Sommaire des Matières pour SEM Revolution Z-7789
- Page 1 DE – Betriebsanleitung FR – Mode d‘emploi IT – Istruzioni per l’uso EN – Instruction manual Revolution Z-7789...
- Page 2 49 Revolution Z-7789...
- Page 3 L’appareil doit être utilisé uniquement dans le but prévu et conformément à ce mode d’emploi. Conservez soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir le transmettre à d’autres utilisateurs. Le fabricant se réserve le droit de modifier le design, les accessoires ou l’équipement sans avis préalable. 50 Revolution Z-7789...
- Page 4 ■ Vérifiez régulièrement que le cordon, l’appareil et la rallonge ne sont pas endommagés. ■ Les réparations sur les appareils électriques doivent uniquement être effectuées par un spécia- liste. Des réparations non conformes peuvent engendrer un risque considérable pour l’utilisateur. 51 Revolution Z-7789...
- Page 5 L’appareil n’est déconnecté de la tension secteur que lorsque la fiche a été débranchée de la prise ! AVERTISSEMENT : N’utilisez pas cet appareil près d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou d’un évier rempli d’eau. 52 Revolution Z-7789...
- Page 6 Remplacez uniquement par les piles du même type. ■ Ne placez aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, sur ou à proximité de l'appareil. ■ Toutes modifications techniques réservées. Aucune responsabilité en cas d’erreur d'impression ou de composition. 53 Revolution Z-7789...
- Page 7 Ce symbole et l'en-tête ATTENTION signalent que tout non-respect des instructions du mode d'emploi ainsi que des procédures indiquées et autres peut entraîner la détérioration de l'ap- pareil. REMARQUE Ce symbole et l'en-tête REMARQUE s'appliquent aux spécifications techniques dont doit tenir compte l'utilisateur. 54 Revolution Z-7789...
- Page 8 Utilisation non conforme de l'appareil Nous déclinons toute garantie pour tout dommage découlant d’une utilisation non-conforme de l’appareil, ou de réparations incorrectes ou non-professionnelles effectuées sur celui-ci. Dans ce cas, le droit de garantie est annulé. 55 Revolution Z-7789...
- Page 9 à la réglementation locale en vigueur. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Il incombe à l'uti- lisateur de contacter les autorités locales ou le revendeur pour connaître la démarche à suivre pour l’enlèvement d'un vieil appareil. 56 Revolution Z-7789...
- Page 10 Contenu de la boîte 1 x Revolution Z-7789 Audio System 2 x Haut-parleur 2 x Support (pour enceintes) 1 x Support (pour système audio) 1 x Station d’accueil 1 x Fiche secteur/Câble secteur 1 x Télécommande (avec pile) 7 x Adaptateurs additionnels 7 x Vis et chevilles 1 x Mode d’emploi...
- Page 11 Station d’accueil : 86 x 192 x 110 mm Poids L’appareil : 1,8 kg Haut-parleur : 2,3 kg Station d’accueil : 0,34 kg Haut-parleur 28 W x 2 + 15 W x 2 Amplificateur 10 W x 2 Classe de protection 58 Revolution Z-7789...
- Page 12 Déballez les enceintes et branchez les câbles de raccordement sur la face droite de l’appareil. 2 branchements pour l’enceinte de gauche et celle de droite. Répartissez les enceintes dans la pièce afin d’obtenir la meilleure qualité acoustique possible. 59 Revolution Z-7789...
- Page 13 La consommation électrique est réduite en mode de veille. ■ Télécommande Retirez doucement le film plastique transparent du compartiment de la pile et vérifiez ■ que l’appareil réagit à la télécommande lorsque vous appuyez sur ON / STANDBY 60 Revolution Z-7789 Technische Daten...
- Page 14 L’appareil doit être monté uniquement sur des murs verticaux. Vérifiez avant le montage si la capacité de charge du mur est adaptée au triple du poids de l’appareil. Faites appel à un ouvrier qualifié en cas de doute, mais également pour effectuer le perçage des trous. 61 Revolution Z-7789...
- Page 15 62 Revolution Z-7789...
- Page 16 Vue d’ensemble Revolution Z-7789 63 Revolution Z-7789...
- Page 17 32 Indicateur du courant de secteur et de la 15 VOLUME / JOG MODE source audio 16 ENTER 33 Station pour adaptateur 17 MULTI JOG Wheel 34 Support 18 Capteur de la télécommande 35 Station pour iPod 19 ON / STANDBY 36 iPod station d’accueil 64 Revolution Z-7789...
- Page 18 Vue d’ensemble télécommande Revolution Z-7789 18 EQ (égalisateur) 1 ON / STANDBY 19 MUTE 2 Touches chiffres 20 INFO 3 MENU 21 Compartiment de pile 4 UP 5 FUNC PREV 7 SELECT 8 NEXT 9 SLEEP 10 DOWN 11 REC...
