Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL
FR - Manuel d'Utilisation - p. 6
DE - Bedienungsanleitung - S. 9
NL - Handleiding - p. 12
ES - Manual de Uso - p. 15
RO - Manual de Utilizare - p. 18
ACTIVE SUBWOOFERS
SUBWOOFERS ACTIFS
SUB15A / SUB18A
15"/38CM - 800W / 18"/46CM - 1200W
15-2166 / 15-2168
REF:
CODE:
Publicité
Sommaire des Matières pour Ibiza SUB15A
- Page 1 ACTIVE SUBWOOFERS SUBWOOFERS ACTIFS REF: SUB15A / SUB18A 15"/38CM - 800W / 18"/46CM - 1200W CODE: 15-2166 / 15-2168 MANUAL FR - Manuel d'Utilisation - p. 6 DE - Bedienungsanleitung - S. 9 NL - Handleiding - p. 12 ES - Manual de Uso - p. 15...
- Page 2 SUB15A / SUB18A REAR PANEL / ARRIERE / RÜCKANSICHT / ACHTERKANT / PANEL POSTERIOR / PAINEL TRASEIRO MIC VOL BASS TREBLE SUB VOL MASTER VOL INPUT LINE AUX IN SAT1 OUT SAT2 OUT CLIP SUB18A LIFT 220-240V ~ 50/60Hz 280VA...
- Page 3 SUB15A / SUB18A ACTIVE SUBWOOFER INSTRUCTION MANUAL EXPLANATION OF SIGNS The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocution, for example). An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance.
- Page 4 SUB15A / SUB18A • When using a rack, make sure it is in a stable position and is transported securely. Installation on uneven, slanted surfaces or stopping the rack abruptly during transport can result in the rack overturning or ap- pliances falling from or out of the rack and injuring people.
- Page 5 SUB15A / SUB18A 11. Satellite Speaker output 2 12. Fuse compartment 13. Fused IEC mains inlet 14. Ground lift switch 15. Mains power switch 16. POWER LED: lights up when the unit is switched on (only SUB18A) 17. CLIP LED: When it lights up, the input signal has reached the level of distortion. Reduce the input level to...
- Page 6 SUB15A / SUB18A SUBWOOFER ACTIF MANUEL D'UTILISATION EXPLICATION DES SYMBOLES ATTENTION NE PAS OUVRIR LE BOITIER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.). Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.
- Page 7 SUB15A / SUB18A l’entretenir, le réparer ou remplacer des composants, toutes les bornes doivent d’abord être débranchées des sources de tension. S’il faut garder l’appareil ouvert et sous tension pendant la maintenance ou la réparation, ce travail ne doit être effectué que par un spécialiste qui connait les risques encourus et la règlementation en vigueur.
- Page 8 SUB15A / SUB18A 12. Compartiment du fusible 13. Fiche d'alimentation secteur IEC 14. Commutateur d’isolation de masse 15. Interrupteur général 16. Voyant POWER: s'allume lorsque l'enceinte est sous tension (uniquement sur SUB18A) 17. Voyant CLIP: : Lorsqu’il s’allume, le signal à l’entrée a atteint le niveau de distorsion. Réduisez le niveau d’entrée pour éviter une distorsion du son (uniquement sur SUB18A)
- Page 9 SUB15A / SUB18A AKTIVER SUBWOOFER BEDIENUNGSANLEITUNG ZEICHENERKLÄRUNG VORSICHT NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN STROMSCHLAGGEFAHR Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag). Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin. Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf.
- Page 10 SUB15A / SUB18A Transports kann zum Umkippen führen und dabei Personen verletzen. • Spannungsführende Teile können beim Öffnen des Gehäuses oder beim Herausnehmen von Teilen (außer Teilen, die ohne Werkzeug ausgewechselt werden können) freigelegt werden. Auch Kontaktpunkte können unter Spannung stehen. Wenn das Gehäuse zum Eichen, Reparieren oder Ersetzen von Teilen oder Modulen geöffnet werden muss, müssen zuerst alle Anschlussstellen von der Spannungsquelle getrennt werden.
