPONSABILIDAD
Los productos AquaRise se venden bajo los
términos de una garantía limitada y una limitación
de responsabilidad. Los productos deben utilizarse
únicamente en aplicaciones y en condiciones (de
manipulación, instalación, prueba, uso, etc.) que
cumplan estrictamente con el Manual técnico y
8 - patrón de pernos
8
las Guías de instalación de AquaRise que estén
4 - patrón de pernos
disponibles por parte del proveedor al momento
4
4
de la instalación. El sistema Aquarise cuenta con
tuberías, conexiones, válvulas y cementos solventes
que han sido específicamente diseñados y solo
6
puede ser operado con productos AquaRise
genuinos. Para obtener más información visite
ipexaquarise.com.
ipexaquarise.com | ipexna.com
son marcas comerciales registradas.
®
SITUATION
Pour une installation adéquate de ce produit, dans le cas d'un assemblage sur une bride métallique, utiliser tous les
composants fournis afin d'obtenir une pression nominale égale à celle de la tuyauterie (c'est-à-dire maximale).
CONTENU DE LA TROUSSE :
- Anneau support en deux pièces en acier
- Joint d'étanchéité Garlock
Stress-Saver XP (dureté 75 à 80 au duromètre)
®
- Boulons SAE J429 grade 8 munis des écrous hexagonaux associés*
*Note – la longueur de boulon varie selon le diamètre de bride et le genre d'assemblage. La longueur des boulons fournis
avec cette trousse convient à un raccordement sur une bride métallique. Dans le cas d'un assemblage entre brides
AquaRise, les boulons doivent être plus longs de 1/2 po, de sorte qu'ils dépassent environ de 1/4 po minimum par rapport à
l'écrou après assemblage définitif.
Pour un assemblage adéquat l'installateur doit aussi utiliser une clé dynamométrique.
PROCÉDURE D'INSTALLATION
1.
Assembler la bride AquaRise et le tuyau AquaRise de la
manière habituelle, selon les méthodes d'installation par
collage au solvant détaillées dans le Manuel technique
de AquaRise.
2. Attendre que le temps de prise initiale du joint ait été
atteint avant d'installer les autres composants de la
trousse à pression maximale (se reporter au Manuel
technique de AquaRise pour connaître les durées de
prise recommandées en fonction de la température et
du diamètre).
3. Débuter l'installation en plaçant l'anneau support sur le
collet de la bride AquaRise, en vérifiant que les trous de
boulons sont alignés.
4. Glisser le joint d'étanchéité fourni entre les deux brides,
puis rapprocher la bride AquaRise de celle à assembler.
5. Insérer les boulons dans les trous des deux brides et
de l'anneau support. Utiliser exclusivement les boulons
fournis ou ceux recommandés ci-dessus. Prévoir une
rondelle plate sous les écrous et les têtes de boulons.
6. Une fois les boulons installés, mettre en place une
clé dynamométrique sur l'écrou (et non sur la tête de
boulon). Commencer par serrer l'écrou à la main, ce qui
correspond à un couple de 20 pi-lb environ.
7. Serrer ensuite les écrous aux valeurs des couples
indiquées ci-dessous (tableau 1). On recommande à
l'installateur un serrage en plusieurs étapes, selon une
progression en étoile à chacune des étapes (figure 1).
8. Une fois cet assemblage terminé, effectuer une passe de
vérification du serrage des boulons en passant de l'un à
ORDRE DE SERRAGE
COUPLE (pi-lb)
Tableau 1
Figure 1
Étape
Étape
1
Étape
Étape
Taille
pouces
1
2
3
4
5
1
2 1/2
20
40
70
–
3
3
4
3
20
40
70
–
2
4
20
40
80
110
7
2
VENTES ET SERVICES À LA CLIENTÈLE
CANADA : Sans frais (866) 473-9462 ETATS-UNIS : Sans frais (800) 463-9572
AquaRise
et la couleur des tuyaux et des raccords AquaRise
MD
Distribué au Canada par IPEX Inc., Mississauga, Ontario.
DIRECTIVES D'INSTALLATION DES TROUSSES DE
BRIDES AQUARISE À PRESSION MAXIMALE
- Deux (2) rondelles plates par boulon
- Collet de douille en PVC-C AquaRise
l'autre dans le sens horaire et en s'assurant que chaque
écrou a été serré au couple maximal recommandé pour ce
diamètre.
9. Ne pas utiliser un assemblage à brides pour supporter le
poids d'un composant du système métallique, comme
un robinet à tournant sphérique ou à papillon. Ces
composants doivent être supportés indépendamment.
Notes:
1.
Une fois la tuyauterie installée et la colle à solvant
complètement durcie, le système doit être soumis à une
épreuve hydraulique (eau) selon les exigences des codes
locaux. Ne pas utiliser d'air ni de gaz comprimés pour
l'épreuve. Se reporter au Manuel technique de AquaRise
pour de plus amples renseignements sur les essais.
2. Il n'est pas possible d'installer les trousses de brides sur
des surfaces comportant un joint d'étanchéité intégré,
comme c'est le cas avec un robinet à papillon à corps
sans brides méplat. Le joint d'étanchéité fourni doit être
le seul utilisé lors de l'assemblage.
ATTENTION : NE PAS UTILISER D'AIR OU DE GAZ COMPRIMÉS,
NI DE DISPOSITIF DE SURPRESSION PNEUMATIQUE, POUR
L'ÉPREUVE DES SYSTÈMES FAISANT L'OBJET DE CETTE FICHE
D'INSTRUCTIONS, NI UTILISER CES MÊMES GAZ DANS CES
SYSTÈMES PAR LA SUITE.
L'UTILISATION D'AIR OU DE GAZ COMPRÉS DANS DES
TUYAUX ET RACCORDS PEUT PROVOQUER UN RUPTURE
PAR EXPLOSION ET CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU
MORTELLES.
GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉES
La vente des produits AquaRise
MD
garantie limitée et de limites de responsabilité. Les
produits doivent être utilisés exclusivement dans des
applications et des conditions (manutention, installation,
essai, utilisation, etc.) strictement conformes aux
8 - bride à boulons
8
prescriptions du Manuel technique AquaRise et des
Guides d'installation AquaRise mis à disposition par
4 - bride à boulons
le fournisseur au moment de l'installation. Le système
4
AquaRise, comportant des tuyaux, raccords, robinets
et colles à solvant de conception spéciale, a été étudié
6
pour une utilisation basée sur des produits AquaRise
d'origine uniquement. Pour les détails complets, visiter le
site ipexaquarise.com.
ipexaquarise.com | ipexna.com
sont des marques de commerces déposées.
MD
est assortie d'une
Publicité