- Page 19 Appuyez sur SELECT ENTER Réglez les minutes PREV NEXT SELECT ENTER Confirmez Appuyez sur REMARQUE Si dans un délai de dix secondes, aucune touche n’est sélectionnée, l’appareil revient automatiquement à son réglage initial. La programmation n’est pas sauvegardée. 66 Revolution Z-7789...
- Page 20 MENU Sélectionnez l’affichage Set TIMER PREV NEXT Confirmez Appuyez sur SELECT ENTER Sélectionnez l’affichage ( ENABLE PREV NEXT Confirmez Appuyez sur SELECT ENTER PREV NEXT Sélectionnez l’affichage ( REMARQUE indique un listage des derniers réglages de l’alarme. 67 Revolution Z-7789...
- Page 21 Sélectionnez l’affichage DISABLE PREV NEXT (Sélectionnez SELECT ENTER Confirmez Appuyez sur REMARQUE Pour configurer une nouvelle durée de timer, utiliser l’étape précédente. ENABLE NEW TIMER: Apres l’indication Sélectionnez l’affichage ( PREV NEXT Confirmez Appuyez sur SELECT ENTER 68 Revolution Z-7789...
- Page 22 Afficher les informations et appeler les détails Appuyez sur INFO sur l’appareil JOG WHEEL Cet appareil a un JOG WHEEL multifonction permettant de régler. Commutation VOLUME / JOG WHEEL VOLUME / JOG MODE sur l’appareil Appuyez sur 69 Revolution Z-7789...
- Page 23 Il s’arrête lorsque le volume souhaité est obtenu. Lecture Démarrez la lecture Interrompez la lecture STOP Arrêtez la lecture PREV NEXT Sélectionnez la piste Avance rapide ou retour rapide sur la piste actuelle Appuyez et maintenez PREV NEXT 70 Revolution Z-7789...
- Page 24 Il existe 10 emplacements de mémoire. L’écran indique le numéro avec preset stored Retrouvez une fréquence enregistrée Appuyez sur la touche numérique de la télécommande Remplacez des positions enregistrées Enregistrez la nouvelle fréquence à la position souhaitée. 71 Revolution Z-7789...
- Page 25 à Internet. ■ Le nombre maximal de connexions des stations souhaitées est atteint. Réessayez dans quelques minutes. ■ Les listes sont actualisées en permanence. Il peut arriver que la station soit retirée d’Internet et ne soit plus disponible. 72 Revolution Z-7789...
- Page 26 Appuyez sur PREV Confirmez Appuyez sur SELECT ENTER Sélectionnez l’affichage System Set up DOWN MULTI JOG WHEEL Confirmez Appuyez sur SELECT ENTER Sélectionnez l’affichage Internet set up DOWN MULTI JOG WHEEL SELECT ENTER Confirmez Appuyez sur 73 Revolution Z-7789...
- Page 27 L’appareil se connecte alors avec Internet. Si la connexion échoue, l’écran affiche automatique- ment le menu de saisie du mot de passe. ■ Si la connexion avec Internet est interrompue, l’appareil tente automatiquement de se reconnecter avec Internet 74 Revolution Z-7789...
- Page 28 Une liste des connexions enregistrées peut être appelée sous : Sélectionnez l’affichage Station list PREV Appuyez sur SELECT ENTER Confirmez Appuyez sur Sélectionnez l’affichage My added stations DOWN MULTI JOG WHEEL Confirmez Appuyez sur SELECT ENTER 75 Revolution Z-7789...
- Page 29 SELECT ENTER Sélectionnez l’affichage Help DOWN MULTI JOG WHEEL Confirmez Appuyez sur SELECT ENTER Sélectionnez l’affichage get access code DOWN MULTI JOG WHEEL Confirmez Appuyez sur SELECT ENTER Saisir le code. Get access code access code lccw52x 76 Revolution Z-7789...
- Page 30 ■ Modèle de radio (Jupiter 6) Si vous êtes déjà enregistré ou avez déjà un compte ou voulez ajouter un nouvel appareil, veuillez vous inscrire dans le compte et sélectionner My Preferences Choose “Add another Wi-Fi radio”. 77 Revolution Z-7789...
- Page 31 Parcourir la liste de stations SELECT ENTER Confirmez Appuyez sur DOWN MULTI JOG WHEEL Changer de station Confirmez Appuyez sur SELECT ENTER REMARQUE Pour afficher d’autres informations sur le flux de données, appuyez sur INFO sur l’appareil. 78 Revolution Z-7789...
