Page 2
Avant-propos Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de • sûre • caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre DJ rack, appelé...
Page 3
Instructions succinctes Etape de travail, To Do Voir p. Observation des consignes de sécurité Désemballage, contrôle de l'intégrité du volume de livraison et de l'absence d'endommagements Aperçu de l'appareil, connexions Montage, assemblage du rack Montage des composants, câblage, raccordements 11 , 19 Raccordement secteur Mise en service Emploi d'un iPod...
Table des matières Utilisation des fonctions générales ......24 Mise en marche du DJ rack ..........24 Instructions succinctes ..........3 Sélection de la source ..........24 Sécurité et installation ..........5 Comment régler le volume..........24 ...
Sécurité et installation Sécurité et installation Débranchez la fiche secteur si l'appareil n'est pas • utilisé pendant une période prolongée, par ex. avant d'entreprendre un voyage. Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez L'appareil reste branché...
Page 6
Sécurité et installation Si des corps étrangers ou du liquide devaient parve- • Le lecteur de CD utilise un rayon laser invisible nir à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédia- qui pourrait blesser vos yeux en cas de manipu- tement la fiche secteur de la prise de courant. Faites lation non-conforme.
Sécurité et installation Installation Lorsque vous déplacez l'appareil d'un environne- • ment froid vers un environnement chaud, de l'humi- Installez l'appareil sur un support solide, sûr et hori- • dité peut se former à l'intérieur de l'appareil. Dans ce zontal. Veillez à une bonne ventilation. cas, attendez environ une heure avant de le mettre Ne posez pas l'appareil sur des surfaces molles •...
Page 8
Sécurité et installation Si des éléments (rack, composants, câbles) de- • vaient être endommagés ou ne plus fonctionner correctement (p. ex. bords tranchants ou cassés sur le rack) de façon à ne plus garantir une utilisation en toute sécurité, alors l'appareil ne doit plus être utilisé Cet appareil n'est pas destiné...
Volume de livraison Volume de livraison Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- dessous sont présents : 1. rack (désassemblé) avec matériel de montage, 2. mélangeur, 3. lecteur de CD avec unité de commande, 4. amplificateur, 5. 2 boîtiers de haut-parleur avec câbles, 6.
Montage du rack Montage du rack Contrôlez la stabilité après le montage ! Le rack doit être monté de façon absolument stable et Utilisez le schéma d'assemblage ci-dessous pour le résistant à la torsion. montage des composants. Avant de procéder au monta- ge, vérifiez que tous les composants sont présents .
Montage des composants dans le rack Montage des composants dans le rack Schéma de principe Les composants (appareil avec différent équipements et fonctions) : mélangeur, • panneau étroit, • commande du lecteur de CD, • unité de compartiment CD et •...
Connexions, éléments de commande Connexions, éléments de commande Le mélangeur...
Page 13
Connexions, éléments de commande Raccord iPod canal 1, station d'ac- Commande iPod canal 1 cueil 1 MENU : Ouverture du menu LEVEL MIC Contrôle de niveau, volume sonore du HOLD/LOCATOR microphone PUSH/ENTER : rotation pour se dé- placer au sein du menu ; pression pour TONE MIC Réglage de tonalité...
Page 14
Connexions, éléments de commande VIDEO OUT 2 Prise femelle connexion vidéo canal 2 INPUT CH1 L R : Prise stéréo, Cinch, pour lecteur CD ou un appareil phono Cinch PH1/CD1 Canal 1 : sélecteur entrée CD, entrée HEADPHONES Prise pour casque, fiche jack 6,3 mm phono MONITOR OUT En cas de connexion d'une platine...
Connexions, éléments de commande Le double lecteur de CD OPEN/CLOSE Ouverture / fermeture du compartiment CD SHUTTLE Utilisez le bouton de commande pour défi- JOG WHEEL nir le sens et la vitesse de recherche. Le Si le CD n'est pas sorti, pressez tout CD est parcouru "vers l'avant"...
Page 16
Connexions, éléments de commande CUE actif Retour au point initial de la lecture Saut de 10 pistes en avant II PLAY/PAUSE 1. TRACK - numéro de piste actuel. Lecture active 2. TIME BAR. L'affichage commence à clignoter vers la I Sélection de piste, SKIP en avant fin de la piste.