- Page 11 SUB15A / SUB18A 7. 6,35mm Line Eingang 8. Stereo AUX Eingang über Cinch zum Anschluss eines CD Players, Mischpults oder Tuners 9. (R+L) Cinch Line Ausgänge 10. Satelliten-Lautsprecherausgang 1 11. Satelliten-Lautsprecherausgang 2 12. Sicherungsfach 13. IEC Netzeingangsbuchse 14. Ground Lift Schalter 15. Hauptschalter 16. PWR Anzeige: Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist (nur SUB18A) 17. CLIP Anzeige: : Leuchtet, wenn das Eingangssignal die Höchstgrenze erreicht hat.
- Page 12 SUB15A / SUB18A ACTIEVE SUBWOOFERS HANDLEIDING VERKLARING VAN DE TEKENS LET OP NIET DE BEHUIZING OPENEN GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico. De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onder- houdsinstructies.
- Page 13 SUB15A / SUB18A • Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond. Mensen kunnen gewond raken of het apparaat wordt beschadigd door het vallen. • Bij gebruik van een rek, zorg voor een stabiele positie en veilig vervoeren. Installatie op oneffen, schuine vlakken of abrupt stoppen van het rack tijdens het transport kan resulteren in het kantelen of vallen van het toestel uit het rek en mensen verwonden.
- Page 14 SUB15A / SUB18A AANSLUITINGEN EN REGELAARS 1. Microfoon volume controle 2. Bas regelaar: Regelt het niveau van de lage frequenties van -12dB tot +12dB 3. Treble regelaar: Regelt het niveau van de hoge frequenties van -12dB tot +12dB 4. Subwoofer volume controle 5. Master volume controle 6. 6,35mm microfoon ingang...
- Page 15 SUB15A / SUB18A SUBWOOFER ACTIVO MANUAL DE USO EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS El rayo dentro del triángulo avisa al usuario de la presencia de tensiones no aisladas en el interior del equipo con una magnitud suficiente para provocar una electrocución.
- Page 16 SUB15A / SUB18A forma, puede provocar daños al equipo y descargas eléctricas. Esperar que el equipo se adapte a la nueva temperatura ambiente antes de enchufarlo. Espere a que el agua de la condenación se evapore, esto puede tardar varias horas.
- Page 17 SUB15A / SUB18A 13. Clavija de alimentación de corriente IEC 14. Conmutador Ground Lift 15. Interruptor general 16. LED de alimentación (solo SUB18A) 17. LED de clipping: Cuando se enciende, significa que la señal de entrada, es demasiado alta y entra en distorsión. Reduzca el nivel de entrada (solo SUB18A) CONEXION DEL MICROFONO Conecte un micrófono en la toma MIC y enciéndalo.
- Page 18 SUB15A / SUB18A SUBWOOFER ACTIV MANUAL DE UTILIZARE EXPLICAREA SEMNELOR Simbolul fulgerului în interiorul unui triunghi este utilizat pentru a indica de fiecare dată când sănătatea dumneavoastră este în pericol (de exemplu, în caz de pericol de electrocutare). Semnul exclamării în interiorul unui triunghi indică riscuri deosebite în ceea ce privește manipularea și utilizarea aparatului.
- Page 19 SUB15A / SUB18A • Nu asezati niciodata aparatul pe o suprafata instabila sau mobila. Acest lucru ar putea rani persoanele care se afla in apropiere sau aparatul s-ar putea strica in cazul in care cade. • Cand se foloseste un stativ, asigurati-va ca este intr-o pozitie stabila si este transportat in siguranta. Instalare pe suprafete denivelate, inclinate sau oprirea brusca a stativului in timpul transportului pot duce la rastur- narea stativului sau dispozitivele pot sa cada de pe stativ si sa raneasca oameni.
- Page 20 SUB15A / SUB18A 9. Iesiri linie RCA (R+L) 10. Iesire difuzor satelit 1 11. Iesire difuzor satelit 2 12. Siguranta 13. Intrare alimentare de la retea 14. Comutator ground lift 15. Comutator de alimentare principal 16. LED pornire (numai SUB18A) 17. Clip LED: Cand LED-ul se aprinde, semnalul de intrare a ajuns la nivelul maxim. Reduceti nivelul intrarii...