- Page 32 SELECT ENTER Confirmez Appuyez sur MENU Liste de représentation Appuyez sur PREV NEXT STATION ORDER : ou utilisez JOG WHEEL ALPHANUMERIC = Alphabétique ENSEMBLE = Émission de la même station VALID = Émission avec une meilleure réception 79 Revolution Z-7789...
- Page 33 MULTI JOG WHEEL Sélectionnez ENTER Confirmez Appuyez sur Sélectionnez la fonction DOWN MULTI JOG WHEEL Valid / Ensemble / Alphanumeric Confirmez Appuyez sur SELECT ENTER Alphanumeric Alphabétique Ensemble Émission de la même station Valid Émission avec une meilleure réception 80 Revolution Z-7789...
- Page 34 également une possibilité supplémentaire de trouver des fichiers musicaux même lorsque l’on a à disposition le centre de partage des fichiers. L’ordinateur doit permettre alors d’avoir à disposition le “débloquage des dossiers de domaines”. Si l’ordinateur dispose d’un mot de passe, saisissez celui-ci et le nom d’utilisateur. 81 Revolution Z-7789...
- Page 35 Dossier partagé Afin de partager des dossiers dans Windows, l‘ordinateur doit être enregistré sur le réseau dans un groupe de travail ou avec un domaine. Dès que ceci est effectué, les dossiers sont partagés dans Windows Explorer. 82 Revolution Z-7789...
- Page 36 4. Entrer le nom d‘utilisateur et le mot de passe REMARQUE Windows Vista : Appeler le compte invité via le comte utilisateur (Control Panel). Autoriser l‘accès pour TOUS ou INVITÉ. Un nouvel utilisateur peut également être indiqué. 83 Revolution Z-7789...
- Page 37 Afin de configurer l‘appareil de telle sorte qu‘il puisse lire des titres de lecteurs de réseau protégés par des mots de passe à partir de dossiers de domaine, le mot de passe et le nom d‘utilisateur doievent être saisis. Saisissez le mot clé avec des lettres sur l‘écran et confirmez avec OK. 84 Revolution Z-7789...
- Page 38 Répéter tous les titres (tout le CD) REPEAT FOLDER Répéter le dossier en cours Écoutez l’extrait de 10 secondes du titre Lecture aléatoire de la piste Allumez l'appareil Appuyez sur ON / STANDBY Sélectionnez Appuyez sur FUNC plusieurs fois 85 Revolution Z-7789...
- Page 39 Les CD MP3 possèdent souvent des dossiers dans lesquels les titres sont enregistrés. Si le CD MP3 DOWN n’a pas de dossier, 10 titres peuvent être passés en appuyant sur ou sur sur la télécom- PREV NEXT mande. Appuyez sur pour changer de titre. 86 Revolution Z-7789...
- Page 40 Elle peut atteindre 60 secondes. ATTENTION Éteignez l'appareil avant de retirer la clé USB/carte SD. N'utilisez pas de lecteur USB FLASH DRIVE avec cet appareil. Connectez toujours la clé USB sans câble. 87 Revolution Z-7789...
- Page 41 Ceci enregistre le titre sur le numéro choisi et passe automatiquement au numéro suivant. Répétez cette étape jusqu’à ce que la liste soit complète. Lecture Appuyez sur Interruption sans enregistrement Appuyez et maintenez STOP Arrêtez la lecture et effacez la mémoire Appuyez sur STOP 88 Revolution Z-7789...
- Page 42 Ceci enregistre le titre sur le numéro choisi et passe automatiquement au numéro suivant. Répétez cette étape jusqu’à ce que la liste soit complète. Lecture Appuyez sur Interruption sans enregistrement Appuyez et maintenez STOP Arrêtez la lecture et effacez la mémoire Appuyez sur STOP 89 Revolution Z-7789...
- Page 43 Allumez l'appareil et la station d'accueil iPod, puis connectez l'iPod à la station d'accueil. (Sélectionnez ipod Appuyez sur FUNC plusieurs fois Démarrez la lecture Interrompez la lecture Sélectionnez la piste PREV NEXT Avance rapide ou -retour rapide sur la piste actuelle Appuyez et maintenez PREV NEXT 90 Revolution Z-7789...
- Page 44 Lors du raccordement de l’iPhone à l’appareil, le message stipulant que cet accès n’est pas optimal pour l’iPhone peut s’afficher (This accessory is not optimized for the iPhone). Si ce message apparaît : DISMISS Appuyez sur sur l’écran pour démarrer la lecture. 91 Revolution Z-7789...
- Page 45 REMARQUE Les titres sont enregistrés dans un autre dossier. Record to USB Si les cartes USB et SD CARD sont raccordées simultanément s’affiche RECORD. après avoir appuyé sur Record to Card Changer de media Appuyez sur NEXT 92 Revolution Z-7789...
- Page 46 Imported by: CECONET AG Hintermättlistrasse 1 CH-5506 Mägenwil...