Page 17
Connexions, éléments de commande POWER Mise en marche / arrêt de l'appareil DIGITAL OUT Sortie audio numérique OPEN/CLOSE Ouverture / fermeture du comparti- AC ~ Prise secteur, 230 V, 50 Hz, ment CD 16,5 W Compartiment de disque, chargeur Plaque signalétique (dos de l'appa- reil) CONNECT Raccordement de commande à...
Connexions, éléments de commande L'amplificateur POWER ON/OFF Mise en marche / arrêt de l'appareil INPUT LEFT Entrée de signal canal gauche du mélangeur, Cinch LEFT Volume sonore canal gauche SPEAKER OUT Raccordement haut-parleur droit OVERLOAD Affichage par LED de la saturation SPEAKER OUT Raccordement haut-parleur gauche RIGHT...
Préparation du fonctionnement du DJ rack Préparation du fonctionnement du DJ rack Raccordement du composant ... vers le composant MASTER OUTPUT L, R du mélangeur avec INPUT LEFT, RIGHT de l'amplificateur Attention ! AUDIO OUT CD 2 du lecteur de CD avec INPUT CH2 du Avant de raccorder les composants entre eux ou de mélangeur brancher l'appareil, vous devez d'abord mettre tous les...
Page 20
Préparation du fonctionnement du DJ rack...
Préparation du fonctionnement du DJ rack Raccordement des haut-parleurs Sur les haut-parleurs Ouvrez les vis de blocage sur les terminaux de haut- Remarque : Pour le branchement des haut-parleurs, mettre les appa- parleur. reils hors tension et débrancher la fiche secteur de la ...
Préparation du fonctionnement du DJ rack Utilisation d'un casque Raccordement du câble d'alimenta- tion Troubles auditifs ! Mélangeur : N'écoutez pas la musique avec un volume trop fort via le casque d'écoute, car cela pourrait entraîner des troubles Pour l'alimentation électrique de l'appareil, branchez auditifs durables.
Préparation du fonctionnement du DJ rack branchez la fiche secteur si l'appareil n'est pas utilisé Quels sont les iPod que vous pouvez pendant une période prolongée, par ex. avant d'entre- connecter prendre un voyage. La chaleur résultant du fonctionnement doit être évacuée Insertion de votre iPod par une circulation d'air suffisante.
Utilisation des fonctions générales Comment régler le volume Utilisation des fonctions générales Tournez le bouton de réglage LEFT, RIGHT sur Mise en marche du DJ rack l'amplificateur pour régler le volume sonore maximal Avant la mise en marche : Tourner le bouton de souhaité.
Utilisation des fonctions générales Dès que vous commencez à parler dans le micro- chez des informations à ce sujet, par exemple sur Inter- • phone activé, la restitution s'effectue via les haut- net. parleurs. Remarque : Réglage de la tonalité Si vous confectionnez des CD audio, respectez les dis- ...
Utilisation des fonctions générales Retrait des disques disques mentionnés ci-dessus. Vous éviterez ainsi d'en- dommager le lecteur CD. Le compartiment de disque étant ouvert, saisissez le Lorsque vous transportez l'appareil, retirez le disque disque par les bords et retirez-le avec précaution du lecteur.
Nettoyage de l'appareil Problèmes avec l'appareil Nettoyage de l'appareil Symptôme Cause possible / remède Risque d'électrocution ! L'appareil ne peut L'appareil n'est pas alimenté en cou- pas être mis en mar- rant. Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas che.
Page 28
Problèmes avec le lecteur CD Problèmes avec la station d'accueil iPod Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède L'iPod ne peut pas L'iPod n'est pas connecté correcte- Le CD n'est pas lu L'appareil ne se trouve pas en mode CD. être commandé...
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Connexions IN : 1 x microphone, 6,3 mm Amplificateur (Combo XLR) Dimensions 2 x INPUT L, R (CD, PHONO (larg. x haut. x prof.) 482 mm x 100 mm x 225 mm avec masse) avec commutateur inverseur Poids : env.
Page 30
Directives et normes longueur d'onde 790 nm, Microphone Laser : classe1 Gamme des fréquences 100 Hz – 15 kHz Convertisseur : 1 bit D/A Impédance 600 ohms +/- 30 % Connexions OUT : 2 x AUDIO OUT R L sortie Cinch Sensibilité...
Directives et normes Consignes d'élimination Comment éliminer l'appareil Elimination de l'emballage Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans va- leur. Une élimination respectueuse de l'environnement Votre nouvel appareil a été protégé par un emballage permet de recycler des matières brutes précieuses. Ren- lors de son acheminement.