Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Edenwood 950567
- Page 1 05/2016 Écran de vidéo projection Projectiescherm Videoprojektions-Bildschirm Pantalla de proyección de vídeo 950567 GUIDE D’UTILISATION HANDLEIDING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO...
- Page 2 merci ! m e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t E D E N W O O D . C h o i s i s , t e s t é s e t r e c o m m a n d é s p a r E L E CT R O D E P OT ;...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité Avant d’utiliser l’appareil Fixation au mur Utilisation Fixation au plafond Consignes d’utilisation... -
Page 4: Avant D'utiliser
Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité L’écran peut être installé sur un v i b ra t i o n s , m o u ve m e n t s o u mur ou fixé à un plafond. impacts. Le non-respect de ces r è... -
Page 5: Utilisation
Utilisation Fixation au mur Pour fixer l’écran sur un mur, utilisez des chevilles et des vis adaptées au matériau de votre mur. Des trous de fixation sont prévus de chaque côté du support de l’écran. 1. Repérez l’écartement des trous de fixation et tracez leur positionnement sur le support en veillant à... -
Page 6: Consignes D'utilisation
Utilisation Consignes d’utilisation 1. Dérouler l’écran Cet écran est équipé d’un système d’auto-verrouillage. Pour l’ouvrir, déroulez l’écran lentement et choisissez la hauteur de verrouillage puis relâchez l’écran. Si vous relâchez l’écran entre deux crans de verrouillage, celui-ci remontera automatiquement. Attention à ne pas trop dérouler l’écran, prenez pour repère la fin de la zone blanche en haut de l’écran. - Page 7 NOTES...
- Page 8 Bedankt! B e d a n k t o m vo o r d i t p ro d u c t va n E D E N WOO D g e ko z e n t e h e b b e n . D e p r o d u c t e n v a n h e t m e r k E D E N W O O D w o r d e n gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare...
- Page 9 Inhoudstafel Veiligheidsinstructies Alvorens het toestel te gebruiken Wandbevestiging Gebruik Plafondbevestiging Gebruiksinstructies...
- Page 10 Alvorens het toestel te gebruiken Veiligheidsinstructies Het scherm kan aan een wand Installeer het scherm niet of aan het plafond bevestigd o p e e n s t r u c t u u r d i e worden. blootgesteld wordt aan trillingen, bewegingen of schokken.
- Page 11 Gebruik Wandbevestiging Om het scherm aan een wand te bevestigen, gebruikt u pennen en schroeven die geschikt zijn voor het materiaal van uw wand. zijn bevestigingsgaten voorzien weerszijden van de steun van het scherm. markeer tussenruimte tussen bevestigingsgaten en schets hun locatie op de steun, waarbij u ervoor zorgt dat ze perfect horizontaal liggen.
- Page 12 Gebruik Gebruiksinstructies 1. Het scherm afrollen Dit scherm is uitgerust met een automatisch vergrendelingssysteem. Om het scherm te openen, rolt u het langzaam af en kiest u de vergrendelingshoogte. Vervolgens mag u het scherm loslaten. Indien u het scherm loslaat tussen twee vergrendelingspallen, zal het automatisch opnieuw opgerold worden.
- Page 13 NOTITIES...
- Page 14 Vielen Dank! V i e l e n D a n k , d a s s S i e d i e s e s E D E N W O O D - P r o d u k t g e w ä...
- Page 15 Inhaltsverzeichnis Vor der Sicherheitsvorschriften Inbetriebnahme des Geräts Wandmontage Gebrauch Deckenmontage Gebrauchshinweise...
-
Page 16: Vor Der
Vor der Inbetriebnahme des Geräts Sicherheitsvorschriften Der Bildschirm kann an der Wand Nicht auf einer Struktur oder an der Decke befestigt installieren, die Vibrationen, werden. B e w e g u n g e n o d e r S t ö ß e n Die Sicherheitsvorschriften ausgesetzt ist. -
Page 17: Gebrauch 17 Wandmontage
Gebrauch Wandmontage Zur Befestigung des Bildschirms an einer Wand benutzen Sie bitte Schrauben und Dübel, die für das Baumaterial Ihrer Wand geeignet sind. An beiden Seiten der Bildschirm-Halterung sind Befestigungslöcher vorgesehen. 1. Bestimmen Sie den Abstand zwischen den Befestigungslöchern und zeichnen deren Position auf dem Untergrund an, wobei man darauf achten muss, dass sie genau waagerecht liegen. -
Page 18: Gebrauchshinweise
Gebrauch Gebrauchshinweise 1. Den Bildschirm entrollen Dieser Bildschirm ist mit einem automatischen Arretiersystem ausgestattet. Zum Öffnen den Bildschirm langsam abrollen, die Arretierhöhe wählen und den Bildschirm loslassen. Wenn Sie den Bildschirm zwischen zwei Arretier-Rasten loslassen, fährt er automatisch hoch. Achten Sie darauf, den Bildschirm nicht zu weit abzurollen, den weißen Bereich oben am Bildschirm als Anhaltspunkt nehmen. - Page 19 HINWEISE...
- Page 20 ¡Gracias! G r a c i a s p o r h a b e r e l e g i d o e s t e p r o d u c t o E D E N W O O D . E l e g i d o s , p r o b a d o s y r e c o m e n d a d o s p o r E L E C T R O D E P O T ;...
- Page 21 Índice Antes de utilizar Instrucciones de seguridad el aparato Utilización Colocación en la pared Colocación en el techo Instrucciones de utilización...
- Page 22 Antes de utilizar el aparato Instrucciones de seguridad La pantalla puede instalarse en N o c o l o c a r s o b re u n a la pared o fijarla en el techo. e s t r u c t u r a s o m e t i d a a v i b ra c i o n e s , m ov i m i e n to s o S e d e b e n s e g u i r t o d a s l a s impactos.
- Page 23 Utilización Colocación en la pared Para fijar la pantalla en la pared, utilice tacos y tornillos adecuados al material de su pared. Se han previsto unos agujeros para fijarla en cada lateral del soporte de la pantalla. 1. Localice la distancia entre los agujeros de fijación y trace su colocación en el soporte teniendo en cuenta que queden bien alineados.
- Page 24 Utilización Instrucciones de utilización 1. Desenrollar la pantalla Esta pantalla cuenta con un sistema de autobloqueo. Para abrirla, desenrolle la pantalla lentamente y elija la altura de bloqueo y después suelte la pantalla. Si suelta la pantalla entre dos niveles de bloqueo, ésta se subirá automáticamente. Tenga cuidado de no desenrollar demasiado la pantalla;...
- Page 25 NOTAS...
- Page 26 NOTES / NOTITIES / HINWEISE / NOTAS...
- Page 27 NOTES / NOTITIES / HINWEISE / NOTAS...
- Page 28 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.